"à mon grand-père" - Traduction Français en Arabe

• لجدي
• لجدّي
• إلى جدي
• عن جدي
• الى جدي

C'était à mon grand-père. Il l'a acheté quand il n'y avait rien d'autre ici. Mon père, ma soeur et son fils vivent ici maintenant.
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن

Merci, il était à mon grand-père.
أوه، شكراً لك، نعم كانت لجدي كان ايطالياً

Ce que tu ne sais pas c'est que ce couteau appartenait à mon grand-père.
ما لم تعرفه أن هذه السكين تعود لجدي

Alors je disais à mon grand-père, "Grand-père, mes pieds sont gelés et j'aimerais mieux rentrer, s'il te plait".
لذا قلتُ لجدّي: "يا جدّي، قدميّ مُتجمّدتان وأريد العودة إلى المنزل من فضلك".

Et je donnerais le crédit pour faire de l'homme ordinaire... devenir le héros du village de komban à mon grand-père
وأنا سأعطيكم الأشياء المشتركة للرجل العادي الذي أصبح بطل قرية كومبان إلى جدي

Ne touche pas à mon grand-père, gros porc.
أبعد يديك عن جدي أيها الخنزير.

Et au fait, cette cravate appartenait à mon grand-père.
وبالمناسبة تلك الربطة كانت لجدي.

Ma mère me l'a fait réparer. C'était à mon grand-père.
أمي أصلحتها لي كانت ملكاً لجدي

Elle appartenait à mon grand-père.
انها تنتمي لجدي.

- La vraie était à mon grand-père.
الحقيقي كان ملكُ لجدي

Celui-ci appartenait à mon grand-père.
تلك تعود لجدي .

Ce devait être à mon grand-père.
أعتقد أن هذه مِلك لجدي

Il était à mon grand-père.
المنزل يعود لجدي

C'était à mon grand-père.
عزيزي ، لقد كان لجدي

Je vais dire à mon grand-père que tu te moques de lui.
سأقول لجدي أنك سخرت منه

Al Capone l'a donné à mon grand-père dans les années 20.
لقد أعطى (آل كابون) هذه لجدي في العشرينيات

Il était à mon grand-père.
هذه الأريكة هي لجدّي

Cela montre appartenait à mon grand-père.
كانت تلك الساعة تنتمي لجدّي

Cet instrument est encore bon, il appartenait à mon grand-père.
هذه الألة ما تزال جيدة. إنها تعود إلى جدي.

Il appartenait à mon grand-père.
أنها تنتمي إلى جدي

On doit faire parvenir cela à mon grand-père.
مهمتنا هي إيصال هذا الى جدي الآن