"à mes amis" - Traduction Français en Arabe

• لأصدقائي
• مع أصدقائي
• إلى أصدقائي
• على أصدقائي
• لأصدقائى
• الى أصدقائي
• في أصدقائي
• لاصدقائي
• أصدقائي بعد
• بأصدقائى
• جميع افراد عائلتي

J'aimerais porter un toast à mes amis et à ma famille qui m'ont sauvée.
أود أن أشرب نخب لأصدقائي وعائلتي الذين ساعدوا في إنقاذي ..

Je dois parler à mes amis de la maison de poupées.
عندي خطة يجب أن اتحدث لأصدقائي في بيت الدمى

Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais dire quelques mots personnels du fond du coeur à mes amis et collègues de la Cinquième Commission qui sont ici présents.
وبعد الإذن منكم، سيدي، أود أن أقول بضع عبارات من أعماق قلبي لأصدقائي وزملائي من اللجنة الخامسة الحاضرين هنا.

Uh, papa, j'ai parlé de ça à mes amis, et c'est pas un truc.
أبي، تحدثت مع أصدقائي عن هذا وهذا ليس شيئاً متداولاً

Je pourrais parler à mes amis du Département de la Justice, voir s'ils peuvent reporter les dépositions.
رُبما يُمكنني التحدث إلى أصدقائي في وزارة العدل لأرى ما إذا كان بإمكانهم تأجيل جلسات الإدلاء بالشهادة

Je ne suis pas d'accord. Je ne mens pas à mes amis.
حسناً , أنا لن أقوم بذلك , أنا لن أكذب على أصدقائي

Ecoute, si ça ne tenait qu'à mes amis vous seriez déjà morts.
أنظر ، إن كان الأمر مرفوعاً لأصدقائى لكنت ميتاً بالفعل

Si quelque chose arrive à mes amis, il vous faudra plus qu'une carte pour vous sauver.
..إذا حدث شيء لأصدقائي ستحتاجين أكثر من خريطة لتُنقذكِ

Je disais à mes amis que c'était une représente d'affaires qui voyageait à travers le monde pour faire des parfums personnalisés pour les célébrités.
قلت لأصدقائي أنها كانت بائعة تسافر حول العالم لتصنع العطور المخصصة للمشاهير

Je dirai à mes amis que je vais dans un nouveau cabinet spécialisé et que nous sommes très compétitifs, tant que je peux leur faire croire que je renonce à mes fonctions, ils n'en auront rien à faire.
سأقول لأصدقائي أني ذاهبة إلى شركة بوتيك جديدة ونحن متنافسون للغاية

Parce que je disais au revoir à mes amis, voire adieu.
لأنني كنت قائلا وداعا لأصدقائي لربما من أي وقت مضى.

Ce que ton organisation a fait à ce pays, à mes amis ?
الذي تسببت به مُمظمتك لهذه البلاد ، لأصدقائي ؟

Mais tu étais là avec moi. Et là, tu as parlé à mes amis, et tu as changé du tout au tout.
لكنّك كنتِ محقّة هناك معي و بعدها تحدّثتِ لأصدقائي

Je suis dévoué à mes amis, pareil pour eux.
لقد تعاهدت مع أصدقائي وأصدقائي تعاهدو معي

Merci Kripke, tu viens de me priver de l'occasion de l'annoncer à mes amis.
شكرا لك يا كربكي على حرمانك لي من مشاركة أخباري مع أصدقائي

J'ai envie de te faire des choses que je ferais pas à mes amis.
أريد أن أصنع معكِ أشياء لا أريد صنعها مع أصدقائي

Si je demande à mes amis de Washington, ça ne marchera pas.
ولا أستطيع الذهاب إلى أصدقائي في العاصمة.

Je ne peux pas en parler à mes amis parce qu'ils sont pauvres.
, و أنا لا أشعر أني فعلت شيئاً لأستحقه . . و لا أستطيع التحدث إلى أصدقائي حيال هذا لأنهم فقراء جداً

Ma chère, je suis désolée, j'essaie vraiment d'être plus poétique ces derniers jours quand je mens à mes amis.
معذرة أحاول أن أكون أكثر شاعرية هذه الأيام عندما أكذب على أصدقائي

J'ai besoin de ton aide pour réparer l'appareil et envoyer un message à mes amis.
أحتاج مساعدتك فى إصلاح (قرص القذف) و أن تبعث برسالة لأصدقائى

Je me rappelle avoir écrit à mes amis et ma famille en disant " Je suis désolé, vous ne me connaissez plus ", et ce genre de choses.
واتذكر كتابة خطابات الى أصدقائي وعائلتي قائلا " انا اسف انت لا تعرفني بعد الان" وذلك نوعا من الشيء لأنني تركت كل

Je pensais à mes amis.
كنت أفكر في أصدقائي.

Moi, je fais des bracelets d'amitié, je danse sans complexes, je trouve des surnoms sympas à mes amis.
و ارقص كأن لا احد يراني افكر بألقاب جميلة لاصدقائي انتي من بين كل الناس يجب ان تعرفي هذا , ال ديابلو

Je ne suis plus obligé de faire faux bond à mes amis.
أنادون'؛ تيانتقشر على أصدقائي بعد الآن

Je vais juste mettre ce gros bébé au lit et vous présenter à mes amis.
. سأضع فقط الفتى الكبير بسريرة وأعرفكم بأصدقائى

J'ai dit au revoir à mes amis
بعد ان ودعت جميع افراد عائلتي