"à la journée de débat général" - Traduction Français en Arabe

• في يوم المناقشة العامة
• التالية في اليوم المخصص للمناقشة العامة
• ليوم المناقشة الموضوعية

III. PARTICIPATION DES ONG à la journée de débat général DU COMITÉ 30 - 31 10
ثالثا - اشتراك المنظمات غير الحكومية في يوم المناقشة العامة للجنة 30-31 12

III. Participation des organisations non gouvernementales à la journée de débat général du Comité
ثالثاً - اشتراك المنظمات غير الحكومية في يوم المناقشة العامة للجنة

Deuxièmement, les ONG intéressées peuvent déléguer des experts pour participer à la journée de débat général.
وثانياً، يمكن للمنظمات غير الحكومية المتخصصة أن ترسل خبراءها للمشاركة في يوم المناقشة العامة.

Swaziland REPRÉSENTANTS DES ÉTATS PARTIES, ORGANISATIONS ET ORGANISMES AYANT PARTICIPÉ à la journée de débat général SUR < < LES ENFANTS SANS PROTECTION PARENTALE > >
ممثلو الدول الأطراف والمنظمات والهيئات المسجلة للمشاركة في يوم المناقشة العامة بشأن الأطفال المحرومين من رعاية الوالدين

1546. On trouvera ciaprès la liste des participants à la journée de débat général : Personnalités et organismes publics
1545- واشترك ممثلو المنظمات والهيئات التالية في اليوم المخصص للمناقشة العامة:

Participation active des enfants à la journée de débat général
الأطفال كمشاركين نشطين في يوم المناقشة العامة

Il a pris part à la journée de débat général du Comité des droits de l'enfant et a financé la participation de deux autochtones à cette réunion.
كما شاركت اليونيسيف في يوم المناقشة العامة الذي نظمته لجنة حقوق الطفل وقدمت الدعم اللازم لمشاركة شخصين من الشعوب الأصلية في ذلك اليوم.

Les participants à la journée de débat général seront répartis en deux groupes de travail chargés de se pencher respectivement sur le premier et le second de ces thèmes.
وسينقسم المشاركون في يوم المناقشة العامة إلى فريقين عاملين استناداً إلى هذين الموضوعين.

683. Ont participé à la journée de débat général des représentants des organisations et organismes énumérés ciaprès:
683- وشارك ممثلون للمنظمات والهيئات التالية في يوم المناقشة العامة: الهيئات الحكومية

Ont participé à la journée de débat général les représentants d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales ainsi que d'établissements universitaires intéressés, ainsi que divers experts qui ont pris une part active au débat.
واشترك في يوم المناقشة العامة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المهتمة، والمؤسسات الأكاديمية، فضلاً عن خبراء أفراد.

1512. Ont participé à la journée de débat général des représentants des gouvernements, organisations et organismes ciaprès :
1511- واشترك في يوم المناقشة العامة ممثلو الحكومات والمنظمات والهيئات التالية:

670. Ont participé à la journée de débat général des représentants des organisations et organismes énumérés ciaprès :
670 - وشارك في يوم المناقشة العامة ممثلو المنظمات والهيئات التالية: الهيئات الحكومية

Participation à la journée de débat général
المشاركة في يوم المناقشة العامة

III. PARTICIPATION DES ONG à la journée de débat général DU COMITÉ
ثالثاً - اشتراك المنظمات غير الحكومية في يوم المناقشة العامة للجنة

216. Ont participé à la journée de débat général des représentants des organisations et organismes ci—après :
٦١٢- واشترك في يوم المناقشة العامة ممثلو المنظمات والهيئات التالية: الهيئات الحكومية

441. Les participants à la journée de débat général comprenaient :
١٤٤- وضم المشتركون في يوم المناقشة العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم:

On trouvera la liste des organisations qui ont participé à la journée de débat général au paragraphe 316 du document CRC/C/69.
١٤٠٤- وترد قائمة مختلف الهيئات والمنظمات التي شاركت في يوم المناقشة العامة في الوثيقة CRC/C/69، الفقرة ٣١٦(.

316. Ont participé à la journée de débat général des représentants des organisations et organismes énumérés ci—après :
٦١٣- واشترك في يوم المناقشة العامة ممثلو الهيئات والمنظمات التالية: الهيئات الحكومية

Les consultations entre les organisations contribuant à la préparation à la journée de débat général avaient fait ressortir la nécessité de désigner un coordonnateur desservant le Groupe de travail.
وقد أسفرت المناقشات بين المنظمات التي شاركت في المساعدة على التحضير ليوم المناقشة الموضوعية عن نتيجة مفادها أن ثمة حاجة إلى وجود منسق لخدمة الفريق العامل.