"à la quantité attribuée à la partie" - Traduction Français en Arabe

• إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف
• إلى الكمية المخصصة للطرف

Lorsque le résultat de ce calcul fait apparaître un puits net de gaz à effet de serre, la valeur correspondante est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie considérée.
وحيثما يكون ناتج هذا الحساب إزالة صافية لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف.

Lorsque le résultat de ce calcul fait apparaître un puits net de gaz à effet de serre, la valeur correspondante est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie considérée.
وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب إزالة صافية لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف.

10 bis. Toute fraction de la [quantité calculée conformément à l'[objectif] fixé conformément à l'article Y] qu'une Partie acquiert auprès d'une autre Partie à la Convention conformément aux dispositions de l'article 17 est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l'acquisition.
10 مكرراً - أي جزء من [الكمية المحسوبة طبقاً [للهدف] المعيّن وفقا للمادة Y] يحتازه طرف من طرف آخر في الاتفاقية وفقاً لأحكام المادة 17 يضاف إلى الكمية المخصصة للطرف الذي يحتازه.

Lorsque le résultat de ce calcul fait apparaître un puits net de gaz à effet de serre, la valeur correspondante est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie considérée.
وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب مصرفاً صافياً لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف.

b) [Délivrance et inscription sur un registre national de toute quantité ajoutée à la quantité attribuée à la Partie résultant d'activités visées aux paragraphes 3 et 4 de l'article 3, en tant [qu'UQA] [que FQA];]
(ب) [إصدار أية [إضافات إلى] الكمية المخصصة للطرف نتيجة للأنشطة المضطلع بها بمقتضى الفقرتين 3 و4 من المادة 3 بوصفها [وحدات من الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] لإدراجها في السجل الوطني]؛

107. (62) " Toute unité de réduction certifiée des émissions qu'une Partie acquiert auprès d'une autre Partie conformément aux dispositions de l'article 12 est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l'acquisition " 1,7,10,11.]4
107- (62) " إن أية تخفيضات معتمدة لانبعاثات يحصل عليها طرف من طرف آخر وفقاً لأحكام المادة 12 تضاف إلى الكمية المخصصة للطرف الذي يحصل عليها " (1، 7، 10، 11).](4)

Toute URCE qu'une Partie acquiert auprès d'une autre Partie conformément aux dispositions de l'article 12 est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie acquéreuse7;
وأية تخفيضات معتمدة للانبعاثات يحصل عليها طرف من طرف آخر وفقـاً لأحكام المادة 12 تضاف إلى الكمية المخصصة للطرف الذي يحصل عليها(7).