"à le trouver" - Traduction Français en Arabe

• في العثور عليه
• في إيجاده
• لإيجاده
• على إيجاده
• على العثور عليه
• في ايجاده
• بالعثور عليه
• في العثور عليها
• العثور عليه من
• بالبحث عنه

Si vous en avez un peu conscience... vous m'aiderez à le trouver afin que je le neutralise.
إذا كان لديكِ أي ضمير على الإطلاق ستساعدينني في العثور عليه حتي أتمكن من إيقافه

Il faut que tu m'aides à le trouver. Je ne sais pas où regarder.
عليك مساعدتي في العثور عليه كيف اعرف اين ابحث

Ça devrait vous aider à le trouver, et la vengeance que je n'ai jamais pu avoir pendant toutes ces années.
يجب أن يساعدكم هذا في إيجاده والانتقام الذي استعصى عليّ طوال هذه السنين

Ils envoient ces marines vérifier si c'est vrai et je suis censé les aider à le trouver.
لذا هم يرسلون تلك القوات للتحري في الأمر ومن المفترض عليّ مساعدتهم في إيجاده.

Je peux t'aider. Je peux t'aider à le trouver, à l'identifier, à l'arrêter.
. بإمكاني مُساعدتك لإيجاده . للتعرف عليه , للقبض عليه

Vous saviez que je ne pourrais pas le trouver et que je m'escrimerais à le trouver.
عرفتِ بأني لن أكون قادر على إيجاده وعرفتي بأن سأقتل نفسي لمحاولة إيجاده

Quand j'aurai la confirmation que les prisonniers ont été libérés sains et saufs et autorisés a quitter Atlantis par la Porte, je vous aiderai à le trouver.
عندما أَحْصلُ على التأكيدِ الذي السجناءِ أُصدرَ بسلامة وسَمحَ لإلى البابِ مِنْ أطلانطس، أنا سَأُساعدُك على العثور عليه.

Je peux vous mener à lui. Je peux vous aider à le trouver.
يمكنني أخذكما إليه يمكنني مساعدتكما في ايجاده

À l'insu de Blake, j'ai réussi à trouver certaines des siennes et ce n'est pas pour m'aider à le trouver.
وهو لا يعلم أني أعرف مكان بعض منازله وهذا ليس لمساعدتي في العثور عليه

Non, mais il y a peut-être des choses la-bas qui pourraient nous aider à le trouver.
لا ، لكن ربما يكون هناك شيئ يساعدنا أكثر في العثور عليه

S'il vous plaît, si quelqu'un a des informations sur sa disparition, s'il vous plaît, aidez la police à le trouver.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

Et si ça veut dire quelque chose pour vous, je vous en supplie, aidez nous à le trouver.
و إنْ كان ذلكَ يعني شيئاً لكِ فأنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدينا في العثور عليه

Si vous me dites ce que vous cherchez je pourrais peut-être vous aider à le trouver.
إن أعلمتني عمّ تبحث ربّما سيُمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Je vais t'aider à le trouver. Mais ça ne doit mener à moi ni aux miens.
ساساعدكم في إيجاده ولكن لن تأتوا بأسمي في أي من هذا

Vous voyez, il y a maintenant une nouvelle menace et je suis le seul qui peut vous aider à le trouver.
تهديد جديد و أنا الوحيد القادر على مساعدتك في إيجاده عليك أن تطلب تأخيراً لإعدامي

Tous les morceaux de papier destinés à... vous aider à le trouver ont été détruits.
كل الأوراق التي كانت ستساعدك في إيجاده قد دُمّرت

Je ne le pensais pas, mais je suis sûre qu'il y a quelque chose là dedans pour nous aider à le trouver.
لم أخَل ذلك، لكنّي أوقن أنّ ثمّة شيء في هاتفك سيساعدنا لإيجاده

Merci, on aurait eu du mal à le trouver.
شكُراً، سنعاني من مشاكل لإيجاده.

Si tu n'as pas ce que je cherche, tu peux m'aider à le trouver.
حسنا،إن لم يكن لديك ما أبحث عنه فقد تساعدني على إيجاده

Et avec ce cheddar sur la table, beaucoup de gens vont vouloir l'aider à le trouver
وبكل هذه الرزم المطروحة سوف يفرح الناس بمساعدته على العثور عليه

Je dois lui parler donc aide-moi à le trouver.
و عليّ أن أتحدث إليه لذا أريد مساعدتكِ في ايجاده

Le marché c'était que vous m'aidiez à le trouver, et non pas montrer une simple direction.
الصفقة كانت تقتضي بأن تساعديني بالعثور عليه لا أنْ تشيري إلى إتجاهٍ مبهم

Je pourrais vous aider à le trouver si vous le voulez bien...
بوسعي مساعدتك في العثور عليها لوفقطقمتِبـ...

Wade, tu dois m'aider à le trouver. S'il te plait. Ecoute, j'irai le chercher parce que tu ne sais pas ce que faisais.
ويد ، عليك مساعدتي في العثور عليه من فضلك اسمعي , سأذهب للبحث عنه

Jésus, si tu'aides à le trouver, une fois tué, je jure, je me tiendrai à carreaux.
إذا ساعدتني بالبحث عنه عندما أقتله أقسم لك سوف ألتزم , سأذهب إلى الكنيسة