"à la section f" - Traduction Français en Arabe

• في الفرع واو
• في الجزء واو
• في القسم واو
• للفرع واو

ii) Augmentation du nombre de consultations volontaires, conformément à la section F de l'Ensemble de principes et règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
' 2` ازدياد عدد المشاورات الطوعية، على النحو المتوخى في الفرع واو من مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Il conviendrait donc de faire figurer la question dans les directives, de préférence à la section F.
ويجدر لذلك إدراج المسألة في المبادئ التوجيهية، ومن اﻷفضل في الفرع واو.

Les sociétés militaires et de sécurité privées sont invitées à confirmer par écrit qu'un processus de vérification a été effectué et que seul le personnel remplissant les conditions énoncées à la section F du Manuel peut être recruté pour fournir des services de sécurité armés.
والشركات العسكرية والأمنية الخاصة مطالبة بأن تؤكد عملية فحص قد أجريت، وأن الموظفين الذين يستوفون الشروط المبينة في الفرع واو من المبادئ التوجيهية هم وحدهم الذين سيُتعاقد معهم لتوفير خدمات أمن مسلحة.

ii) Nombre des consultations volontaires, conformément à la section F de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
عدد المشاورات الطوعية التي تجري على النحو المتوخى في الجزء واو من مجموعة الأمم المتحدة للمبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Le Conseil d'administration pourrait souhaiter examiner la stratégie conformément aux mesures proposées figurant dans le document UNEP/GC/24/3 qui sont indiquées à la section F du présent chapitre.
وقد يرغب مجلس الإدارة في بحث هذه الاستراتيجية في ضوء الإجراءات المقترحة الواردة في الوثيقة UNEP/GC/24/3 المبينة في القسم واو في هذا الفصل.

a. Tient à jour le Registre et d'autres bases de données d'information conformément à la section F ci-dessous;
)أ( الاحتفاظ بقواعد بيانات السجل وغيرها من المعلومات وفقا للفرع واو الوارد أدناه؛

Pour plus de précisions, on se reportera à la section F du présent rapport.
وترد تفاصيل ذلك في الفرع (واو) من هذا التقرير. الجدول 1

21. En outre, l'Organisation prend à sa charge le coût de la fourniture, à chaque Etat partie, des rapports et services que celui-ci a choisis dans la gamme standard du Centre international de données, conformément à la section F de la première partie du Protocole.
١٢- تغطي المنظمة أيضاً تكلفة تزويد كل دولة طرف بما تختاره من مجموعة نواتج اﻹبلاغ والخدمات النموذجية لدى مركز البيانات الدولي، حسبما حددت في الفرع واو من الجزء اﻷول من البروتوكول.

Compte tenu de la création du Bureau d'appui de la Mission au Koweït, il est proposé de transférer deux postes de temporaire d'administrateur recruté sur le plan national (l'un du Groupe de la protection de l'enfance et l'autre du Groupe de l'état de droit), tel qu'indiqué à la section F du présent rapport.
192 - وتمشيا مع إنشاء مكتب الدعم في الكويت، يُقترح نقل وظيفتي موظفين فنيين وطنيين، واحدة من وحدة حماية الطفل وواحدة من وحدة سيادة القانون، على النحو المبين في الفرع واو من هذا التقرير.

d) Élaboration du document PANA: ce document aura la structure décrite à la section F ciaprès;
(د) وضع وثيقة برنامج العمل الوطني للتكيف: يجري إعداد الوثيقة على نسق الهيكل المبين في الفرع واو أدناه؛

On trouvera les observations et recommandations générales du Comité consultatif au sujet de l'exécution des activités afférentes à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable à la section F du chapitre I du présent rapport.
رابعا-17 وترد التعليقات والتوصيات العامة الصادرة عن اللجنة الاستشارية بشأن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في الفرع واو من الفصل الأول أعلاه.

Des renseignements supplémentaires sur la diffusion des listes nationales des déchets dangereux interdits, comme demandé à la section F de la décision BC-10/3, figurent dans le document UNEP/CHW.11/3.
13 - وتوجد في الوثيقة UNEP/CHW.11/3 معلومات أخرى عن نشر القوائم الوطنية للنفايات الخطرة المحظورة على النحو المطلوب في الفرع واو من المقرر ا ب- 10/3.

à la section F de chaque scénario présenté en annexes figure le tableau indicatif des effectifs du Secrétariat proposé correspondant au scénario de l'annexe considérée.
16- ويرد في الفرع واو بكل من السيناريوهات المرفقة جدول استدلالي لملاك الموظفين المقترح للأمانة بموجب السيناريو المقدم في المرفق المعني.

Comme il est indiqué dans les cadres de budgétisation axée sur les résultats, présentés à la section F du présent rapport, la Mission a, au cours de la période considérée, continué de travailler à la réalisation des objectifs que lui assigne son mandat, exécutant 139 produits liés à 33 réalisations.
8 - كما هو مبين بتفصيل في أطر الميزنة القائمة على النتائج، المبينة في الفرع واو من هذا التقرير، واصلت البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير دعم تنفيذ المهام المنوطة بها، ونجحت في إنجاز 139 ناتجا في إطار 33 إنجازا.

a) Outre le matériel déjà installé dans les ambulances entièrement équipées décrit à la section F (Transports) de l'appendice 2.1 (chap. 3, annexes A et B) du Manuel, les appareils ci-après devraient équiper tous les types d'ambulances déployés dans les missions sur le terrain :
(أ) بالإضافة إلى المعدات الموجودة حاليا في سيارة الإسعاف المجهزة تجهيزا كاملا، المعرفة في الفرع واو (النقل) من دليل المعدات المملوكة للوحدات، الفصل 3، المرفقين ألف وباء، التذييل 2-1، تضاف المعدات التالية لجميع أنواع سيارات الإسعاف في البعثات الميدانية:

ii) Nombre des consultations volontaires, conformément à la section F de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
' 2` عدد المشاورات الطوعية التي تجري على النحو المتوخى في الجزء واو من مجموعة الأمم المتحدة للمبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Soulignant que les conditions requises pour apporter des modifications aux mesures visées à la section F de sa résolution 687 (1991) ne sont pas réunies,
وإذ يؤكد أن الشـــروط الضروريـــة لم تتوافـــر لتعديل التدابير المشار إليها في الجزء واو من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(،

d) Modalités permettant de faciliter les consultations volontaires entre États membres et groupements régionaux, conformément à la section F de l'Ensemble des Nations Unies;
(د) طرائق تيسير المشاورات الطوعية فيما بين الدول الأعضاء والتجمعات الإقليمية وفقاً للفرع " واو " من مجموعة المبادئ والقواعد؛