"à moitié nue" - Traduction Français en Arabe

• نصف عارية
• شبه عارية
• نصف عاريه
• شبه متعرية
• النصف عارية

Elle est toujours à moitié nue, à moitié chemin de la maison de repos.
فهي تظهر دائما نصف عارية وكأنها ذاهبة إلى حفلة؟ إسحقيهم أيضاً؟

La requérante ne portait pas de soutiengorge et s'est retrouvée à moitié nue.
ولم تكن صاحبة الشكوى ترتدي حمالة ثديين ووجدت نفسها نصف عارية.

Déjà à moitié nue, elle a cru que le gardien la violerait.
وحيث إنها كانت نصف عارية سلفاً، فقد اعتقدت أن الحارس سيغتصبها.

C'est ça. Elle était là, plus, y'avait personne d'autres. Moins, elle m'a choppé en train de la regarder à moitié nue.
حسناً، هي كانت هنا زائداً لم يكن هناك بالجوار ضرب رأتني اراقبها وهي شبه عارية

Je peux pas croire que tu ais attendu que je sois à moitié nue dans ton lit pour me dire que tu voyais quelqu'un d'autre !
لا أستطيع التصديق أنّك انتظرت أن أكون شبه عارية في فراشك حتّى تُخبرني أنّك تُواعد فتاة أخرى.

Pas si tu dois courir à moitié nue en public, comme une vulgaire putain.
ليس إن كان ذلك يعني الجري نصف عاريه بالعلنه كالفاسقه العاميه

Kathy est à moitié nue et simule des rapports avec un très beau mec.
كاثي تصبح شبه متعرية وتمثل الجنس مع رجل وسيم

La requérante ne portait pas de soutien gorge et s'est retrouvée à moitié nue.
ولم تكن صاحبة الشكوى ترتدي حمالة ثديين ووجدت نفسها نصف عارية.

Une fille à moitié nue est la 1re impression que vous voulez donner ?
رفاق، هل ابنة نصف عارية أوّل إنطباع تطلعون أن تتركوه؟

Il y a une fille bourrée, à moitié nue sur mon lit, et je pars.
فتاة نصف عارية في سريري وأنا أغادر الغرفة

Je regardais des rushes, et j'ai vu Michelle sortir de la chambre de Derek et Curtis à moitié nue, en pleurant.
لقد كنت اشاهد اللقطات الكاملة , و رأيت ميشيل تخرج من غرفة كيرتس وديريك , نصف عارية , تبكى

Puis cet oiseau, à moitié nue, commence à crier après le mari pour avoir cassé sa chaise, tandis que ce bonhomme s'en va comme si de rien n'était, le pantalon toujours aux chevilles.
ثم بدأت المرأة، وهي نصف عارية في الصراخ بوجه الزوج لتحطيمه كرسيها في حين ذلك المتسلل

Elle passe ses journées à moitié nue dans sa piscine.
كل ما عليها أن تجلس نصف عارية قرب البركة ..

Après, voilà Anna morte sur mon lit, ce que Mac trouve bizarre parce qu'elle est à moitié nue.
وجثة "آنا" على فراشي، .وهو ما يستغّربه "ماك" لأنها كانت شبه عارية

- J'ai en tête cette image de la première fois où je vous ai vue, vous étiez à moitié nue... - Oubliez donc.
تلك المرة الاولى وانت شبه عارية

Etais-je à moitié nue?
أكنت شبه عارية ؟

Elle ne sera pas à moitié nue.
لن يكون شبه عارية.

Après que tu aies dit "Catalina à moitié nue", je n'ai plus rien entendu...
بعدما قلت كاتلينا نصف عاريه لم أستمع الى أي

Je me rappelle, tu as dit quelque chose à propos de Catalina à moitié nue et...
أتذكر لقد قلت شيئا عن كاتلينا وهي نصف عاريه

Elle courait à moitié nue dans son salon.
لقد كانت تركض و هي شبه متعرية في غرفة معيشته

Ça m'enchante guère que le mec que j'ai trouvé préparant le petit-déj'à ma femme à moitié nue passe plus de temps avec elle, séparé ou non.
آخر شيء أريده هو أن يقضي الرجل الذي وجدته يُعد طعام الإفطار لزوجتي النصف عارية ذلك الصباح وقتاً أطول معها