"à nis" - Traduction Français en Arabe

• في نيس
• إلى نيس
• ونيس

Des réservistes de l’armée yougoslave qui protestaient parce qu’ils n’avaient pas touché leur solde pour les périodes qu’ils avaient passées au Kosovo ont bloqué des routes dans des villes de Serbie du sud et fait la grève de la faim à Nis.
وسد جنود الاحتياط بالجيش اليوغوسلافي، الذين كانو يحتجون على عدم دفع أجورهم خلال الفترات التي قضوها في كوسوفو، الطرق في مدن جنوب صربيا ونظموا إضرابا عن الطعام في نيس.

3. Le 28 mars 1999, à 17 heures et 20 h 30, des bombes en grappe ont été utilisées contre des cibles à Nis et ont causé de gros dégâts matériels;
٣ - وفي ٢٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٣٠/٢٠، استخدمت قنابل عنقودية ضد أهداف في نيس وتسببت في ضرر مادي واسع النطاق؛

3. Le 28 mars 1999, à 17 heures et 20 h 30, des bombes en grappes ont été utilisées contre des cibles à Nis et ont causé de gros dégâts matériels;
٣ - وفي ٢٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٣٠/٢٠، استخدمت قنابل عنقودية ضد أهداف في نيس وتسببت في ضرر مادي واسع النطاق؛

Le consulat de la République hellénique à Nis a été touché le 8 mai 1999, lors du bombardement d'un pont sur la Nisava.
كما أصيبت قنصلية الجمهورية اليونانية في نيس يوم ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ خلال قصف على نهر نيسابا.

16 heures Arrivée à Nis.
٠٠/١٦ الوصول إلى نيس.

175. Les rassemblements prévus à Kraljevo et à Nis pour protester contre l'arrestation de M. Draskovic et la violence exercée par la police ont été interdits; la police a également interrogé des membres du SPO sur leurs activités politiques.
١٧٥ - ومنعت الاجتماعات في كرالييفو ونيس للاحتجاج على القبض على دراسكوفيتس وعلى قيام الشرطة باستخدام العنف؛ واستجوبت الشرطة أيضا أعضاء الحزب بشأن أنشطتهم السياسية.

10. Les publications bulgares sont le fait de " Bratstvo " , une agence de presse et maison d'édition fondée à Nis en 1959.
أنشطة النشر واﻹعلام ١٠ - تضطلع وكالة " براتستفو " لﻷنباء والنشر التي أنشئت في نيس في عام ١٩٥٩ بأنشطة النشر باللغة البلغارية.

64. Le 8 mai 1999, entre 16 h 5 et 16 h 25, un missile a touché le pont du " 12 février " et deux bombes à sous-munitions ont été larguées près d'un concessionnaire automobile et du parc de stationnement " Nis Express " à Nis.
٦٤ - وفي ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، بين الساعة ٠٥/١٦ و ٢٥/١٦، أصابت قذيفة جسر " ١٢ شباط/ فبراير " وأسقطت حاويتا قنابل عنقودية قرب وكالة للاتجار بالسيارات وساحة " نيس إكسبرس " لوقوف السيارات في نيس.

70. Le 10 mai 1999, vers 1 h 45, un certain nombre d'objectifs civils ont été touchés par des bombes en grappe à Nis, causant d'importants dégâts matériels;
٧٠ - وفي ١٠ أيار/ مايو ٩٩٩١، في حوالي الساعة ٤٥/١، أصيبت عدة أهداف مدنية بقنابل عنقودية في نيس مما أحدث أضرارا مادية جسيمة؛

70. Le 10 mai 1999, vers 1 h 45, un certain nombre d'objectifs civils ont été touchés par des bombes en grappes à Nis, causant d'importants dégâts matériels;
٧٠ - وفي ١٠ أيار/ مايو ٩٩٩١، في حوالي الساعة ٤٥/١، أصيبت عدة أهداف مدنية بقنابل عنقودية في نيس مما أحدث أضرارا مادية جسيمة؛

Les derniers en date des cas graves sont le bombardement en plein jour du centre de Nis par des bombes-grappes le 7 mai 1999, qui a fait 15 morts et des dizaines de blessés parmi la population civile, ainsi que le bombardement des quartiers résidentiels à Nis quelques jours plus tard.
وتمثلت آخر حالة خطيرة في قصف مركز نيس بقنابل عنقودية في ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ في وضح النهار عندما قُتل ١٥ مدنيا وأصيبت عشرات عديدة من اﻷشخاص بجراح، وكذلك قصف الحي السكني في نيس بعد ذلك بأيام عديدة.

Nuit à Nis
قضاء الليل في نيس

Les centres universitaires à Nis (facultés des travaux publics, du génie civil, d'électronique, des techniques, de droit et d'économie) à Pristina (École d'agronomie et École de travaux publics) Novi Sad (faculté de philosophie) et Belgrade ont été durement touchés.
وأصيب بضربة شديدة المركز الجامعي في نيس )كليات هندسة اﻵلات، والهندسة المدنية، واﻹلكترونية، والتقنية، والقانون والاقتصاد(، وفي بريشتينا )كلية الزراعة وهندسة اﻵلات( ونوفي ساد )كلية الفلسفة( والمركز الجامعي في بلغراد.