"à new-york" - Traduction Français en Arabe

• في نيويورك
• إلى نيويورك
• الى نيويورك
• نيويورك الى
• في مدينة نيويورك
• بنيويورك

Mme Abaka n'a pas été en mesure de les convaincre de tenir leur première réunion intercomités à New-York ou en Suède.
وقالت إنها لم تتمكن من إقناع رؤساء الهيئات بعقد أول اجتماع مشترك بين اللجان في نيويورك أو السويد.

Mais il n'est pas dans le yearbook, et si j'en crois son relevé bancaire, son adresse durant l'école de droit était à New-York.
ولكنّه ليس في الكتاب السنويّ ووفقاً لتقرير الإئتمان الخاص به عنوان سكنه في فترة دراسته كان في نيويورك

Maintenant, il fait partie de la liste des douanes, donc il a du disparaître quand ils sont arrivés ici, à New-York.
الآن، الكمان مصنف من الأشياء المأخوذة عبر الجمارك، لذا يجب أن تكون قد اختفت هنا في نيويورك.

Qu'il vienne à New-York si peu de temps après vous ?
له المقبلة إلى نيويورك بعد فترة قصيرة جدا لك؟

Mais, vous savez, s'ils quittent la ville, déménagent à New-York, eh bien, vous savez comment c'est.
ولكن تعرفين ، إذا غادروا المدينة وذهبوا إلى نيويورك تعرفين كيف سيكون الأمر

Oh, je dois aller à New-York pour affaires cette nuit.
علي الذهاب الى نيويورك الليلة لدي عمل هناك

Mais un barman à New-York vit aussi dans le New-Jersey.
لكن الساقي في نيويورك يقيم ايضا في نيوجيرسي

Il neigeait et c'était gris à New-York York, comme d'habitude.
كانت تثلج والدنيا رمادية حقاً في نيويورك البارحة

:: 26e et 29e session CEDAW à New-York.
□ الدورتان السادسة والعشرون والتاسعة والعشرون للجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نيويورك

Après ce qui s'est passé à New-York, nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les Collaborateurs frappent à nouveau alors on doit reprendre nos couvertures.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب لذا علينا العودة لحياة التخفي

Apparemment le réalisateur était à New-York pendant deux des meurtres du Fantôme.
كان تبين أن فيلم مدير في نيويورك خلال اثنين من الوهمية وتضمينه في القتل.

Mais vous étiez à New-York pour trois de ces meurtres.
ولكن كنت في نيويورك لثلاثة من جرائم القتل تلك.

L'un de ses premiers étudiants est un scénariste à succès, prénommé Jordan Keegan, qui vit maintenant à New-York mais était aux studios à L.A.
واحدة من أوائل طلابه هو كاتب السيناريو الناجح اسمه الأردن كيغان، الذي يعيش الآن في نيويورك

Vous avez quitté votre emploi à New-York pour vivre près de la plage ?
انت تركتي وظيفة في نيويورك لتسكني بجانب الشاطئ ؟

Et Liam, cette position, ce serait à New-York.
أوه، و، ليام، وهذا الموقف، سيكون في نيويورك.

Et il me les envoyait à New-York, où je les revendais.
وهو يشحنها الي هنا في نيويورك حيث اعيد تأثيثها وحديثها

Venez à New-York, je vous garantirai personnellement les meilleures places.
إذا أتيتم إلى نيويورك سأضمن لكم أفضل المقاعد

Un voyage à New-York pour présenter son rapport à l'Assemblée générale
رحلة واحدة إلى نيويورك لتقديم التقرير إلى الجمعية العامة

Mais quand ils l'ont muté à New-York, son autorisation est montée en flèche.
ولكن عندما نقلوه إلى نيويورك تم رفع تصريحه

L'envoyer à New-York délibérément pour évincer la sécurité intérieure.
وقمنا بارساله الى نيويورك متعمدين لنخرج الآمن القومى من الصوره

Sérieusement, ne t'inquiètes pas pour ça, parce que, avant la fin de l'été, tu seras de retour à New-York, une heureuse chirurgienne à nouveau, n'est-ce pas ?
جدياً ذلك بشأن تقلقي لا أعني لانه، الصيف نهاية قبل نيويورك الى ستعودين

Hey, Wally, Combien tu penses qu'un barman se fait à New-York?
ويلي ,كم تظن الساقي يكسب في مدينة نيويورك ؟

Au sein de l'Office des Nations Unies à New-York, sur 4 postes de haut niveau occupés par des Français, l'on dénombre 1 femme.
ومن بين ٤ مناصب في المستويات العليا في مكتب اﻷمم المتحدة بنيويورك يحتلها الفرنسيون هناك امرأة واحدة.