"à mon appartement" - Traduction Français en Arabe

• في شقتي
• لشقتي
• الى شقتي
• بشقتي
• فى شقتى
• لشقّتي
• بشقّتي

Il avait laissé des plans à mon appartement.
وقد تركَـ مخططاتٍ في شقتي, وكنتُ أوصلها لهُ فحسب

Ils attendent à mon appartement, prêts à sauter quand nous seront rentrés.
هم ينتظرون في شقتي مستعدون لإخافتنا حين نعود

Quand je suis revenu d'Albuquerque, je croyais que j'avais tout mais ce n'est pas à mon appartement.
عندما أنتقلت من الباركاكوريا ، اعتقدت بأنني أخذت كل شيء ولكنه لم أجده في شقتي

Je devais retourner à mon appartement et récupérer mes affaires de sport, donc...
اضطررت للرجوع لشقتي وآخذ مستلزمات التمارين الخاصة بي

Il est venu à mon appartement le matin de sa comparution devant la commission éthique pour que nous finalisions notre stratégie, c'est tout.
لقد أتى لشقتي صباح ظهوره قبل أجتماع هيئة المحلفين لنستطيع ترتيب خطتنا, وهذا كل مافي الأمر

Patrons autour de moi pour neuf heures par jour putain jusqu'à ce que je reçois à rentrer à la maison à mon appartement et regarder mon fromage cottage putain plafond tout en écoutant des cassettes en 12 étapes.
تتراسني لمدة تسعة ساعات من اليوم حتى اعود لمنزلي الى شقتي والتحديق في سقف كوخي

J'ai du repasser à mon appartement pour récupérer mon livre d'inspiration pour le mariage.
كان علي المرور بشقتي للاستيلاء على كتاب الوحي الخاص بالزفاف

Je vous vois à mon appartement ce soir ?
أنا سوف التقي بكم فى شقتى الليلة

Ils ont besoin de sa carte d'assurance. Elle est à mon appartement, pouvez-vous y aller pour moi?
يحتاجون إلى بطاقة ضمانه الصحي إنها في شقتي

Il est encore à mon appartement, que dans un geste de pure putain de génie
هو مايزال في شقتي والذي في عمل من أعمال فرياكين المتألق

Je pensais qu'il faisait peut-être un pas vers moi la fois où on a travaillé tard à mon appartement.
إعتقدت أنه ربما يتودد بحركاته إليّ ذلك الوقت عندما كنا نعمل متأخرين في شقتي

Eden est mon assistante et elle reste à mon appartement jusqu'à ce qu'elle ait son bébé.
إيدين تكون مساعدتي , وستبقي في شقتي حتي تلد طفلها

- Oui, à mon appartement, portant mon T-shirt Elvis Costello, ce qui était très mignon, mais je t'attendais pas sur ma scène de crime, examinant mes indices.
صحيح، في شقتي ترتدين قميصي والذي كان يثلج الصدر،

J'ai encore des choses à emballer, des choses à régler à mon appartement.
مازال علي حزم الأغراض بعض الأشياء في شقتي

Tu te rappelles du feu qu'il a mis à mon appartement ?
تذكرين تلك النيران التي أشعلها في شقتي ؟

Tu aurais du amener cette araignée à mon appartement pour nourrir la colonie de fourmis qui vit dans la vaisselle sale de Victoria.
كان عليك احضار ذلك العنكبوت لشقتي ليتغذى على مُستعمرة النمل التي تتكاثر على اطباق فيكتوريا الغير مغسولة

Il était acculé et il a voulu me le faire payer. Alors il a été à mon appartement, mais je n'y étais pas.
كان منزعجاً و أراد أن ينتقم مني لذا أتى لشقتي و لكنني لم أكن هناك

J'habite l'immeuble et on m'a dit que je devais voir avec un des agents pour accéder à mon appartement.
أنا اعيش في المبنى وتم إخباري أنني أحتاج للتحقق مع أحد العملاء ليعطنى تصريحاً للولوج لشقتي

Je dois aller à mon appartement ce matin.
عليّ أن أذهب لشقتي هذا الصباح.

Rien du tout, Monsieur. S'il vous plaît, pouvez-vous envoyer une escouade armée à mon appartement, de préférence avec des agents qui tirent vraiment, vraiment bien ?
لا سيدي, أيمكن رجاءاً أن ترسل سيارة شرطة الى شقتي

Je t'avais dit qu'il se passait quelque chose, Shawn. Regarde ce qu'ils ont fait à mon appartement.
أخبرتك أنّ شيئاً ما يجري يا (شون)، أنظر إلى ما فعلوه بشقتي.

Elle laisse des vêtements à mon appartement.
تترك ملابس فى شقتى

Mais ensuite ces, euh... ensuite ces types du gouvernement, ils ont commencé à venir à mon appartement poser des questions et je ne savais pas quoi faire.
ولكن بدأ أشباه موظفي الحكومة بالمجيء لشقّتي طارحين الأسئلة، ولم أدرِ ما أفعل

Un fanatique a lu mes livres, mis le feu à mon appartement et tué ma femme et mon fils.
مُتعصّب قرأ كتبي، وأضرم النار بشقّتي وقتل زوجتي وإبني،