| La déposition dont tu vas prendre, c'est À quel sujet ? | Open Subtitles | جلسة الاقرار التى تتولها عن ماذا مرة اخرى ؟ |
| Donc, c'est À quel sujet, M. Shilcott ? | Open Subtitles | اذا عن ماذا كل هذا مستر سايلكوت ؟ |
| - À quel sujet ? | Open Subtitles | يتآمران بشأن ماذا ؟ |
| Raison À quel sujet ? | Open Subtitles | محق بشأن ماذا ؟ |
| C'est À quel sujet, M. Sefton ? | Open Subtitles | هذا الامر حول ماذا , سيد سيفتون ؟ |
| - Il a dit qu'ils se sont disputés. - À quel sujet ? | Open Subtitles | قال بأنّهم كانوا يتجادلون - حول ماذا ؟ |
| À quel sujet ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسأل بخصوص ماذا ؟ |
| Elle sera bientôt là. C'est À quel sujet ? | Open Subtitles | ستكون هُنا قريباً عن ماذا يدور الأمر ؟ |
| Non. Je dois tout savoir. À quel sujet ? | Open Subtitles | كلا , لم تخبريني أريد أن أعرف كل شيء - عن ماذا ؟ |
| C'est À quel sujet ? | Open Subtitles | ولكن عن ماذا هذا؟ |
| Il faut qu'on se parle. À quel sujet ? | Open Subtitles | يجب أن نتحدث نتحدث عن ماذا يا باتريك ؟ |
| O'Neil devient nerveux. - À quel sujet ? | Open Subtitles | .ان أونيل بدا يتوتر حقاً، بشأن ماذا ؟ |
| Oui, c'est À quel sujet ? | Open Subtitles | نعم , بشأن ماذا ؟ |
| Ouais, c'est À quel sujet ? | Open Subtitles | أجل، بشأن ماذا ؟ |
| - C'est À quel sujet ? | Open Subtitles | حول ماذا هذا الإجتماع ؟ |
| À quel sujet ? | Open Subtitles | حول ماذا تريدون ؟ |
| C'est À quel sujet ? | Open Subtitles | بخصوص ماذا ؟ حسناً،نحننعمللدى زوجها.. |
| C'est À quel sujet ? | Open Subtitles | ذلك بخصوص ماذا ؟ |
| Transparent À quel sujet ? | Open Subtitles | شفاف بخصوص ماذا ؟ |
| Ouh, la classe. Je peux savoir À quel sujet ? | Open Subtitles | تبدو شخصية مرموقة هل يُمكنني أن أخبره بأي شأن تريده؟ |
| C'est À quel sujet ? | Open Subtitles | حيال ماذا سيدي؟ |
| C'est À quel sujet ? | Open Subtitles | عماذا هذا الأمر ؟ |
| C'est À quel sujet ? C'était pour moi ? | Open Subtitles | ستعود بعد ساعة بماذا يتعلق إتصالك ؟ |
| C'est À quel sujet ? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا على أيّ حال؟ |
| C'est À quel sujet ? | Open Subtitles | ماذا هناك بخصوص هذا ؟ |
| Puis-je demander À quel sujet ? | Open Subtitles | هل لي أن أسال بأي خصوص ؟ |
| À quel sujet ? | Open Subtitles | هل لي أن اسأل فيما يتعلق هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 