"à ne pas tolérer" - Traduction Français en Arabe

• في عدم التسامح مع
• على عدم التسامح

c) Entreprendre des activités d'information du public l'incitant à ne pas tolérer la corruption, ainsi que des programmes d'éducation du public, notamment dans les écoles et les universités;
(ج) القيام بأنشطة اعلامية تسهم في عدم التسامح مع الفساد، وكذلك برامج توعية عامة تشمل المناهج المدرسية والجامعية؛

d) Mener des actions d'information du public l'incitant à ne pas tolérer la corruption, ainsi que des programmes d'éducation du public, notamment dans le cadre des programmes scolaires et universitaires.
(د) القيام بأنشطة اعلامية تسهم في عدم التسامح مع الفساد، وكذلك برامج توعية عامة تشمل المناهج المدرسية والجامعية.

On a vivement engagé le public à ne pas tolérer la violence et on lui a fait savoir qu'il existait une aide pour les femmes victimes de violence, y compris une aide judiciaire, et que les coupables s'exposaient à des sanctions.
وقد حُث الجمهور على عدم التسامح بشأن العنف وأُعلم بتوفر المساعدة للنساء ضحايا العنف، ونُظمت استشارات خبراء لفائدة فرادى الأشخاص وشملت المشورة المقدمة توفر المساعدة القانونية والجزاءات التي تُفرض على الجناة.

d) Des actions d'information du public l'incitant à ne pas tolérer la corruption ainsi que des programmes d'éducation du public, notamment dans le cadre des programmes scolaires, .
(د) الأنشطة الاعلامية التي تسهم في عدم التسامح مع الفساد وكذلك برامج التثقيف العمومي، بما فيها المناهج المدرسية.()،()

e) Des actions d'information du public l'incitant à ne pas tolérer la corruption ainsi que des programmes d'éducation du public, notamment dans le cadre des programmes scolaires.
(ﻫ) الأنشطة الاعلامية التي تسهم في عدم التسامح مع الفساد وكذلك برامج التعليم العامة، بما فيها المناهج المدرسية.

c) Entreprendre des activités d'information du public l'incitant à ne pas tolérer la corruption, ainsi que des programmes d'éducation du public, notamment dans les écoles et les universités ;
(ج) القيام بأنشطة إعلامية تسهم في عدم التسامح مع الفساد، وكذلك برامج توعية عامة تشمل المناهج المدرسية والجامعية؛

c) Entreprendre des activités d'information du public l'incitant à ne pas tolérer la corruption, ainsi que des programmes d'éducation du public, notamment dans les écoles et les universités;
(ج) القيام بأنشطة إعلامية تسهم في عدم التسامح مع الفساد، وكذلك برامج توعية عامة تشمل المناهج المدرسية والجامعية؛

88. La Lituanie a décrit des efforts du même ordre déployés par son organe de prévention de la corruption, le Service d'enquêtes spéciales, pour lancer une campagne majeure de sensibilisation du public visant à encourager celui-ci à ne pas tolérer la corruption et à le sensibiliser à la façon de signaler les actes présumés de corruption.
88- وعرضت ليتوانيا بإجمال جهوداً مشابهةً تبذلها هيئة منع الفساد التابعة لها، وهي دائرة التحقيقات الخاصة، من أجل القيام بحملة توعية عمومية ترمي إلى تشجيع الجمهور العام على عدم التسامح مع الفساد وتوعيته بكيفية الإبلاغ عن أفعال الفساد المشتبه فيها.