| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون ' ' تبادل عام للآراء``). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون ' ' تبادل عام للآراء``). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| Je reviens à la liste des orateurs pour aujourd'hui. Je donne la parole à l'Ambassadeur de Cuba, M. Juan Antonio Fernández Palacios. | UN | والآن نعود إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم، وأعطي الكلمة إلى ممثل كوبا سعادة السفير خوان أنتونيو فرناندس بلاسيوس. |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| L'inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l'ordre du jour provisoire, " Débat général " ) de la Conférence est ouverte. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| Je voudrais maintenant passer à la liste des orateurs pour aujourd'hui. | UN | أود أن أنتقل الآن إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم. |
| J'ai maintenant le plaisir de passer à la liste des orateurs pour les déclarations suivant l'adoption du rapport. | UN | ويسرني الآن أن أنتقل إلى قائمة المتحدثين للاستماع إلى مختلف البيانات بعد اعتماد التقرير. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 