"à la liste des coauteurs" - Traduction Français en Arabe

    • إلى قائمة مقدمي مشروع القرار
        
    • إلى قائمة المقدمين
        
    • إلى قائمة مقدمي المشروع
        
    • أصبحت من مقدمي مشروع القرار
        
    • تنضم إلى قائمة مقدمي
        
    • انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • في قائمة مقدمي
        
    Les pays suivants se sont ajoutés à la liste des coauteurs : Belgique, Fidji, Sainte-Lucie, Samoa, Suède et Uruguay. UN أضيفت البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: أوروغواي، بلجيكا، ساموا، سانت لوسيا، السويد، فيجي.
    En outre, trois délégations se sont jointes à la liste des coauteurs : Brunéi Darussalam, Namibie et Zimbabwe. UN وبالإضافة إلى ذلك، انضمت ثلاثة وفود إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: بروني دار السلام، زامبيا، ناميبيا.
    Mais auparavant, je voudrais signaler que les pays suivants se sont joints à la liste des coauteurs. UN وأود أن أذكر سلفا انضمام فيجي وكوت ديفوار إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    En outre, l'Iraq et le Belize se sont ajoutés à la liste des coauteurs. UN بالإضافة إلى ذلك، انضم العراق وبليز إلى قائمة المقدمين.
    Je voudrais annoncer que depuis la présentation du projet de résolution, le Burkina Faso s'est joint à la liste des coauteurs. UN وأود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار انضمت بوركينا فاصو إلى قائمة المقدمين.
    L'Arménie, la Croatie, L'Islande, Monaco, le Monténégro et la Serbie se sont ajoutés à la liste des coauteurs. UN وقد انضمت أرمينيا، وأيسلندا، والجبل الأسود، وصربيا، وكرواتيا، وموناكو، إلى قائمة مقدمي المشروع.
    Nous remercions également les pays qui se joindront à la liste des coauteurs. UN ونود أيضا أن نشكر البلدان التي ستنضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    Ajouter les pays suivants à la liste des coauteurs du projet de résolution : UN تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:
    Il estime que la Chine, Belize et l'Afrique du sud doivent être ajoutés à la liste des coauteurs. UN وأشار إلى أنه ينبغي أن تضاف بليز وجنوب أفريقيا والصين إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    Enfin, je souhaite annoncer que la Croatie et Saint-Kitts-et-Nevis se sont ajoutés à la liste des coauteurs du projet de résolution. UN أخيرا، أود أن أعلن أن كرواتيا وسانت كيتس ونيفس انضمتا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    La République bolivarienne du Venezuela et Zimbabwe se sont joints à la liste des coauteurs. UN وقد انضمت جمهورية فنزويلا البوليفارية وزمبابوي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    La République bolivarienne du Venezuela et le Zimbabwe se sont joints à la liste des coauteurs. UN وقد انضمت جمهورية فنزويلا البوليفارية وزمبابوي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    La République bolivarienne du Venezuela et le Zimbabwe se sont joints à la liste des coauteurs. UN وقد انضمت جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    La République bolivarienne du Venezuela et le Zimbabwe se sont joints à la liste des coauteurs. UN وقد انضمت جمهورية فنزويلا البوليفارية وزمبابوي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    La Chine et la République tchèque souhaitent voir leur nom ajouté à la liste des coauteurs. UN وتود الصين والجمهورية التشيكية إضافية اسميهما إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    Outre les pays dont la liste figure dans le texte révisé du projet, que nous présentons aujourd'hui, je voudrais informer l'Assemblée que les délégations d'El Salvador, de la Slovénie et de l'Irlande se sont associées à la liste des coauteurs. UN وبالإضافة إلى البلدان الواردة في النص المنقح لمشروع القرار، الذي نعرضه اليوم، أود أن أبلغ الجمعية بأن وفود السفادور وسلوفينيا وأيرلندا انضمت كذلك إلى قائمة المقدمين.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : El Salvador sera ajouté à la liste des coauteurs. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): سيضاف اسم السلفادور إلى قائمة المقدمين.
    Le Maroc et le Venezuela sont venus s'ajouter à la liste des coauteurs du projet de résolution qui a déjà été fournie cette fois-ci. UN وبالإضافة إلى قائمة مقدمي المشروع التي وردت في مشروع القرار تنضم إليه هذه المرة فنزويلا والمغرب.
    Le Président annonce que l'Albanie, la Bolivie et l'Éthiopie se sont jointes à la liste des coauteurs du projet de résolution. UN 61 - الرئيس: قال إن إثيوبيا وألبانيا وبوليفيا قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار.
    Mme Matsuo de Claverol (Paraguay) (parle en espagnol) : Le Paraguay souhaite être ajouté à la liste des coauteurs de ce projet de résolution. UN السيدة ماتسو دي كلافيرول (باراغواي) (تكلمت بالاسبانية): إن باراغواي تود أن تنضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    2. M. FREDERIKSEN (Danemark), présentant le projet de résolution, indique qu'il y a lieu d'ajouter à la liste des coauteurs l'Argentine et le Turkménistan. UN ٢ - السيد فريديريكسن )الدانمرك(: عرض مشروع القرار وقال إن اﻷرجنتين وتركمانستان انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que le Timor-Leste a été ajouté à tort à la liste des coauteurs du projet. UN 20 - السيد جوستافيك (أمين اللجنة): أعلن عن إدراج تيمور - ليشتي خطأً في قائمة مقدمي مشروع القرار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus