"à la toponymie" - Traduction Français en Arabe

• في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية
• في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها
• في مجال أسماء المواقع الجغرافية وأصولها
• في مجال الأسماء الجغرافية وأصولها
• في دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها
• على أسماء المواقع الجغرافية
• الأسماء الطبوغرافية وأصولها في
• لدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها
• دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها التي
• في الأسماء الطبوغرافية وأصولها
• عن الأسماء الجغرافية

Brahim Atoui Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie Ferjan Ormeling
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Le Groupe de travail s'employait à encourager l'organisation de cours de formation à la toponymie et à diffuser du matériel didactique.
وهدف هذا الفريق العامل هو تسهيل تنظيم دورات تدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها وتوزيع مواد هذه الدورات.

Portée des stages de formation à la toponymie au Brésil en 2007
أثر الدورات التدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها في البرازيل، عام 2007

Formation à la toponymie
باء - التدريب في مجال أسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Stages de formation à la toponymie [point 17 b)]
الدورات التدريبية في مجال الأسماء الجغرافية وأصولها (البند الفرعي 17(ب))

Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie Ferjan Ormeling
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

:: Certains pays, parmi lesquels l'Australie et l'Indonésie, ont mis en place un programme de formation à la toponymie.
:: عقدت بلدان مثل أستراليا وإندونيسيا دورات تدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.

8. Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.
8 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية.

Il évoquait aussi les nomenclatures toponymiques, la loi sur l'enregistrement des noms géographiques, la normalisation des noms et des numéros de rue et les stages de formation à la toponymie.
وتطرق التقرير أيضا إلى المعاجم الجغرافية، وإلى قانون تجميع الأسماء الجغرافية، وتوحيد عناوين الشوارع، والدورات التدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها.

Enseignement, pratique et coopération internationale en matière de toponymie : stages de formation à la toponymie
التدريس والممارسة في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها، والتعاون الدولي: الدورات التدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها

Stage de formation à la toponymie parrainé par le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, organisé à Batu, arrondissement de Malang, province de Java orientale (Indonésie), du 11 au 23 septembre 2005
دورة تدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها عقدت برعاية فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في باتو، مالانغ، جاوه الشرقية، إندونيسيا، في الفترة من 11 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005

9. Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.
9 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.

Le représentant du Brésil a présenté un document (E/CONF.98/97 et Add.1) décrivant un nouveau programme de stages de formation à la toponymie et exposant les documents élaborés à cet effet en portugais.
196 - قدم ممثل البرازيل ورقة (E/CONF.98/97 و Add.1) تصف برنامجا للدورات التدريبية في مجال الأسماء الجغرافية وأصولها جرى اعتماده حديثا والمواد التي وضعت له باللغة البرتغالية.

Quarante participants du Cameroun, de la République démocratique du Congo et du Tchad ont ainsi reçu une formation à la toponymie.
وتلقى 40 مشاركا من تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية والكاميرون تدريبا على أسماء المواقع الجغرافية.

M. Hans Knut Stabe, coordonnateur de cours de formation à la toponymie (Allemagne)
السيد هانـز كنوت شتابه، منسق الدورة التدريبية لدراسة الأسماء الطبوغرافية وأصولها في ألمانيا

Elle a recommandé également au Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques de créer un site Web, et à son groupe de travail sur les stages de toponymie d’envisager la mise au point d’un cours de formation à la toponymie faisant appel à Internet (résolution 9).
وأوصى أيضا بإنشاء موقع على اﻹنترنت لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية، وبأن ينظر فريقه العامل المعني بالدورات التدريبية لدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها في إمكانية تنظيم دروس تدريبية عن طريق اﻹنترنت لدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها )القرار ٩(.

M. Division de l'Afrique orientale Le document de travail no 96 de la Division a fait état d'un cours de formation à la toponymie donné au Soudan, de la création du Conseil national des noms géographiques au Soudan et de la coopération entre le Soudan et les pays voisins en matière de normalisation des noms de lieux.
22 - قدمت ورقة عمل الشعبة رقم 96 معلومات عن حلقة التدريب على دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها التي عقدت في السودان، وعن إنشاء المجلس الوطني المعني بالأسماء الجغرافية في السودان، وعن التعاون القائم بين السودان ودول الجوار في مجال توحيد الأسماء.

Il a en outre donné des précisions quant à la teneur des cours de formation à la toponymie organisés en Chine.
وأعطى المندوب أيضا تفاصيل عن محتويات الدورات التدريبية في الأسماء الطبوغرافية وأصولها التى جرى تنظيمها في الصين.

Une publication consacrée à la toponymie des Cris est venue enrichir la collection d'ouvrages que la Commission consacre aux noms de lieux autochtones du Québec.
صدر منشور عن الأسماء الجغرافية المستخدمة لدى قبائل الكري ليثري مجموعة الأعمال التي خصصتها اللجنة لأسماء المواقع الجغرافية المستخدمة لدى الشعوب الأصلية في كيبيك.