"à quoi je" - Traduction Français en Arabe

• ما الذي كنت
• بماذا كنت
• بما كنت
• فيما كنت
• ما كنتُ
• في ماذا كنت
• إنني أرى شيئاً
• بماذا كنتُ
• فيمَ كنت
• فيمَ كنتُ
• فيم كنت
• فيما افكر
• كان يدور في

Je ne sais vraiment pas à quoi je pensais. Je veux dire, nous sommes si différents...
لا أدري ما الذي كنت أفكر فيه أقصد، نحن مختلفان تماماً

Bien sûr, tu as raison. à quoi je pensais ?
بالطبع , أنتَ محق ما الذي كنت أفكر فيه ؟

Je ne sais pas à quoi je pensais, en espérant que tu penses à quelqu'un d'autre que toi.
لا اعلم بماذا كنت اقكر, بالتوقع منك ان تفكر بأي احد غير نفسك.

Tu sais à quoi je pensais pendant que tu me violais ?
هل كنت تعرف بماذا كنت افكر عندما كنت تغتصبني ؟

Vous savez à quoi je pensais qui pourrait être marrant ?
اتعلمون بما كنت افكر قد يكون نوعا من المرح؟

Grâce à Dieu, j'ai recouvert tous mes sens avant de lui dire tout ça, et j'ai raccroché Alors personne n'a pu savoir ce à quoi je pensais.
حمدا للةّ أنني استرجعت عقلي قبل أن أقول كل ذلك وأقفلت السماعة لكي لا تعرف أحد أبدا فيما كنت أفكر

Je ne t'ai plus vu et tu n'es pas ce à quoi je m'attendais.
رأيتك في لحظة.. و.. ليس هذا ما كنتُ أتوقّعه.

à quoi je pensais ?
في ماذا كنت أفكر؟

Je ne sais pas à quoi je pensais. Il n'y a rien de bon qui peut en sortir.
لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه لا يوجد شئ جيد من الممكن أن يأتي من هذا الأمر

Je ne sais pas à quoi je pensais.
لا أدري ما الذي كنت أفكر فيه. وكأني الشاب الأكثر حظاً هنا.

Ça me dépasse. à quoi je pensais ?
أنا واقعة في مشكلة ما الذي كنت أفكر فيه ؟

Vraiment pas mon genre. à quoi je pensais ?
هو ليس من نوعي لا ادري ما الذي كنت افكر فيه ؟

Je me demande à quoi je pensais quand je vous ai sortie du fond du panier.
أنا أتعجب بحق الجحيم بماذا كنت أفكر عندما كنت أنبش بين ملفات الأسوأ واخترتك.

- Sheila... - Non, Louis, tu sais à quoi je pensais en venant ici ?
لا، أكره بأنك تقوم بالعمل هل تعلم بماذا كنت أفكر بطريقي إلى المستشفى؟

J'aurais dû le faire il y a deux tours. à quoi je pensais?
كان يجب أن اقوم بهذا منذ حركتين بماذا كنت أفكر ؟

Utilise de l'hélium la prochaine fois. à quoi je pensais ?
يجب أن أستخدم غاز الهيليوم بالمرة المقبلة بما كنت أفكر؟

Écoute bien, si tu es ici pour me demander ce à quoi je pense, cette conversation sera brève.
مايك اذا سوف تسألني بما كنت أفكر فيه ستكون محادثةً صغيرة

C'est absurde. Je. je ne sais pas à quoi je pensais.
هذا هراء, لا أعلم فيما كنت أفكر

Voila ce à quoi je pensais :
هاكم ما كنتُ أفكر به، لو أردنا الفوز بتلك الحفلة الموسيقية

Je sais même pas à quoi je pensais.
أنا لا أعرف حتى في ماذا كنت أفكر

Ce à quoi je pense... commence par la lettre P.
إنني أرى شيئاً بعيني يبدأ بحرف الميم

Avec tout ces trucs à propos d'Ezra dans ma tête, je ne sais même pas à quoi je pensais.
مع كلّ هذه الأفكار عن (إيزرا) في رأسي أنا لا أعلم حتى بماذا كنتُ أُفكّر

Tu sais à quoi je pense ?
أتعرف فيمَ كنت أفكر؟

Je sais pas à quoi je pensais.
لا أعرف فيمَ كنتُ أفكّر

Je ne sais pas à quoi je pensais.
لستُ أدري فيم كنت افكر

Hier soir, il savait à quoi je pensais.
الليلة الماضية كيفن استطاع ان يعرف فيما افكر

Ouais, je ne sais pas à quoi je pensais, quand j'ai acheté ce truc.
نعم لا أعلم مالذي كان يدور في رأسي حينها عندما اشتريت هذه السيارة أصلا