"à la reconstruction et au développement d" - Traduction Français en Arabe

• لتعمير وتنمية

Dans le dernier paragraphe de son dispositif, le projet souligne l'intérêt que ne peut manquer d'avoir l'Assemblée générale pour la suite donnée à la question de l'aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador.
وتعبر الفقرة اﻷخيـــرة من المنطوق عن اهتمام الجمعية العامة بمتابعة مسألة تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور.

102. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador
١٠٢ - تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

48/203. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador
٤٨/٢٠٣ ـ تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

Assistance à la reconstruction et au développement d'El Salvador
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

xi) Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور

103. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador (résolution 47/158 du 18 décembre 1992).
٣١٠ - تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور )القرار ٤٧/١٥٨ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

13. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador (point 102).
١٣ - تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور )البند ١٠٢(.

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session une question intitulée " Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador " et prie le Secrétaire général de lui rendre compte de la suite donnée à la présente résolution.
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

103. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador (P.103).
٣١٠ - تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور )م - ٣٠١(.

13. Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador (P.103).
١٣ - تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور )م - ١٠٣(.

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador " et prie le Secrétaire général de lui rendre compte de la suite donnée à la présente résolution.
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador : rapport de la Deuxième Commission (A/48/728)
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور: تقرير اللجنة الثانية (A/48/728)

Au titre du point 102 de l'ordre du jour, “Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador”, la Deuxième Commission recommande, au paragraphe 8 du document A/48/728, l'adoption d'un projet de résolution.
تحت البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال، المعنون »تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور«، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ٨ من الوثيقة A/48/728، باعتماد مشروع قرار واحد.

Je me permettrai d'évoquer le projet de résolution A/50/L.30, intitulé «Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador», initialement coparrainé par le Costa Rica, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Panama et El Salvador.
واسمحوا لي أن أشير في هذا الصدد الى مشروع القرار A/50/L.30 " تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور " المقدم أصلا من بنما وغواتيمالا وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس والسلفادور.

8. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquantième session, de la suite donnée à la présente résolution et décide d'examiner la question de l'aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador à cette session et, par la suite, tous les deux ans.
٨ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وتقرر أن تنظر في مسألة تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور في تلك الدورة وكل سنتين بعد ذلك.