"à la chasse" - Traduction Français en Arabe

• للصيد
• في رحلة صيد
• لأغراض الصيد
• المتنقلة والصيد
• إلى الصيد
• في مطاردة
• في الصيد
• القنص
• إلى صيد
• والصيد البري
• بالصيد
• لنصطاد
• وصيد الحيوانات البرية

Par exemple, une terre destinée à la chasse ne saurait être exploitée d'une façon qui porte atteinte à sa valeur en tant que telle.
وعلى سبيل المثال، فالأراضي التي تستخدم لأغراض الصيد لا يمكن أن تستخدم على النحو الذي يقضي على قيمتها بوصفها أراض للصيد.

Nous ferons une grosse fête avant de partir à la chasse
سيكون لدينا حفلٍ كبير, فُز بالسكير و إذهب للصيد.

Pour qu'il aille à la chasse au trésor et découvrir que sa mère a été tuée.
حتى يذهب في رحلة صيد ويكتشف أن والدته تم قتلها ؟

Partie à cheval avec Père. Il l'emmène à la chasse.
هي والوالد لا زالا يتريضان بالخارج أخذها للصيد

Je pense que si on t'envoie à la chasse, on aura des résultats.
أعتقد أننا إذا قمنا بإرسالك للصيد سنحصل على بعض النتائج

Quand est-ce que j'aurais l'âge pour aller à la chasse avec toi ?
مـتى سوف أصبـح كبيـر بمـا فيه الكـفاية لتـأخذني مـعك للصيد ؟

Tout le monde était à la chasse quand j'ai vu que t'avais fugué.
الجميع كان ذاهب للصيد وأنا لاحظت أنكِ ستهربين.

J'adore ces bois. Mon père m'emmenait à la chasse quand j'étais petit.
أحبّ هذه الغابة، اعتاد أبي اصطحابي للصيد هُنا عندما كنتُ صبياً.

Ne devrais-tu pas être à la chasse avec le Shah au lieu de risquer ta vie ?
ألا يجب أن تذهب للصيد مع الشاه بدلاً من تعرض نفسك للخطر هُنا؟

Si mon père me demande, je suis parti à la chasse.
إذا سأل والدي عني , فقد ذهبت في رحلة للصيد

Et je suis aussi allé à la chasse aux faisans avec le Cheik pendant que j'y étais.
وأنا أيضًا ذهبت للصيد مع الشيخ بينما كنتُ هناك

Au fond, on ne peut pas aller à la chasse avec dix gardes du corps.
يبدو انه لا تستطيع ان تذهب للصيد مع عشرة من الرجال

Oubliez la cour. Allons dans les bois. Allons à la chasse, comme nous avions l'habitude de faire.
انس أمر البلاط, فلنذهب إلى الغابة لنذهب للصيد كما اعتدنا أن نفعل

Etes-vous jamais allé à la chasse avec vos parents ou vos amis?
هل ذَهبتَ للصيد أبداً أو هل خرجت مع أصدقائك أو أبيك للصيد

Ma mère est morte à la chasse quand j'étais jeune.
أُمي ماتت في رحلة صيد عندما كُنت صغير جداً

Les Punan, une communauté autochtone de chasseurs-cueilleurs vivant dans l'est de la province de Kalimantan, en Indonésie, ont pendant des générations suivi un calendrier lunaire pour planifier leurs activités agricoles et forestières, pratiquer l'assolement ou encore se livrer à la chasse.
37- وتعيش شعوب بونان الأصلية في مجتمعات محلية تعتمد على الصيد وجمع الثمار في شرق كاليمانتان، إندونيسيا، حيث اتبعت على مدى أجيال الجدول الزمني القمري لتخطيط أنشطة الزراعة والحراجة والزراعة المتنقلة والصيد.

Il vient me rejoindre ici et après, on ira à la chasse.
سوف يأتي إلى هنا و من ثم سنذهب إلى الصيد من هنا.

On pourrait l'inviter à la chasse aux vampires de la semaine prochaine.
هل بإمكاني دعوتها في مطاردة الأسبوع القادم؟

Rencontrez-moi à la chasse logez dans le temps de trois jours.
مقابلتي في الصيد ودج في غضون ثلاثة أيام.

La NDEA organise un transport par bus dans les zones ouvertes à la randonnée et à la chasse.
وتنظم وكالة ممتلكات الدفاع رحلات بالحافلات إلى المناطق المفتوحة لممارسة رياضة المشي والصيد لأجل السياح وهواة القنص.

Je sais que des millions de gens s'offrent des présents et pratiquent les rites de ta fête, jusqu'à la chasse aux œufs, mais prie-t-on encore en ton nom ?
ليس لديّ أي شك أنّه الملايين والملايين يبادلون القطع النقدية ويراقبون طقوس مهرجانك، وصولاً إلى صيد البيض المخبأ،

27. Près de 10 % de la population qui souffre de la faim subsistent grâce à la pêche, à la chasse et à l'élevage.
27- يعيش نحو 10 في المائة من الجياع في العالم من ممارسة أنشطة صيد الأسماك والصيد البري والرعي.

Les rares incidents concernant des armes à feu sont liés à la chasse.
والحالات النادرة التي استخدمت فيها الأسلحة النارية تتعلق بالصيد.

Combien de fois on est allés ensemble à la chasse, mon ami ?
كم مره خرجنا فيها لنصطاد معا صديقى ؟

Le parc national de Sapo continue à être occupé par des centaines d'ex-combattants et d'habitants locaux, qui se livrent principalement à l'extraction d'or et à la chasse.
وفي الوقت ذاته ما زال مئات المقاتلين السابقين والسكان المحليين يحتلون متنـزه سابو الوطني (Sapo National Park) حيث يعملون أساسا في استخراج الذهب وصيد الحيوانات البرية.