"à la section ii ci-dessous" - Traduction Français en Arabe

    • في الفرع الثاني أدناه
        
    • في الفرع ثانيا أدناه
        
    • في الفصل الثاني أدناه
        
    • في الجزء الثاني أدناه
        
    • في الجزء ثانيا أدناه
        
    Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-dessous. UN والردود التي وردت مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.
    Ces commentaires sont reproduits à la section II ci-dessous, sujet par sujet. UN وترد هذه التعليقات في الفرع الثاني أدناه مرتبة موضوعا بموضوع.
    Les informations reçues des gouvernements sont reproduites à la section II ci-dessous. UN وقد استنسخت الردود التي وردت من الحكومات في الفرع الثاني أدناه.
    Elles sont reproduites à la section II ci-dessous. UN وتم استنساخ هذه الردود في الفرع ثانيا أدناه.
    Les réponses envoyées par les gouvernements figurent à la section II ci-dessous; celles qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه. وستصدر الردود اللاحقة في إطار إضافات لهذا التقرير.
    Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-dessous. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الفصل الثاني أدناه.
    Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-dessous. UN وترد الردود في الجزء الثاني أدناه.
    Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-dessous. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الجزء ثانيا أدناه.
    Les réponses reçues figurent à la section II ci-dessous. UN وترد في الفرع الثاني أدناه الردود المتلقاة.
    Les réponses reçues figurent à la section II ci-dessous. UN وترد في الفرع الثاني أدناه الردود التي تم تلقيها.
    2. On trouvera à la section II ci-dessous le curriculum vitæ du candidat susmentionné. UN 2 - وترد السيرة الشخصية للمرشح المذكور في الفرع الثاني أدناه.
    On trouvera à la section II ci-dessous le curriculum vitæ du candidat susmentionné. UN 2 - وترد السيرة الشخصية للمرشح المذكور في الفرع الثاني أدناه.
    On trouvera à la section II ci-dessous le curriculum vitæ du candidat susmentionné. UN 2 - وترد السير الشخصية للمرشح المذكور في الفرع الثاني أدناه.
    Les modifications qu'il est proposé d'apporter au cadre logique de ces trois missions figurent à la section II ci-dessous. UN 5 - وترد التغييرات المقترح إدخالها على الأطر المنطقية لهذه البعثات الثلاث في الفرع الثاني أدناه.
    En ce qui concerne la rationalisation des arrangements contractuels, l'harmonisation des conditions d'emploi sur le terrain et la constitution d'un corps de 2 500 agents civils de maintien de la paix, il a décidé d'examiner comme un tout les propositions les concernant, qu'il a regroupées à la section II ci-dessous. UN وفي هذا التقرير، حاولت اللجنة أن تنتهج نهجا كليا في تناول المقترحات الرئيسية المتعلقة بتبسيط الترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط الخدمة في الميدان، والإطار المقترح لحفظة السلام المدنيين الـ 500 2. وجمعت تلك المسائل في الفرع الثاني أدناه.
    Les réponses envoyées par les gouvernements figurent à la section II ci-dessous; celles qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه. وستصدر الردود اللاحقة في إطار إضافات لهذا التقرير.
    3. Le Secrétaire général a reçu jusqu'à présent la réponse d'un État Membre, qui est reproduite à la section II ci-dessous. UN ٣ - وتلقى اﻷمين العام حتى هذا التاريخ ردا واحدا من دولة عضو، ويرد هذا الرد في الفرع ثانيا أدناه.
    Les processus politique et législatif en cours et les nouveaux arrangements institutionnels instaurés en Nouvelle-Calédonie sont décrits à la section II ci-dessous. UN ويرد في الفرع ثانيا أدناه وصف للعملية السياسية والتشريعية الجارية وللترتيبات المؤسسية الجديدة القائمة في كاليدونيا الجديدة.
    Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-dessous. UN وقد أدرجت الردود التي تم استلامها في الفصل الثاني أدناه.
    Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-dessous. UN وقد أُدرجت الردود التي تم استلامها في الفصل الثاني أدناه.
    Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-dessous. UN وترد الردود في الجزء الثاني أدناه.
    2. Comme suite à sa note verbale du 25 janvier 1996, le Secrétaire général a reçu jusqu'à présent une seule réponse qui est reproduite à la section II ci-dessous. UN ٢ - وتلقى اﻷمين العام حتى اﻵن، استجابة لمذكرته الشفوية المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، الرد الوارد في الجزء ثانيا أدناه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus