| Elle rappelle que le sujet sera examiné à la troisième Conférence internationale sur le financement du développement en 2015. | UN | وأشارت إلى أن الموضوع سيُناقش في المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية في عام 2015. |
| Pouvoirs des représentants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement | UN | وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, | UN | وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، |
| Comité intergouvernemental préparatoire à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développementn | UN | اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية(ن) |
| Il sera alors présenté à la troisième Conférence internationale sur les petit États insulaires en développement, qui l'examinera et lui donnera la suite voulue. | UN | ويقدم التقرير بعد ذلك إلى المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية للنظر فيه واتخاذ الإجراء المناسب. |
| Un certain nombre de délégations ont salué la décision du Conseil d'organiser une manifestation parallèle à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement. | UN | ورحب عدد من الوفود بقرار المجلس تنظيم اجتماع جانبي رفيع المستوى في إطار المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, | UN | وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، |
| Pouvoirs des représentants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires | UN | وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Il attend également avec intérêt de participer à la troisième Conférence internationale sur le financement du développement. | UN | وهو يتطلع أيضا إلى المشاركة في المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية. |
| < < Pouvoirs des représentants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement | UN | " وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية |
| des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires | UN | ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement : note du Secrétaire général | UN | ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مذكرة من الأمين العام |
| Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement : projet de décision | UN | ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مشروع مقرر |
| Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement : note du Secrétaire général | UN | ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مذكرة من الأمين العام |
| Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement : projet de décision | UN | ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مشروع مقرر |
| Le Bureau de l'évaluation apportera son soutien à la troisième Conférence internationale sur les capacités nationales d'évaluation, qui doit se tenir à São Paolo (Brésil), en septembre 2013. | UN | 58 - وسيقدم مكتب التقييم للمؤتمر الدولي الثالث المعني بقدرات التقييم الوطنية، المقرر عقده في ساو باولو، البرازيل، في أيلول/سبتمبر 2013. |
| 79. Autres activités. Sur la demande du Conseil cambodgien pour le développement, le Centre a également assisté à des réunions préparatoires à la troisième Conférence internationale sur la reconstruction du Cambodge, ayant trait en particulier aux structures juridiques et institutionnelles nécessaires à une économie de marché. | UN | ٧٩ - أنشطة أخرى: حضر المركز أيضا الاجتماعات التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بتعمير كمبوديا المتصلة على وجه الخصوص بالهيكل القانوني والمؤسسي اللازم ﻹقامة اقتصاد سوقي والمعقودة تلبية لطلب من مجلس التنمية الكمبودي. |
| L'appui fourni à ces États devra se poursuivre, non seulement par la fourniture d'un appui secrétarial à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, mais aussi par la fourniture continuelle d'un soutien analytique et technique pour renforcer les moyens d'action de ces États et leur aptitude à communiquer entre eux par réseaux. | UN | وسوف يتواصل الدعم المقدم إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية لا من خلال الدعم بأعمال الأمانة المقدم إلى المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية فحسب، وإنما أيضا من خلال مواصلة تقديم الدعم التحليلي والتقني لبناء قدرات هذه البلدان وقدرتها على التواصل مع بعضها البعض. |
| À la réunion préparatoire interrégionale tenue à Bridgetown du 26 au 28 août 2013, les États ont arrêté les positions et priorités qui constitueraient leur contribution au processus mondial devant aboutir à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement. | UN | 33 - وفي الاجتماع التحضيري الأقاليمي المعقود في بريدجتاون في الفترة من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2013، اتفقت الدول على المواقف والأولويات التي سيجري الإسهام فيها في العملية العالمية المفضية إلى المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Un certain nombre de délégations ont salué la décision du Conseil d'organiser une manifestation parallèle à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement. | UN | ورحب عدد من الوفود بقرار المجلس تنظيم اجتماع جانبي رفيع المستوى في إطار المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Étant donné l'importance de l'aide qu'apportent les organisations et accords régionaux aux territoires non autonomes pour faire face à diverses difficultés, en particulier les changements climatiques, il est significatif que les Îles Vierges britanniques, la Nouvelle-Calédonie et les Tokélaou soient intervenues à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement. | UN | وبالنظر إلى أهمية المنظمات والاتفاقات الإقليمية في مساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في التصدي لمختلف التحديات، وخاصة تغير المناخ، كانت الكلمات التي ألقتها جزر فرجن البريطانية وكاليدونيا الجديدة وتوكيلاو أمام المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية لها أهميتها. |
| Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence internationale sur les petits États | UN | ألف - ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 