| Ajouter le pays suivant à la liste des auteurs du projet de résolution : | UN | يضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: |
| Additif Ajouter le pays suivant à la liste des auteurs du projet de décision : | UN | يضاف اسم البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: |
| Ajouter les pays ci-après à la liste des auteurs du projet de décision : | UN | تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع المقرر: |
| J'informe l'Assemblée que les pays suivants se sont ajoutés à la liste des auteurs du projet de résolution : Allemagne, Finlande et Mali. | UN | وأود أن أبلغ الجمعية بأن البلدان التالية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: ألمانيا وفنلندا ومالي. |
| Deuxièmement, on nous a dit qu'un nombre important de nouveaux États ont été ajoutés à la liste des auteurs du projet de résolution depuis qu'il a été présenté hier par le représentant des Fidji. | UN | ثانيا، لقد أخبرنا بأن بعض الدول الجديدة تضاف الى قائمة مقدمي مشروع القرار منذ أن عرضه ممثل فيجي باﻷمس. |
| Les pays suivants se sont ajoutés à la liste des auteurs du projet de résolution : Bosnie-Herzégovine, Gambie, Mali, Mozambique et Niger. | UN | وقد انضمت البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار المذكور: البوسنة والهرسك، غامبيا، مالي، موزامبيق، النيجر. |
| Le pays suivant s'est ajouté à la liste des auteurs du projet de résolution : Cuba. | UN | وقد انضم البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار المذكور: جمهورية كوبا. |
| Les pays suivants se sont ajoutés à la liste des auteurs du projet de résolution : Arménie, Belgique, Gabon, Koweït, Mali et Turquie. | UN | وقد انضمت البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار المذكور: أرمينيا، بلجيكا، تركيا، غابون، الكويت، مالي. |
| Les pays suivants se sont ajoutés à la liste des auteurs du projet de résolution : Belgique et Italie. | UN | وقد انضم البلدان التاليان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار المذكور: إيطاليا، بلجيكا. |
| Le pays suivant s'est ajouté à la liste des auteurs du projet de résolution : Madagascar. | UN | وقد انضم البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار المذكور: مدغشقر. |
| En outre, l'Espagne a été ajoutée à la liste des auteurs du projet de résolution. | UN | وعلاوة على ذلك، أضيفت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| Ajouter le pays dont le nom suit à la liste des auteurs du projet de résolution : Madagascar | UN | يضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: مدغشقر |
| Je demande aux États Membres de se joindre à la liste des auteurs du projet de résolution qui circulera dans quelques jours. | UN | وألتمس من الدول الأعضاء أن تنضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار الذي سيعمم في غضون بضعة أيام. |
| Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution : | UN | تُضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: |
| Ajouter le pays suivant à la liste des auteurs du projet de résolution : | UN | يضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: |
| Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution : | UN | تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: |
| Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution : | UN | تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: |
| Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution : États-Unis d'Amérique, Israël, Italie, Mali et Singapour | UN | تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: إسرائيل، إيطاليا، سنغافورة، مالي، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ajouter les pays ci-après à la liste des auteurs du projet de résolution : | UN | تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: |
| Ajouter les pays ci-après à la liste des auteurs du projet de résolution : | UN | تضاف البلدان التالية الى قائمة مقدمي مشروع القرار: |
| Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution : | UN | تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 