"à quarante-huitième" - Traduction Français en Arabe

• إلى الثامنة والأربعين

202. La Sous-Commission n'a pris aucune décision sur cette question à ses quarante-sixième à quarante-huitième sessions.
202- ولم تتخذ اللجنة الفرعية أي قرار حول هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين.

L'Assemblée générale a examiné cette question de ses quarante-quatrième à quarante-huitième sessions et à sa cinquantième session (résolutions 44/168, 45/233, 46/142, 47/164, 48/202 et 50/58 D).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الثامنة والأربعين وفي الدورة الخمسين (القرارات 44/168 و 45/233 و 46/142 و 47/164 و 48/202 و 50/58 دال).

Au cours de la période à l'examen, le Conseil d'administration de la Commission a tenu quatre sessions ordinaires (quarante-cinquième à quarante-huitième) et une session extraordinaire (onzième), au cours desquelles il a examiné diverses questions liées aux activités de la Commission.
وخلال الفترة المستعرضة، عقد مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات أربع دورات عادية (من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين) ودورة استثنائية واحدة (الحادية عشرة)، نظر خلالها في عدة مسائل تتصل بأنشطة اللجنة.

Pendant la période à l'examen, le Comité des droits de l'enfant a tenu ses quarante-sixième à quarante-huitième sessions (du 17 septembre au 5 octobre 2007, du 14 janvier au 1er février 2008 et du 16 mai au 6 juin 2008, respectivement) à l'Office des Nations Unies à Genève.
4 - عقدت لجنة حقوق الطفل، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، دوراتها من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترة من 17 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ومن 14 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008، ومن 19 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008، على التوالي.

14. Le Groupe de travail était saisi des documents suivants: a) ordre du jour provisoire (A/CN.9/WG.II/WP.150); b) notes du Secrétariat sur la révision du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI conformément aux délibérations de ses quarante-sixième à quarante-huitième sessions (A/CN.9/WG.II/WP.151, A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 et A/CN.9/WG.II/WP.152).
14- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية: (أ) جـدول الأعـمال الـمؤقـت (A/CN.9/WG.II/WP.150)؛ (ب) مذكرات من الأمانة عن تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم لتجسيد مداولات الفريق العامل في دوارته من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين (A/CN.9/WG.II/WP.151 وA/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 وA/CN.9/WG.II/WP.152).