"à présent examiner le projet de" - Traduction Français en Arabe

• الآن في النظر في مشروع
• الآن إلى النظر في مشروع
• الآن إلى مشروع

Nous allons à présent examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 46 du rapport du Groupe de travail spécial.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/59/L.58, tel que révisé oralement.
سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.58 بصيغته المعدلة شفويا.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.32.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.32.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/58/L.76.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.1.
وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/62/L.1.

L'Assemblée va à présent examiner le projet de résolution A/60/L.62, intitulé < < La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies > > .
تنتقل الجمعية العامة الآن إلى مشروع القرار A/60/L.62، المعنون " استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب " .

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.75, tel qu'il a été révisé oralement.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا.

Nous allons à présent examiner le projet de décision.
نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/58/L.3/Rev.1. Je donne la parole à la représentante du Secrétariat.
نشــرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.3/Rev.1، وأعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.70/Rev.1, tel qu'il a été modifié oralement.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.70/Rev.1، بصيغته المصوبة شفويا.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.8/Rev.1.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.8/Rev.1.

Le Président : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/65/L.49.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.49.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/65/L.64/Rev.1, tel qu'il a été révisé oralement.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.64/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/60/L.25.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.25.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/60/L.1, intitulé < < Document final du Sommet mondial de 2005 > > .
ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.1، المعنون " نتائج القمة العالمية 2005 " .

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.47.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.47.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.5.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.5.

Le Président (parle en anglais) : Au vu des déclarations qui viennent d'être faites, nous allons à présent examiner le projet de résolution A/ES-10/L.18/Rev.1, tel qu'oralement modifié sous sa forme provisoire.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنظر إلى البيانين اللذين أدلي بهما منذ برهة، سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/ES-10/L.18/Rev.1، بصيغته المؤقتة المعدلة شفوياً.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/65/L.13, intitulé < < Rapport de la Cour pénale internationale > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.13، المعنون " تقرير المحكمة الجنائية الدولية " .

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.10/Rev.1.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/62/L.10/Rev.1.

Le Président : Nous allons à présent examiner le projet de décision intitulé < < Document examiné au titre du point 90 de l'ordre du jour > > .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " وثيقة تم النظر فيها في إطار البند 90 من جدول الأعمال " .