"à la demande des autorités afghanes" - Traduction Français en Arabe

• بناء على طلب السلطات الأفغانية
• تطلبه السلطات الأفغانية

C'est principalement à des groupes afghans qu'il reviendra d'observer les élections, ainsi qu'à des missions internationales à la demande des autorités afghanes.
وستضطلع بمراقبة الانتخابات أساسا جماعات أفغانية تعضدها بعثات دولية بناء على طلب السلطات الأفغانية.

2011 (estimation) : poursuite, à la demande des autorités afghanes et de la Commission électorale indépendante, de la fourniture d'une assistance technique visant à aider à consolider la capacité électorale et améliorer l'organisation, l'intégrité et la pérennité des futures élections
التقديرات لعام 2011: تقديم المساعدة التقنية المتواصلة حسبما تطلبه السلطات الأفغانية ولجنة الانتخابات المستقلة للمساعدة على تدعيم القدرة الانتخابية من أجل تحسين تنظيم الانتخابات ونزاهتها واستدامتها مستقبلا

2012 (objectif) : poursuite, à la demande des autorités afghanes et de la Commission électorale indépendante, de la fourniture d'une assistance technique visant à aider à consolider la capacité électorale et améliorer l'organisation, l'intégrité et la pérennité des futures élections
الهدف لعام 2012: تقديم المساعدة التقنية المتواصلة حسبما تطلبه السلطات الأفغانية ولجنة الانتخابات المستقلة للمساعدة على تدعيم القدرة الانتخابية من أجل تحسين تنظيم الانتخابات ونزاهتها واستدامتها مستقبلا