"à la mission de l'union" - Traduction Français en Arabe

• إلى بعثة الاتحاد
• لبعثة الاتحاد
• في بعثة الاتحاد
• لدعم بعثة الاتحاد
• على بعثة الاتحاد
• وبعثة الاتحاد

Équipe d'appui du Siège de l'équipe d'appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie
فريق المقر لتقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Modalités pratiques de l'appui à apporter à la Mission de l'Union africaine en Somalie
تفاصيل الدعم الذي سيُقدَّم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Enfin, elle a déclaré qu'il fallait consacrer davantage de ressources à la Mission de l'Union africaine en Somalie.
وفي الختام، قال الملتقى إنه ينبغي أن يتوفر لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال مزيد من الإمكانيات.

Équipe d'appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie
دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

24. L'Ouganda a continué de contribuer à la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) pour la lutte contre le groupe Al-Shabaab.
24 - وأردف قائلاً إن أوغندا لا تزال تشارك في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في إطار مكافحة جماعة الشباب الإرهابية.

On trouvera aussi examiné ci-dessous l'appui porté à la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM).
كما يُناقش أدناه موضوع تقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Équipe du Siège chargée de l'appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie
الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Réalisation escomptée 1.1 : Fourniture d'un dispositif d'appui logistique à la Mission de l'Union africaine en Somalie
الإنجاز المتوقع 1-1: إيصال مجموعة عناصر الدعم اللوجستي المقدمة من الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

La transition sans heurt de la mission des Nations Unies à la Mission de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine a servi de modèle auquel on pourra se référer.
والانتقال السلس من الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك وفَّر نموذجا يمكن الرجوع إليه مستقبلا.

À cet égard, il loue le soutien que le DOMP assure à la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS).
وأثنى في هذا الصدد على الدعم الذي تقدمه إدارة عمليات حفظ السلام إلى بعثة الاتحاد الأفريقي للسودان.

VII. Appui de l'ONU à la Mission de l'Union africaine au Soudan
سابعا - الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Environ 118 membres de la milice sont également revenus et ont remis leurs armes à la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM).
وعاد معه أيضا 118 من أعضاء ميليشياته وسلموا أسلحتهم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Appui à la Mission de l'Union africaine en Somaliea
الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

L'orateur remercie le Département de son aide à la Mission de l'Union africaine au Soudan.
وأعرب عن تقديره لما تقدمه الإدارة من مساعدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Assistance des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Le Canada est fier de l'assistance qu'il fournit à la Mission de l'Union africaine au Soudan dans son rôle vital de renforcement de la sécurité au Darfour.
وكندا فخورة بتقديم المساعدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان في دورها الهام جداً في تعزيز الأمن في دارفور.

Nous avons également établi une proposition de participation à la Mission de l'Union africaine en Somalie.
وقد قدمنا أيضا اقتراحا للمشاركة في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Tableau 14. Appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA)
الجدول 14: مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

L'Allemagne rend hommage à la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), qui opère dans des conditions extrêmement difficiles et a consenti d'énormes sacrifices.
تثني ألمانيا على بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، التي تعمل في ظل ظروف صعبة للغاية، وقدمت تضحيات هائلة.

Il fallait, par conséquent, renforcer l'appui, notamment aux Forces somaliennes de sécurité et à la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM).
ولذلك، فإنه يتعين تقديم المزيد من الدعم، ولا سيما إلى قوات الأمن الوطني الصومالية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.