Je peux pas garantir qu'on sera en sécurité, mais je peux vous assurer que si on ne s'arrête pas bientôt, on aura du mal à respirer. | Open Subtitles | انظر، لا أضمن أن ذلك سيكون امناً ولكن أضمن لك أننا ان لم نتوقف قريباً جداً سنعاني من مشاكل في التنفس |
Avant de dormir autant, aviez-vous du mal à respirer ? | Open Subtitles | قبل مشاكل النوم هل واجهت مشكلة في التنفس |
L'auteur a été présentée une deuxième fois au médecin légiste, auquel elle a indiqué qu'elle avait eu une crise d'angoisse et avait du mal à respirer. | UN | واقتيدت مرة ثانية إلى الطبيب الشرعي الذي اشتكت له بأنها تعاني نوبة من القلق وتجد صعوبة في التنفس. |
Et les anti-thyroïdes que vous voulez pourraient réduire sa tension artérielle et sa capacité à respirer ce qui pourrait provoquer des effets secondaires comme la mort. | Open Subtitles | و مضادات الدرق التي تريدها قد تتسبب بخفض ضغط دمه و قدرته على التنفس و التي قد تؤدي لأعراض جانبية كالموت |
Il ne semble pas, mais il a des difficultés à respirer. | Open Subtitles | ليس على حدّ علمنا، لكن لديه ضيق في التنفّس. |
Elle n'a pas assez d'oxygène. On doit l'aider à respirer. | Open Subtitles | لا يصلها أكسجين كاف يجب أن نساعدها بالتنفس |
L'auteur a été présentée une deuxième fois au médecin légiste, auquel elle a indiqué qu'elle avait eu une crise d'angoisse et avait du mal à respirer. | UN | واقتيدت مرة ثانية إلى الطبيب الشرعي الذي اشتكت له بأنها تعاني نوبة من القلق وتجد صعوبة في التنفس. |
Je ne me sens pas bien. J'ai du mal à respirer. | Open Subtitles | لا أشعر أنّي بخير، أعاني صعوبة في التنفس. |
Il n'arrête pas de tousser, Je pense qu'il a du mal à respirer. | Open Subtitles | انه لا يتوقف عن السعال، أظنه يعاني من مشاكل في التنفس |
Nous allions dîner, et elle a commencé à tousser et à avoir du mal à respirer. | Open Subtitles | نحن ذاهبون لتناول العشاء، وبدأت السعال وصعوبة في التنفس. |
Je suis désolée. J'ai du mal à respirer. Je ne comprends pas. | Open Subtitles | أنا آسفة، أواجه صعوبة في التنفس لا أفهم، جهازي العصبي ينهار |
Serre ma main si tu as du mal à respirer. | Open Subtitles | ضغط يدي إذا كان لديك صعوبة في التنفس. |
douleur à la poitrine, mal à respirer... | Open Subtitles | ألم في الصدر وضيق في التنفس, وسرعة نبضات القلب |
On a mis un drain dans sa poitrine pour regonfler le poumon et l'aider à respirer. | Open Subtitles | لذا وضعنا أنبوب في صدره لإعادة ضخ الرئة ومساعدته على التنفس |
Nous allons vous obtenez quelque chose pour vous aider à respirer un peu mieux. | Open Subtitles | نحن ستعمل تحصل على شيء لمساعدتك على التنفس أسهل قليلا. |
Nous avons du placer un tube dans sa bouche pour l'aider à respirer, donc elle ne pourra pas parler. | Open Subtitles | أضطررنا أن نضع أنبوبا داخل فمها, كي يساعدها على التنفس لذلك لن تكون قادره على التحدث |
Il est coincé sous les gradins, et a du mal à respirer. | Open Subtitles | لقد علق أسفل مدّرج كبير لديه مشكلة في التنفّس |
Sa famille dit qu'il souffrait énormément, avait du mal à respirer, à avaler et qu'il s'étouffait avec sa salive. | Open Subtitles | ذكرت عائلته إنه عاني آلاماً مضاعفة ومشاكل بالتنفس والإبتلاع وكان يصاب بالغصة أثناء إبتلاعه لريقه |
J'arrive pas à respirer, j'étouffe. | Open Subtitles | هناك أشياءٌ على صدري ولا أستطيع أن أتنفس |
J'ai du mal à respirer là-dedans et j'ai chaud. Je suis en nage. | Open Subtitles | من الصعب التنفس في هذا الشيء إنه ساخن جداً, أنا أتعرق على نفسي |
Du mal à respirer ? | Open Subtitles | هل التنفس هنا صعب؟ |
- J'arrive pas à respirer. Car je ne sais pas qui appeler en premier. | Open Subtitles | ــ لا يمكنني التنفس ــ لأنني لا أعرف بمن أتصل أولاً |
En grossissant, elle appuie sur la trachée, causant la difficulté à respirer. | Open Subtitles | وسوفَ يضغطُ على قصبتهِ الهوائيّةَ كلَّ ما تفاقمَ وهذا هو السببُ الجليُّ في صعوبةِ تنفسه |
Tout d'un coup, je n'arrivais plus à respirer, et c'était comme s'il m'écrasait. | Open Subtitles | وفجأة لم أستطع التنفس وشعرت وكأنه سيحطمني |
Vous en aurez envie, mais vous devez continuer à respirer normalement durant la miniaturisation | Open Subtitles | ستشعرون بالرغبة بذلك، لكن يجب أن تتنفسوا بشكل طبيعي أثناء تلك العمليّة |
J'arrive pas à respirer ! | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس! |
Alors, on a du mal à respirer? | Open Subtitles | ما الامر يا كلب , لا يمكنك التنفس ؟ |
Je dois vider le sang du poumon pour t'aider à respirer. | Open Subtitles | يجب ان اسحب الدم من رئتيك حتى تستطيع التنفس. |
Très bien, Brenda, continue à respirer. | Open Subtitles | حَسَناً، بريندا، يَستمرُّ بالتَنَفُّس. |