"à pain" - Traduction Français en Arabe

• الخبز

La production agricole est limitée; les noix de coco, le pandanus, les fruits à pain sont les produits principaux.
والإنتاج الزراعي محدود، وتمثل أشجار جوز الهند والبندانوس وثمرة الخبز والموز الأشجار المثمرة الرئيسية فيها.

Le cocotier et l'arbre à pain constituent les principales cultures vivrières.
وتنتج أشجار جوز الهند وأشجار الخبز محصولي التغذية الرئيسيين.

L'activité agricole est principalement une agriculture de subsistance qui s'appuie sur de petites exploitations, les récoltes commerciales les plus importantes étant la noix de coco et le fruit à pain.
فالإنتاج الزراعي معاشي بالدرجة الأولى ويتركز في مزارع صغيرة؛ وأهم المحاصيل التجارية هي جوز الهند وثمار شجرة الخبز.

Taro, noix de coco, bananes, oranges, papayes, fruits à pain et ignames fournissent les récoltes les plus importantes.
وتشمل أهم المحاصيل القلقاس وجوز الهند والموز والبرتقال والبابايا وثمرة الخبز والبطاطا الحلوة.

Certaines familles ont maintenant des réfrigérateurs, des machines à laver, des machines à pain.
ولدى بعض الأسر الآن ثلاجات وماكينات غسيل وماكينات لعمل الخبز.

Tu n'en n'auras pas un jusqu'à ce que tu rafraîchisse mon assiette à pain.
لن تسمع اعتذاري حتى تجدد صحن الخبز المحمص

La machine à pain et je la ramène à l'intérieur, en un morceau, saine et sauve.
صانع الخبز وجعله في الداخل، في قطعة واحدة، آمنة وسليمة.

Je vais chercher après une poubelle, un panier à linge, une boîte à pain, quelque chose pour le transporter.
سأبحث عن سلة قمامة سلة الغسيل ، أو سلة الخبز شئ لنحمله به

Peut-être qu'il en reste dans la corbeille à pain. Mm. Oh, j'ai pigé.
.ربما هنالكَ البعض بسلةِ الخبز .لقد وجدتكِ

Hé, on a la machine à pain qu'on a commandée. - C'est vrai ?
لقد حصلنا على صانعة الخبز التي تسجلنا عليها

Serveur, la serviette de cette corbeille à pain est mal pliée. On peut tout voir c'est dégoutant. T'es viré !
مفتوحة الخبز سلة مناديل النادل أيها مطرود أنت مقزز, هذا شيء كل رؤية يمكنك

Et quel genre d'homme adulte a envie d'une machine à pain ?
واي نوع من الرجال الناضجين يحتاج الى صانعة الخبز

Et Kaela, fais attention avec ce trancheur à pain, s'il te plaît.
وكاييلا، أرجو أن تتوخي الحذر مع ذلك الخبز

La plupart des exploitations commerciales sont des opérations mixtes associant élevage (volailles et bétail) et cultures (noix de coco, bananes, taro, ananas, igname et arbre à pain).
ومعظم الزراعة التجارية تتكون من عمليات مشتركة تنتج الدواجن والماشية والمحاصيل، مثل جوز الهند والموز والقلقاس واﻷناناس واليام وثمرة شجرة الخبز.

Le NTBG restituera au Gouvernement de Samoa cinquante pour cent des redevances nettes de licence qu'il perçoit pour chaque plante d'une variété de fruit à pain de Samoa, issue de la récolte de fruits à pain du NTBG et qui est vendue/distribuée par le biais d'une entreprise horticole commerciale.
وستعيد حديقة النباتات الاستوائية الوطنية لحكومة ساموا 50 في المائة من صافي رسوم الترخيص التي تتلقاها عن كل نبات من مجموعة نباتات شجرة الخبز وذلك من كمية ثمرة الخبز التي تجمعها حديقة النباتات الاستوائية الوطنية والتي يتم بيعها وتوزيعها من خلال شركة بستنة تجارية.

En juillet 2010, le programme Breadfruit (Arbre à pain) a été lancé, et des plants ont été distribués dans la population.
وفي تموز/يوليه 2010، انطلق تنفيذ مشروع ثمرة الخبز ووزعت مشاتل ثمرة الخبز على الأفراد.

En outre, en raison de sa superficie et du fait qu'elle est constituée d'atolls, la République des Îles Marshall a pour principales cultures la noix de coco et le fruit à pain, et il s'agit principalement de cultures vivrières.
فضلاً عن ذلك، وبسبب مساحتها وكونها بلداً يتكون من جزر مرجانية، فإن جوز الهند وثمرة الخبز هما المحصولان الرئيسيان، ويدخلان في معظم الأحيان في نطاق زراعة الكفاف.

En outre, en raison de sa superficie et du fait qu'elle est constituée d'atolls, la République des Îles Marshall a pour principales cultures la noix de coco et le fruit à pain, et il s'agit principalement de cultures vivrières.
فضلاً عن ذلك، فبسبب مساحتها وكونها بلداً يتكون من جزر مرجانية، فإن جوز الهند وثمرة الخبز هما المحصولان الرئيسيان، ويدخلان في معظم الأحيان في نطاق زراعة الكفاف.