Découvrez nos services en

    "à la convention le" - Traduction Français en Arabe

    • إلى الاتفاقية في
        
    • للاتفاقية في
        
    • في الاتفاقية في
        
    • الى الاتفاقية في
        
    • إلى هذه الاتفاقية في
        
    • ما في الاتفاقية
        
    *** Succession; l'ex-Yougoslavie avait adhéré à la Convention le 26 février 1982. UN *** خلافة؛ انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 26 شباط/فبراير 1982.
    *** Succession; l'ex-Yougoslavie avait adhéré à la Convention le 26 février 1982. UN *** خلافة؛ انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 26 شباط/فبراير 1982.
    *** Succession; l'ex-Yougoslavie avait adhéré à la Convention le 26 février 1982. UN *** خلافة؛ انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 26 شباط/فبراير 1982.
    Les Pays-Bas ont également ratifié le Protocole facultatif à la Convention le 22 mai 2002 (il est entré en vigueur le 22 août 2002). UN كما أن هولندا صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية في 22 أيار/مايو 2002 (ودخل حيز النفاذ في 22 آب/أغسطس 2002).
    Nous espérons joindre les rangs des États parties à la Convention le plus rapidement possible. UN ونحن نأمل في الانضمام إلى الدول اﻷطراف في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.
    La République démocratique allemande avait adhéré à la Convention le 14 avril 1989. UN وانضمت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية الى الاتفاقية في ١٤ نيسان/ابريل ١٩٨٩.
    Chypre a adhéré à la Convention le 29 mars 1982 UN انضمت قبرص إلى الاتفاقية في 29 آذار/مارس 1982
    Chypre a adhéré à la Convention le 30 juillet 2002 UN انضمت قبرص إلى الاتفاقية في 30 تموز/يوليه 2002
    Chypre a adhéré à la Convention le 23 juillet 1985 UN انضمت قبرص إلى الاتفاقية في 23 تموز/يوليه 1985
    Chypre a adhéré à la Convention le 23 mai 1962 UN انضمت قبرص إلى الاتفاقية في 23 أيار/مايو 1962
    La Bolivie a adhéré à la Convention le 12 avril 1999, sans formuler de réserve. UN وانضمت بوليفيا إلى الاتفاقية في 12 نيسان/أبريل 1999 بدون أي تحفظات.
    Le Guatemala a adhéré à la Convention le 5 janvier 1990. UN ١٥٨ - انضمت غواتيمالا إلى الاتفاقية في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠.
    180. L'Égypte a adhéré à la Convention le 25 juin 1986. UN ١٨٠ - انضمت مصر إلى الاتفاقية في ٢٥ حزيــران/يونيـه ١٩٨٦.
    L'Iraq a adhéré à la Convention le 23 novembre 2010, conformément à la loi no 17 de 2009. UN ١٢ - انضم العراق إلى الاتفاقية في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وفقا للقانون رقم 17 لسنة 2009.
    L'État de Palestine a adhéré à la Convention le 2 avril 2014. UN وانضمت دولة فلسطين إلى الاتفاقية في 2 نيسان/ أبريل 2014.
    Le Liban a adhéré à la Convention le 5 octobre 2000. UN 106- انضم لبنان إلى الاتفاقية في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    La Dominique a adhéré à la Convention le 28 mai 2010. UN انضمَّت دومينيكا إلى الاتفاقية في 28 أيار/مايو 2010.
    Le Parlement iraquien a approuvé la Convention des Nations Unies contre la corruption par la loi n° 35 de 2007 et a officiellement adhéré à la Convention le 17 mars 2008. UN اعتمدت الهيئة التشريعية العراقية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد طبقاً للقانون رقم 35 لعام 2007، وقد انضمت للاتفاقية في وقت سابق بتاريخ 17 آذار/مارس 2008.
    153. El Salvador a adhéré à la Convention le 17 juin 1996, sans formuler de réserve. UN 153- أصبحت السلفادور طرفاً في الاتفاقية في 17 حزيران/يونيه 1996 دون تحفظات.
    La République démocratique allemande avait adhéré à la Convention le 14 avril 1989. UN وكانت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية قد انضمت الى الاتفاقية في ١٤ نيسان/ابريل ١٩٨٩.
    ** Succession; l'ex-Yougoslavie a adhéré à la Convention le 27 novembre 1978. UN ** خلافة، انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى هذه الاتفاقية في 27 تشرين الثاني/ نوفمبر 1978.
    L'inscription du PCP à la Convention le subordonnerait en outre aux dispositions de l'article 6 disposant que les stocks et les déchets doivent être gérés d'une manière sûre, efficace et écologiquement rationnelle. UN 48- إن إدراج مادة ما في الاتفاقية سيجعلها تخضع لأحكام التخزين والنفايات الواردة في المادة 6. وتتطلب المادة 6 من الاتفاقية أن تتم مناولة النفايات والمخزونات بطريقة مأمونة وفعالة وسليمة بيئياً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus