"à ras naqoura" - Traduction Français en Arabe

• في رأس الناقورة

Une embarcation de l'ennemi israélien a braqué un projecteur pendant 15 secondes depuis sa position à Ras Naqoura en direction des eaux territoriales libanaises.
أقدم زورق بحري للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في رأس الناقورة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 15 ثانية

- Le 22 mars 2009, à 21 heures, des unités israéliennes postées à Ras Naqoura ont braqué un projecteur pendant 10 secondes en direction des eaux territoriales libanaises à 600 mètres au nord de la septième bouée.
- بتاريخ 22 آذار/مارس 2009 الساعة 00/21، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة 10 ثوان من مركزه في رأس الناقورة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مسافة 600م شمال الطفافة السابعة.

Le 20 octobre 2009, à 21 h 40, des éléments ennemis israéliens, postés à Ras Naqoura, ont braqué un projecteur en direction de la ligne de bouées, puis ont décrit des cercles lumineux pendant 20 secondes au-dessus du poste de Ras Naqoura.
- بتاريخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 40/21، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي من مركزه في رأس الناقورة باتجاه خط الطفافات، ثم نفذ حركة دائرية لمدة 20 ثانية فوق مركز رأس الناقورة.

Une embarcation militaire de l'ennemi israélien a braqué un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises et du centre de la sûreté générale libanaise à Ras Naqoura pendant deux minutes.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية ومركز الأمن العام اللبناني في رأس الناقورة لمدة دقيقتين

Une embarcation militaire de l'ennemi israélien a braqué un projecteur en direction de la première bouée et du centre de la sûreté générale libanaise à Ras Naqoura pendant 20 secondes.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه الطفاف الأول ومركز الأمن العام اللبناني في رأس الناقورة لمدة 20 ثانية

- Le 8 mars 2009, à 23 h 14, l'ennemi israélien a braqué pendant cinq secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises sur la sixième bouée en direction de la sûreté générale à Ras Naqoura.
- بتاريخ 8 آذار/مارس 2009 الساعة 14/23، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة 5 ثوان باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على الطفافة السادسة وباتجاه مركز الأمن العام اللبناني في رأس الناقورة.

:: Le même jour, à 20 h 25, des unités israéliennes postées à Ras Naqoura ont braqué un projecteur pendant deux secondes en direction des eaux territoriales libanaises, à 200 mètres au nord de la deuxième bouée.
:: الساعة 25/20، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة ثانيتين من مركزه في رأس الناقورة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مسافة 200 م شمال الطفافة الثانية.

- Le 26 mars 2009, à 21 h 10, des unités israéliennes postées à Ras Naqoura ont braqué un projecteur pendant quatre secondes en direction des eaux territoriales libanaises à 400 mètres au nord de la troisième bouée.
- بتاريخ 26 آذار/مارس 2009، الساعة 10/21، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 4 ثوان من مركزه في رأس الناقورة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مسافة 400 متر شمالي الطفافة الثالثة.

- Le même jour, à 22 h 26, des éléments ennemis israéliens, postés à Ras Naqoura, à la hauteur de la bouée no 7, ont braqué, pendant 15 secondes, un projecteur dont le faisceau lumineux a pénétré à environ 400 mètres à l'intérieur des eaux territoriales libanaises.
في الساعة 26/22، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 15 ثانية من مركزه في رأس الناقورة على الطفافة السابعة، خارقا المياه الإقليمية اللبنانية مسافة 400 متر تقريبا.

Dix jours plus tard, le Hezbollah a établi un nouveau point de contrôle sur la route de Naqoura à la frontière israélienne, à Ras Naqoura à proximité de l'entrée sud à l'état-major de la FINUL.
وفي 19 حزيران/يونيه، أقام حزب الله نقطة تفتيش جديدة على الطريق من الناقورة إلى حدود مع إسرائيل في رأس الناقورة قرب المدخل الجنوبي لمقر قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

- Le 14 juillet 2008, à 4 h 30, les forces de l'ennemi israélien ont, pendant deux minutes, braqué un projecteur depuis leur centre à Ras Naqoura en direction de la ligne des bouées qui marquent les eaux territoriales.
خروقات بحرية - بتاريخ 14 تموز/يوليه 2008 عند الساعة 30/4، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي كاشف ضوئي من مركزها في رأس الناقورة باتجاه خط الطفاقات الفاصل في المياه الإقليمية لمدة دقيقتين.

- Le 22 mars 2009, à 20 h 35, des unités israéliennes postées à Ras Naqoura, ont braqué un projecteur pendant 10 secondes en direction d'une base de l'armée libanaise qui leur faisait face à Ras Naqoura, puis ont répété la même opération, pendant six secondes, aux alentours de 20 h 50.
- بتاريخ 22 آذار/مارس 2009 الساعة 35/20، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة 10 ثوان من مركزه في رأس الناقورة باتجاه مركز الجيش اللبناني المقابل له في رأس الناقورة، ثم أعاد الكرة لمدة 6 ثوان عند الساعة 50/20.

- Le 23 mars 2009, à 19 h 5, des unités israéliennes postées à Ras Naqoura ont braqué un projecteur pendant sept secondes sur une base de l'armée libanaise (abritant des éléments de la 6e brigade d'infanterie) faisant face à Ras Naqoura.
- بتاريخ 23 آذار/مارس 2009 الساعة 20/19، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة 7 ثوان من مركزه في رأس الناقورة باتجاه مركز الجيش اللبناني (ل م 6) المقابل له في رأس الناقورة.

- Le 16 mars 2009, entre 20 heures et 21 h 30, des unités israéliennes postées à Ras Naqoura, ont braqué un projecteur, pendant trois secondes, sur une ligne de bouées située à 300 mètres à l'intérieur des eaux territoriales libanaises puis, à 22 h 20, ont répété la même opération pendant trois secondes, en prenant cette fois-ci pour cible la septième bouée qui se trouve à 500 mètres à l'intérieur des eaux territoriales libanaises.
- بتاريخ آذار/مارس 2009 الساعة 30/21، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 3 ثوان من مركزه في رأس الناقورة باتجاه خط الطفافات على مسافة 300 م داخل المياه الإقليمية اللبنانية. ثم أعاد الكرة لمدة 3 ثوان عند الساعة 20/22، من نفس المركز باتجاه الطفافة السابعة لمسافة 500 م داخل المياه الإقليمية اللبنانية.