Découvrez nos services en

    "à la réalisation escomptée" - Traduction Français en Arabe

    • في تحقيق الإنجاز المتوقع
        
    • في الإنجاز المتوقع
        
    • في إطار الإنجاز المتوقع
        
    • في إطار الإنجازات المتوقعة
        
    • بالإنجاز المتوقع
        
    La Section de la sécurité contribue à la réalisation escomptée 5.1 ainsi qu'aux produits relevant de la composante 5. UN 40 - يســـهم قسم الأمن في تحقيق الإنجاز المتوقع 5-1 ويدعم النواتج في إطار عمل العنصر 5.
    La Section de l'assistance électorale contribuera à la réalisation escomptée 4.2 et aidera à réaliser les produits connexes de la composante 4. UN 50 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-2 ودعم النواتج المتصلة به في إطار العنصر 4.
    Le Groupe du VIH/sida contribue à la réalisation escomptée 4.1 et appuie l'exécution des produits connexes de la composante 4. UN 103 - تسهم الوحدة في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-1، وتدعم النواتج ذات الصلة بذلك في العنصر الإطاري 4.
    Le Groupe de liaison pour l'action antimines contribue à la réalisation escomptée 1.1 ainsi qu'aux produits correspondants relevant de la composante 1. UN 36 - تسهم وحدة الاتصال للإجراءات المتعلقة بالألغام في الإنجاز المتوقع 1-1 وتدعم النواتج ذات الصلة من إطار عمل العنصر 1.
    Bureau locaux Le Bureau des affaires politiques contribue à la réalisation escomptée 4.1 et aux produits correspondants relevant de la composante 4. UN 24 - يسهم مكتب الشؤون السياسية في الإنجاز المتوقع 4-1 ويدعم النواتج ذات الصلة المدرجة في العنصر الإطاري 4.
    Il est tenu compte du rôle que doit jouer l'Opération à l'appui du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion d'ex-combattants dans les produits suivants, correspondant à la réalisation escomptée 2.2 du cadre de budgétisation axée sur les résultats : UN 95 - وتعكس النواتج التالية الواردة في إطار الإنجاز المتوقع 2-2 من أطر الميزنة القائمة على النتائج دورَ العملية في تقديم الدعم لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للمحاربين السابقين:
    40. La Section de l'assistance électorale contribuerait à la réalisation escomptée 2.3 et aiderait à réaliser les produits connexes de la composante 2. UN 40 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-3 ودعم المخرجات المتصلة به في العنصر 2 من أطر العمل.
    Le Bureau des droits de l'homme contribue à la réalisation escomptée 3.1 et aux produits correspondants relevant de la composante 3. UN 45 - يسهم مكتب حقوق الإنسان في تحقيق الإنجاز المتوقع 3-1 ودعم النواتج المتصلة به المدرجة في العنصر الإطاري 3.
    Le Bureau de l'assistance électorale contribue à la réalisation escomptée 4.2 et aux produits correspondants relevant de la composante 4. UN 48 - يسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-2 ودعم النواتج المتصلة به المدرجة في العنصر الإطاري 4.
    Le Bureau de l'assistance électorale contribue à la réalisation escomptée 1.2 et aide à la réalisation des produits connexes de la composante 1. UN 32 - يسهم مكتب المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 1-2 ودعم النواتج المتصلة بالعنصر الإطاري 1.
    La Section des affaires civiles contribuerait à la réalisation escomptée 4.1 et soutiendrait les produits connexes de la composante 4. UN 35 - سيسهم قسم الشؤون المدنية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-1 ويدعم النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 4.
    Le Bureau des droits de l'homme contribuera à la réalisation escomptée 3.1 et aidera à réaliser les produits connexes de la composante 3. UN 47 - سيسهم مكتب حقوق الإنسان في تحقيق الإنجاز المتوقع 3-1 ودعم النواتج المتصلة به في العنصر الإطاري 3.
    La Section du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion contribuera à la réalisation escomptée 2.1 et aidera à réaliser les produits de la composante 2. UN 53 - سيسهم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-1 ودعم النواتج المتصلة به في العنصر الإطاري 2.
    Le Bureau des affaires politiques contribuerait à la réalisation escomptée 4.1 et aux produits correspondants relevant de la composante 4. UN 23 - سوف يسهم مكتب الشؤون السياسية في الإنجاز المتوقع بالنسبة للعنصر 4-1 ودعم النواتج ذات الصلة بالعنصر الإطاري 4.
    Le Groupe du renforcement de l'état de droit contribue à la réalisation escomptée 3.1 et aux produits correspondants relevant de la composante 3. UN 50 - تسهم وحدة سيادة القانون في الإنجاز المتوقع 3-1 والنواتج في إطار العنصر 3.
    Le Groupe consultatif chargé des questions électorales contribuerait à la réalisation escomptée 4.2 et aux produits correspondants relevant de la composante 4. UN 63 - تسهم وحدة الاستشارات الانتخابية في الإنجاز المتوقع 4-2، وتدعم النواتج ذات الصلة في العنصر 4 من أطر العمل.
    La Section des droits de l'homme contribue à la réalisation escomptée 3.4 et exécute les produits correspondants de la composante 3. UN 95 - يسهم قسم حقوق الإنسان في الإنجاز المتوقع 3-4 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 3.
    Le Groupe de l'assistance électorale contribue à la réalisation escomptée 1.1 et exécute les produits correspondants de la composante 1. UN 105 - تسهم وحدة المساعدة الانتخابية في الإنجاز المتوقع 1-1 وتنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 1.
    La Section de l'état de droit, du système judiciaire et des services consultatifs de l'administration pénitentiaire contribue à la réalisation escomptée 3.2 et exécute les produits correspondants de la composante 3. UN 91 - يُسهم القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون في الإنجاز المتوقع 3-2 وسوف ينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 3.
    Il est tenu compte du rôle que doit jouer l'Opération dans le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants dans les produits correspondant à la réalisation escomptée 1.3 du cadre de budgétisation axée sur les résultats. UN 66 - وتعكس النواتج الواردة في إطار الإنجاز المتوقع 1-3 من أطر الميزنة القائمة على النتائج دورَ العملية في تقديم الدعم لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للمحاربين السابقين.
    Il est tenu compte du rôle que doit jouer l'Opération dans les activités de détection des mines et de déminage dans les produits suivants, correspondant à la réalisation escomptée 2.1 du cadre de budgétisation axée sur les résultats : UN 149 - وتعكس النواتج التالية الواردة في إطار الإنجازات المتوقعة 2-1 من أطر الميزنة القائمة على النتائج دور العملية في ما يتعلق بأنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها:
    Par ailleurs, les facteurs externes semblent se rapporter directement à la réalisation escomptée 1.4; ils devraient faire l'objet d'un tableau distinct. UN وعلاوة على ذلك، يبدو أن للعوامل الخارجية صلة مباشرة بالإنجاز المتوقع 1-4؛ وكان من الفروض أن يخصص لها جدول منفصل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus