"à la représentante du secrétariat" - Traduction Français en Arabe

• لممثلة الأمانة العامة

Je donne une nouvelle fois la parole à la représentante du Secrétariat.
أعطي الكلمة مرة أخرى لممثلة الأمانة العامة.

Je donne de nouveau la parole à la représentante du Secrétariat.
مرةً أخرى، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.

Je donne la parole à la représentante du Secrétariat qui va faire une courte annonce.
أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة لإصدار إعلان موجز.

Je donne maintenant la parole à la représentante du Secrétariat, qui va intervenir à propos du projet de résolution.
وفيما يتعلق بمشروع القرار، أعطي الكلمة الآن لممثلة الأمانة العامة.

Concernant le projet de résolution, je donne la parole à la représentante du Secrétariat.
فيما يتعلق بمشروع القرار، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.

S'agissant du projet de résolution, je donne la parole à la représentante du Secrétariat.
وفيما يتعلق بمشروع القرار هذا، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.

Je donne la parole à la représentante du Secrétariat.
أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/58/L.3/Rev.1. Je donne la parole à la représentante du Secrétariat.
نشــرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.3/Rev.1، وأعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.

Je voudrais, avant d'entamer le débat, donner la parole à la représentante du Secrétariat.
أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.

S'agissant du projet de résolution A/60/L.16/Rev.1, tel que révisé oralement, je donne la parole à la représentante du Secrétariat.
وفيما يتصل بمشروع القرار A/60/L.16/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.

Concernant le projet de résolution A/61/L.23/Rev.1, je donne la parole à la représentante du Secrétariat.
فيما يتعلق بمشروع القرار A/61/L.23/Rev.1، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.