"à quelle heure" - Traduction Français en Arabe

• في أي وقت
• في اي وقت
• بأي وقت
• في أي ساعة
• في أيّ وقت
• فى أى وقت
• ما الوقت الذي
• متى موعد
• ما موعد
• ما هو الوقت
• بأيّ وقت
• كم كان الوقت
• في اي ساعة
• مالوقت الذي
• ماهو وقت

à quelle heure est le prochain train pour El Paso ?
في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو؟

à quelle heure est-il rentré la nuit de samedi ?
إرم، في أي وقت كان الحصول على ليلة السبت؟

à quelle heure vas-tu à la prison ?
حسنًا وهذه الأحذية في أي وقت سوف تذهب إلى السجن ؟

M. Randall, à quelle heure avez-vous trouvé votre sœur ?
سيد راندال .. في اي وقت اطمئننت على اختك ؟

à quelle heure s'est-elle immolée ?
بأي وقت قامت تلك الفتاة بإشعال النيران بنفسِها؟

Qui avait une aventure, vu où il allait, à quelle heure et combien de temps.
في أي ساعة ولكم من الوقت. إثنين من زبائنكم تم إبتزازهم.

Je peux vous dire à quelle heure nous passerons près de la côte.
بوسعي أن أخبرك في أيّ وقت نتواجد به قُرْب الساحل

Breena, vois à quelle heure ils veulent nous rencontrer, et, euh, on y sera...avec les cloches.
لنقوم به هنا برينا,فقط اعرفى فى أى وقت يرغبون فى مقابلتنا وسنكون متواجدون هناك مرتديين الأجراس

Ils savaient à quelle heure le changement d'infirmières avait lieu, quand est-ce qu'il pouvait changer le dossier médical de Thomas.
أنظروا .. أنهم يعرفون في أي وقت الممرضات يغيرن مناوبتهن بحيث يستطيعون أن يغيروا السجل الطبي لتوماس

à quelle heure l'avez-vous compris ?
ثم قررت أنها كانت فكرة سيئة في أي وقت وصلتي إلى هذا الأستنتاج؟

Commences par me dire à quelle heure tu as découvert la victime ?
لم لا تبدأ بإخبارنا في أي وقت وجدت الضحية؟

à quelle heure les diodes infrarouges ont été détectées par les cameras ?
في أي وقت تم الكشف عن الدايود الباعث للضوء عن طريق كاميرا المرور ؟

à quelle heure tu rentres ?
حسناً، في أي وقت سيمكنك المجيء إلى البيت؟

Je suis gênée quand une amie me demande à quelle heure je rentre chez moi et que ma mère ne répond pas au téléphone.
هل تعلم كم هو أمر محرج عندما تسألك صديقتك في أي وقت ستذهب إلى المنزل و أمك حتى لا ترد على الهاتف ؟

Vous fermez à quelle heure? -À 23h.
في اي وقت تغلقون في الساعة الحادية عشر مساءا

- Elle avait rendez-vous à quelle heure ?
بأي وقت كان موعدها؟ الثانيه. انها كانت في الثانيه.

J'aimerais savoir à quelle heure il est arrivé.
سأخبرك ما أريد معرفته في أي ساعة وصل هنا

Je ne sais pas à quelle heure, mais il ne devrait pas être dur de trouver.
لا أعلم في أيّ وقت ليس من الصعب, التأكد من ذلك

à quelle heure êtes-vous passé la chercher, hier soir ?
أنت تقول أنك ذهبت لمنزلها لتخرجوا فى أى وقت حدث ذلك ؟

à quelle heure avez-vous quitté le bar avec l'inspecteur Furey ?
ما الوقت الذي تركتي فيه الحانة مع المحقق فيوري؟

- à quelle heure part le prochain traversier ?
هل تعلمين متى موعد انطلاق العبّارة؟

Je déteste quand des malheurs arrivent à gentilles personnes. C'est à quelle heure ta fête ?
كم أكره سماع هذا حين تحدث أمورا سيئة لأشخاص طيبون ما موعد حفلتك الراقصة مجدداً؟

Bon, à quelle heure pensez vous pouvoir m'appeler ce soir?
حسناً ، ما هو الوقت المناسب لديك لتتصل بي اللّيلة ؟

Ça ira une fois que tu m'auras dit à quelle heure je passe te prendre ce soir.
سأكون بخير حالما تخبرينني بأيّ وقت سأقلّك الليلة.

à quelle heure je suis sorti avec elle, l'autre soir ?
كم كان الوقت عندما خرجت معي لتتصل ذلك اليوم؟

à quelle heure tu seras au défilé ce soir ?
في اي ساعة ستذهب اليوم إلى "الديفيليه" ؟

à quelle heure êtes-vous parti ?
مالوقت الذي غادرت به من هنا في تلك الليلة ؟

à quelle heure est ton rendez-vous avec... ?
ماهو وقت مقابلتك مع؟