Augmentation des sommes à recevoir du PNUD | UN | الزيادة في المبالغ المستحقة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
à recevoir du Fonds général de l'Organisation des Nations Unies | UN | المبالغ المستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام |
à recevoir du Fonds général de l'ONU | UN | مبالغ مستحقة من الصندوق العام لﻷمم المتحدة |
Sommes à recevoir du Fonds général de l'ONU | UN | مبالغ مستحقة من صندوق اﻷمم المتحدة العام |
Solde à recevoir du Fonds général de l'ONU | UN | الأرصدة المستحقة القبض من الصندوق العام للأمم المتحدة |
Sommes à recevoir du PNUD pour dépassement des fonds alloués | UN | المستحق من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بسبب |
Avances consenties aux fonctionnaires et autres sommes à recevoir du personnel | UN | سلف الموظفين ومبالغ أخرى مستحقة القبض من الموظفين |
à recevoir du Fonds de péréquation des impôts Total des réserves et du solde du fonds | UN | المبالغ المستحقة من صندوق معادلة الضرائب |
à recevoir du Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo Autres comptes débiteurs | UN | المبالغ المستحقة من الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو |
Augmentation des sommes à recevoir du PNUCID | UN | الزيادة في المبالغ المستحقة من برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية |
à recevoir du PNUCID | UN | المبالغ المستحقة من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
à recevoir du PNUD | UN | المبالغ المستحقة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
Sommes à recevoir du compte des dépenses d'appui au programme du CCI | UN | مبالغ مستحقة من تكاليف دعم البرامج للمركز |
Sommes à recevoir du PNUD Intérêts courus | UN | مبالغ مستحقة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
Sommes à recevoir du PNUD Intérêts courus | UN | مبالغ مستحقة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
Solde à recevoir du Fonds général de l'ONU | UN | الأرصدة المستحقة القبض من الصندوق العام للأمم المتحدة |
Solde à recevoir du Fonds général de l'ONU | UN | الأموال المستحقة القبض من الصندوق العام للأمم المتحدة |
Effets à recevoir du Fonds des Nations Unies pour la population Par échéance | UN | الحسابات المستحقة القبض من صندوق الأمم المتحدة للسكان |
Montant à recevoir du Programme des Nations Unies | UN | المستحق من برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
Solde du montant à recevoir du PNUCID | UN | الرصيد المستحق من برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
Avances consenties aux fonctionnaires et autres sommes à recevoir du personnel | UN | سُلف الموظفين ومبالغ أخرى مستحقة القبض من الموظفين |
Ce montant est à recevoir du PNUD car le Bureau ne disposant pas de service de trésorerie propre, il s'en remet aux services centraux du PNUD pour la garde de ses fonds et les paiements effectués. | UN | والمبلغ مستحق من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أساسا لأن المكتب يعتمد على الخدمات المركزية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لحفظ أمواله وتسديد مدفوعاته، لأنه ليست لديه وحدة مستقلة للخزانة. |
La même amélioration a été constatée pour les sommes à recevoir du personnel. | UN | ولوحظ تحسُّن مماثل بالنسبة للحسابات قيد التحصيل من الموظفين. |
Toutefois, le Comité a constaté que dans l'état des comptes courants ouverts par le PNUD, la somme à recevoir du HCR s'élevait à 608 540 dollars. | UN | ومع هذا، فقد لاحظ المجلس من موجز بيان الحسابات الحالية للبرنامج اﻹنمائي أن الرصيد المستحق الدفع من مفوضية اللاجئين يبلغ ٠٤٥ ٨٠٦ دولارا. |