"à la même séance également" - Traduction Français en Arabe

• وفي الجلسة نفسها أيضا
• وفي الجلسة نفسها أيضاً
• وفي الجلسة ذاتها أيضاً
• وفي الجلسة ذاتها أيضا
• وفي نفس الجلسة أيضا
• في الجلسة نفسها أيضا
• في الجلسة ذاتها أيضا
• في الجلسة ذاتها أيضاً
• وخلال الجلسة نفسها أيضا
• وفي نفس الجلسة أيضاً
• وأيضا في نفس الجلسة
• وفي الجلسة أيضا
• وفي الاجتماع نفسه

à la même séance également, l'observateur du Saint-Siège a fait une déclaration.
15 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل الكرسي الرسولي ببيان.

22. à la même séance également, la Commission a entendu les représentants du Japon, des Pays-Bas et de l'Allemagne.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وهولندا وألمانيا.

5. à la même séance également, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration.
٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل هولندا ببيان.

829. à la même séance également et à la 38e séance, le même jour, le Conseil a tenu sur le point 9 de l'ordre du jour un débat général au cours duquel des déclarations ont été faites par:
829- وفي الجلسة نفسها أيضاً وفي الجلسة 38 المعقودة في اليوم نفسه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

48. à la même séance également, le représentant du Brésil (au nom du Groupe des Amis d'Haïti) a fait une dernière déclaration.
48- وفي الجلسة نفسها أيضاً أدلى ممثل البرازيل (باسم مجموعة أصدقاء هايتي) ببيان ختامي.

190. à la même séance également, le représentant du Nicaragua a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
190- وفي الجلسة ذاتها أيضاً أدلى ممثل نيكاراغوا بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

à la même séance également, le Comité a pris note de la note du Secrétaire général.
21 - وفي الجلسة ذاتها أيضا أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام.

à la même séance également, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/2014/L.4 sans le mettre aux voix.
٧٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/2014/L.4 بدون تصويت.

à la même séance également, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/69/L.9/Rev.1 (voir par. 37, projet de résolution I).
8 - وفي الجلسة نفسها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/69/L.9/Rev.1 (انظر الفقرة 37، مشروع القرار الأول).

à la même séance également, la Commission a adopté le projet de décision (voir chap. I, sect. C, projet de décision 48/101).
88 - وفي الجلسة نفسها أيضا أقرت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، مشروع المقرر 48/101).

3. à la même séance également, la Grande Commission a décidé de transmettre, pour examen et adoption, à la Conférence réunie en séance plénière le projet de Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr et le projet de message de Yokohama.
٣- وفي الجلسة نفسها أيضا قررت اللجنة الرئيسية أن تحيل مشروع استراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا، ومشروع رسالة يوكوهاما إلى المؤتمر بكامل هيئته للنظر فيهما واعتمادهما.

28. à la même séance également, la Grande Commission a décidé de transmettre, pour examen et adoption, à la Conférence réunie en séance plénière le projet de Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr et le projet de message de Yokohama.
٢٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا قررت اللجنة الرئيسية أن تحيل مشروع استراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا، ومشروع رسالة يوكوهاما إلى المؤتمر بكامل هيئته للنظر فيهما واعتمادهما.

71. à la même séance également, la Commission a entendu des déclarations des représentants de l'Espagne, de l'Allemagne, du Botswana, du Japon, de la France, du Portugal, du Royaume-Uni, de la Bulgarie, des Pays-Bas, de la Fédération de Russie et du Kenya, ainsi que de l'observateur du Canada.
٧١ - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانات ممثلو كل من أسبانيا وألمانيا وبوتسوانا واليابان وفرنسا والبرتغال والمملكة المتحدة وبلغاريا وهولندا والاتحاد الروسي وكينيا والمراقب عن كندا.

à la même séance également, la représentante d'Israël a corrigé oralement le texte du projet de résolution révisé (voir A/C.2/67/SR.34).
24 - وفي الجلسة نفسها أيضا قام ممثل إسرائيل بتصويب مشروع القرار المنقح شفويا (انظر A/C.2/67/SR.34).

à la même séance également, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.5/64/L.24 sans le mettre aux voix (voir par. 9).
8 - وفي الجلسة ذاتها أيضاً اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/64/L.24 دون تصويت (انظر الفقرة 9).

7 à la même séance également, la Commission a adopté un projet de décision proposé oralement par le Président (voir par. 8).
٧ - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع مقرر اقترحه الرئيس شفويا )انظر الفقرة ٨(.

à la même séance également, la Commission a voté séparément sur la section III, sur les sections I et II et sur l’ensemble du projet de résolution A/C.3/54/L.86 tel que révisé oralement.
٥٥ - وفي نفس الجلسة أيضا أجرت اللجنة تصويتا على مشروع القرار A/C.3/54/L.86 بصيغته المنقحة شفويا على النحو التالي:

à la même séance également, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/60/L.63 (voir par. 7).
5 - واعتمدت اللجنة في الجلسة نفسها أيضا مشروع القرارA/C.2/60/L.63 (انظر الفقرة 7).

à la même séance également, l'observateur des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration.
6 - وفي الاجتماع نفسه أيضا، أدلى المراقب عن الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.