"à la deuxième partie de sa" - Traduction Français en Arabe

    • في الجزء الثاني من دورتها
        
    • في الجزء الثاني من دورته
        
    • إلى الجزء الثاني من دورتها
        
    • خلال الجزء الثاني من دورتها
        
    à la deuxième partie de sa quarantième session UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين
    Le rapport établi comme suite à cette demande sera soumis à l'examen du SBI à la deuxième partie de sa treizième session. UN وسيعد تقرير عن هذا الطلب لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة.
    II. Liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa trente-huitième session UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين الجزء اﻷول
    à la deuxième partie de sa trente-neuvième session, le Conseil a décidé d'organiser ses travaux sur le développement durable de la façon suivante : UN وقرر المجلس، في الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين، تنظيم مداولاته بشأن التنمية المستدامة على النحو التالي:
    Il a fait l'objet des débats du Conseil sur le développement durable à la deuxième partie de sa quarantième session. UN وكان هذا محل مناقشة المجلس المتعلقة بالتنمية المستدامة في الجزء الثاني من دورته اﻷربعين.
    Le Comité a donc décidé de reporter l’adoption des recommandations à la deuxième partie de sa trente-huitième session. UN لذلك قررت اللجنة إرجاء اعتماد التوصيات إلى الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين.
    6. à la deuxième partie de sa quarantième session (Vienne, 10-14 décembre 2007), la Commission a finalisé et adopté le Guide, étant entendu qu'une annexe consacrée spécialement aux sûretés réelles mobilières sur les droits de propriété intellectuelle serait élaborée par la suite. UN 6- ووضعت اللجنة، خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين (فيينا، 10-14 كانون الأول/ ديسمبر 2007)، الصيغة النهائية للدليل واعتمدته، على أن يجري في وقت لاحق إعداد مرفق للدليل يخص تحديدا الحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية.()
    Liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa trente-sixième session 72 UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين
    Liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa trente-sixième session UN قائمـة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين
    Page I. Projet de décision à examiner par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à la deuxième partie de sa treizième session. UN الأول - مشروع مقرر مقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه في الجزء الثاني من دورتها
    II. Projet de décision destiné à être examiné par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à la deuxième partie de sa treizième session. UN الثاني - مشروع مقرر مقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة.
    II. Documents dont l'Organe subsidiaire de mise en œuvre était saisi à la deuxième partie de sa treizième session 19 UN الثاني- قائمة بالوثائق المعروضـة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة 22
    ÉTAIT SAISI à la deuxième partie de sa TREIZIÈME SESSION UN في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة
    Il l'a prié de lui présenter, à la deuxième partie de sa treizième session, une proposition plus étoffée concernant les activités dans ce domaine, en tenant compte i) des incidences financières de la poursuite de ces travaux à différents niveaux et ii) des débats sur cette proposition. UN وطلبت من الأمانة مواصلة بلورة اقتراح بشأن الأنشطة في هذا المجال لعرضه في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة، مع مراعاة `1` آثار الموارد على استمرار هذا العمل على مختلف مستويات الجهد المبذول؛ و`2` المناقشات التي تجرى بشأن هذا الاقتراح.
    La liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa quarantième session figure à l'annexe II. UN 8 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين في المرفق الثاني.
    9. La liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa trente-sixième session figure à l'annexe du présent rapport. UN ٩ - ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.
    11. Pour l'examen du même point à la deuxième partie de sa session, le Groupe de travail était saisi de la documentation suivante : UN ١١- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على الفرقة العاملة لمداولاتها بشأن هذا البند في الجزء الثاني من دورتها:
    L'ordre du jour provisoire, approuvé par le Conseil à la deuxième partie de sa quarante et unième session, est reproduit dans la section I ci-dessus. UN يستنسخ في الفرع أولاً أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة كما أقره المجلس في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين.
    Documents dont le Groupe de travail spécial de la plateforme de Durban pour une action renforcée était saisi à la deuxième partie de sa première session 9 UN الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى 11
    Documents dont le Groupe de travail spécial de la plateforme de Durban pour une action renforcée était saisi à la deuxième partie de sa première session UN الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى
    7. Le Bureau du Conseil à la deuxième partie de sa quarantième session était donc constitué comme suit : UN ٧ - وبناء على ذلك، تشكل مكتب المجلس في الجزء الثاني من دورته اﻷربعين على النحو التالي:
    Le Comité a donc décidé de reporter l’adoption des recommandations à la deuxième partie de sa trente-huitième session. UN لذلك قررت اللجنة إرجاء اعتماد التوصيات إلى الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين.
    194. La Commission a aussi pris note avec satisfaction de la publication du Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties ainsi que de la publication, à part, de la terminologie et des recommandations du Guide. Elle avait adopté ces deux textes à la deuxième partie de sa quarantième session (Vienne, 10-14 décembre 2007). UN 194- ولاحظت اللجنة أيضا مع التقدير نشر دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة() وصدور منشور منفصل يضم المصطلحات والتوصيات الخاصة بالدليل؛() وكلاهما اعتمدته اللجنة خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين (فيينا، 10-14 كانون الأول/ديسمبر 2007).()

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus