"à sa séance d'ouverture" - Traduction Français en Arabe

• في جلسته الافتتاحية
• في جلستها الافتتاحية
• وفي الجلسة الافتتاحية
• في الجلسة الافتتاحية
• في جلسته العامة الافتتاحية

à sa séance d'ouverture, la COP examinerait le point 1 de son ordre du jour provisoire.
وسيتناول مؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في جلسته الافتتاحية.

à sa séance d'ouverture, la Conférence des Parties examinerait le point 1 de son ordre du jour provisoire.
وسيتناول مؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في جلسته الافتتاحية.

63. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu à son bureau les personnes suivantes :
63- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

Le Président prendra la parole devant le Comité à sa séance d'ouverture.
سيدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

Le Président prendra la parole devant le Comité à sa séance d'ouverture.
يُدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

43. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le Bureau ciaprès :
43- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

94. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ciaprès :
94- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

29. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le Bureau ciaprès :
29- وانتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

53. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau suivant :
53- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

22. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ciaprès :
22- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالين:

87. à sa séance d'ouverture, la réunion d'experts a élu le bureau ciaprès:
87- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

69. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ciaprès:
69- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

19. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau suivant:
19- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

70. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau suivant:
70- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Le Président s'adressera au Comité à sa séance d'ouverture.
سيلقي الرئيس كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

Le Président s'adressera au Comité à sa séance d'ouverture.
سيوجه الرئيس كلمة الى اللجنة في جلستها الافتتاحية.

Le Sous-Secrétaire général s'adressera au Comité à sa séance d'ouverture.
سيوجه اﻷمين العام المساعد كلمة الى اللجنة في جلستها الافتتاحية.

Le Sous-Secrétaire général s'adressera au Comité à sa séance d'ouverture.
سيلقي اﻷمين العام المساعد كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

3. Également à sa séance d'ouverture, le Conseil a élu les 10 vice-présidents et le rapporteur composant, avec le Président, le Bureau du Conseil à sa quarante-troisième session.
٣ - وفي الجلسة الافتتاحية أيضا استكمل المجلس انتخاب أعضاء المكتب للولاية التي تدوم مدة دورته الثالثة واﻷربعين، بانتخاب ٠١ نواب للرئيس ومقرر.

à sa séance d'ouverture, la Conférence des Parties examinerait le point 1 de son ordre du jour provisoire.
وسيجري تناول البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.

51. à sa séance d'ouverture, le 6 avril 2009, la réunion d'experts pluriannuelle a élu M. GuyAlain Emmanuel Gauze (Côte d'Ivoire) Président et Mme Andrea Petránková (République tchèque) Vice-Présidente-Rapporteuse.
51- انتخب اجتمـاع الخبراء المتعـدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية في 6 نيسان/أبريل 2009، السيد غي - آلان إيمانوييل غوز (كوت ديفوار) رئيساً له والسيدة أندريا بترانكوفا (الجمهورية التشيكية) نائبة للرئيس - مقررة.