"à lèvres" - Traduction Français en Arabe

• الشفاه
• شفاه
• الشفاة
• شفاهي
• شفاهكِ
• الشفةِ
• الشّفاه
• شفاهكَ
• مرطب شفتاي
• في شفتيها

Okay. Imagines que je veux piquer ce stick à lèvres.
حسناً، لنقل أنني أريد سرقة مرطب الشفاه هذا

Mais je doute que le rouge à lèvres soit fait à partir de framboises écrasées.
أظن أن لمعان أحمر الشفاه الياقوتي لم يأتي من التوت البري المسحوق

Ça nous ferait repérer. Mon rouge à lèvres aussi ?
هل سيستطيعوا تعقب أحمر الشفاه الخاص بي أيضآ؟

Le rouge à lèvres qui dure 24 heures. On est belle même au réveil.
أحمر شفاه يدوم لأربعة وعشرين ساعة يمكنكِ حتى الاستيقاظ وأنتِ جميلة

Il y avait du rouge à lèvres sur une tasse sur votre table.
كان هناك أحمر شفاه على ذلك الكوب على طاولتك

D'accord, je faisais la collection d'anciennes boîtes à rouge à lèvres.
حسناً في الماضي أجمع حاويات أحمر الشفاة عتيقة الطراز

Ils s'en servent comme graisse de cuisson, et ils mangent le rouge à lèvres.
اهذا لقلي القدم اذا؟ يبدو انهم اكلوا احمر الشفاه اليس كذلك؟

Mais ils nous ont aidés. Mon rouge à lèvres a marché.
لكنهم كانوا يساعدوننا حتى أحمر الشفاه خاصتي أدى مفعوله

Je te laisse le rouge à lèvres, tu feras des retouches après avoir flirté ou vomi.
ساعطيك احمر الشفاه الاسود حتى يمكنك اعادة تطبيقه بعد ان تعبثي او تتقياي

Et quelques-uns de ces lézards porteront du rouge à lèvres.
أيضاً، بعض من تلك السحالي ستصع أحمر الشفاه.

Approche, je vais te remettre du rouge à lèvres. Et voilà.
هيا، اسمحوا لي أن إصلاح أحمر الشفاه الخاصة بك.

La pochette est super pour mettre le rouge à lèvres.
وأن رفرف قليلا؟ كبيرة لعقد بلدي أحمر الشفاه.

Le graphique me dit que le rouge à lèvres trouvé sur le col de Richard est le même que celui que vous portez.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

Qui aurait cru qu'une nouille avec du rouge à lèvres me réveillerait ?
من كان يعلم أن مغفلة تضع أحمر شفاه ستلقنني درساً؟

Je t'ai déniché une poudre bronzante, sculptante et fixante, et du rouge à lèvres.
سرقت مسحوقاً للتلوين والتحديد والتزيين، وأحمر شفاه.

J'ai vu les deux roses, les deux tasses de café, une avec du rouge à lèvres, l'autre sans.
و رأيت الردائين و كوبي القهوة واحد بأحمر شفاه و الأخر من دونه

Et le rouge à lèvres de Claire est sur beaucoup de ces verres.
و ملمع شفاه كلير على الكثير من هذه الكؤوس

C'est elle quand elle a reçu l'appel. Elle porte du rouge à lèvres à 5 h du matin ? C'est mignon.
هذه أثناء تلقيها للاتصال. تضع أحمر شفاه في الـ5:

Essayer sept nuances du même rouge à lèvres stupide comme les autres filles de mon age ?
لأشتري سبع درجات مختلفة من طلاء الشفاة الأحمر اللون، مثل من بعمري؟

Voilà que je rougis et mon rouge à lèvres n'ira plus avec mes joues.
حسناً ، الآن أنا أحمر خجلاً ، و لون حمرة شفاهي لن تطابق لون وجنتاي

On remarque votre rouge à lèvres, puis on nous remarque et on nous tire dessus.
أحمر شفاهكِ يجعلكِ ملحوظة، و هذا يجعل مِنا ملحوظين، و إن لوحظنا جميعًا، هذا سيتسبب بمقتلنا

J'ai joué contre une pédicure qui avait appliquait du baume à lèvres sur son driver pour réduire son side-spin.
لَعبتُ عندما a podiatrist الذي يُستَعملُ لتَطبيق بلسمِ الشفةِ إلى سائقِه لتَخفيض دورتِه الجانبيةِ.

Ils mettent juste du rouge à lèvres sur un aspirateur.
كلُّ ما يقومون به هو وضع أحمر الشّفاه على مكنسة كهربائيّة

Il portera ton rouge à lèvres et ton liquide. Pas besoin de sac.
بالأضـافة الى انه يُمكِنـه أَن يَحملَ أحمرَ شفاهكَ و محفظة نقودَكَ لذا ليس من الضروري أن تَحملُي المحفظة.

Dont mon brillant à lèvres.
من ضمنها مرطب شفتاي

Avez-vous vu une jeune femme avec une bague à lèvres ici aujourd'hui ?
هل رأيت إمراة صغيرة ذات حلق في شفتيها هنا الليلة ؟