"à sa sixième session" - Traduction Français en Arabe

• في دورته السادسة
• في دورتها السادسة
• في الدورة السادسة
• إلى الدورة السادسة
• أثناء دورته السادسة
• خلال دورتها السادسة
• خلال دورته السادسة
• خلال الدورة السادسة
• وفي دورتها السادسة
• وفي الدورة السادسة
• أثناء انعقاد دورته السادسة
• من دورته السادسة
• في اجتماعه السادس
• ابان دورتها السادسة
• من الدورة السادسة

Le recueil sera présenté à la Conférence à sa sixième session.
وستُعرض نبذة القضايا هذه على المؤتمر في دورته السادسة.

Première partie: délibérations; deuxième partie: mesures prises par la Conférence des Parties à sa sixième session
الجزء الأول: المداولات؛ الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة

Le présent document contient les réponses du Gouvernement espagnol aux recommandations formulées par l'Instance permanente à sa sixième session, en 2007.
تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة إسبانيا على توصيات المنتدى الدائم الصادرة في دورته السادسة المعقودة في عام 2007.

Il déciderait également que la Commission devrait, à sa sixième session, examiner le projet de programme d'action.
ويوصي أيضا بأن يقرر المجلس أن تنظر اللجنة في دورتها السادسة في مشروع برنامج العمل.

Le secrétariat communiquera au SBI, à sa sixième session, toute information supplémentaire dont il pourrait disposer sur le sujet.
وأي معلومات إضافية تتوافر عن هاتين المسألتين ستقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة.

Deuxième partie: mesures prises par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa sixième session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة

à sa sixième session, le Comité consultatif a examiné la version finale de l'étude préparée par le groupe de rédaction, qui devait être transmise au Conseil pour examen à sa seizième session.
ونظرت اللجنة الاستشارية، في دورتها السادسة، في النسخة النهائية من الدراسة التي أعدها فريق الصياغة، والتي ستحال إلى المجلس من أجل النظر فيها في دورته السادسة عشرة.

Deuxième partie: Mesures prises par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa sixième session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة

III. Documents dont la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto était saisie à sa sixième session 31
الثالث - الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة 37

Documents dont la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto était saisie à sa sixième session
الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة

6. Prie le Secrétariat de lui rendre compte de l'application de la présente résolution à sa sixième session.
6- يطلب إلى الأمانة أن تقدّم إلى المؤتمر في دورته السادسة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

à sa sixième session, la Commission a également élu les membres de son bureau pour la période restante de son mandat.
وانتخبت اللجنة أيضا في دورتها السادسة اﻷعضاء الذين سيعملون في الفترة المتبقية من العضوية الحالية في اللجنة.

Documents dont la Commission était saisie à sa sixième session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة

Le groupe de rédaction, qu'ont par la suite rejoint Shigeki Sakamoto et Latif Hüseynoy, a remis un projet de rapport intérimaire au Comité consultatif pour examen à sa sixième session.
وقدم فريق الصياغة الذي تم توسيعه في وقت لاحق ليضم شيغيكي ساكاموتو ولطيف حسينوف، مشروع تقرير مرحلي إلى اللجنة الاستشارية كي تنظر فيه في دورتها السادسة.

à sa sixième session, le Tribunal a décidé de prendre des mesures pour pourvoir rapidement ce poste;
وقررت المحكمة في دورتها السادسة اتخاذ الترتيبات المناسبة من أجل شغل هذه الوظيفة في وقت مبكر.

La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a, à sa sixième session en 1997, adopté les thèmes spéciaux de ses trois sessions suivantes.
وأقرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة في عام 1997 مواضيع خاصة تتصل بالدورات الثلاث القادمة.

II. Liste des documents dont le Comité spécial était saisi à sa sixième session 13
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة المخصصة في دورتها السادسة

31. à sa sixième session, le Tribunal a examiné une liste de rectificatifs de la version française du Règlement proposée par le Greffe.
٣١ - نظرت المحكمة في الدورة السادسة في قائمة تصويبات في النص الفرنسي لنظام المحكمة مقدمة من المسجل.

La Conférences des Parties, sur proposition du Président, a décidé de renvoyer l'examen de cette question à sa sixième session.
وقرر مؤتمر الأطراف، بناء على اقتراح الرئيس، إرجاء النظر في هذه المسألة إلى الدورة السادسة.

Prenant note de la résolution de Dakar sur l'élimination du plomb dans les peintures, adoptée par le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique à sa sixième session, tenue à Dakar, du 15 au 19 septembre 2008,
وإذْ يسلم بقرار داكار بشأن القضاء على الرصاص في الطلاء الذي اعتمده المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية أثناء دورته السادسة المعقودة في داكار في الفترة من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2008،

Le Comité a examiné ces demandes à sa sixième session.
وقد استعرضت اللجنة تلك الطلبات خلال دورتها السادسة.

Les textes issus de ces réunions feront partie des documents de séance de l'Instance permanente à sa sixième session.
وسوف تدرج نتائج هذه الاجتماعات في ورقات غرف الاجتماعات التي ستقدم إلى المنتدى وتعرض خلال دورته السادسة.

Il a été convenu qu'il reprendrait l'examen de ce projet d'article à sa sixième session.
واتُفق على متابعة المناقشة خلال الدورة السادسة للجنة المخصصة.

à sa sixième session en 2003, la Commission a soumis un projet de décision sur sa contribution à cette question au débat de haut niveau du Conseil de 2003, pour que le Conseil l'adopte.
وفي دورتها السادسة المعقودة في عام 2003، أوصت اللجنة المجلس باعتماد مشروع مقرر بشأن إسهامها بشأن هذا الموضوع في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس في عام 2003.

à sa sixième session, tenue du 1er au 12 juin 2009, le Président a présenté un texte de négociation, qui a été accepté par les parties comme point de départ des négociations.
وفي الدورة السادسة للفريق المعقودة في الفترة من 1 إلى 12 حزيران/يونيه 2009، قدّم الرئيس النص التفاوضي الذي اعتمدته الأطراف كنقطة بدء للمفاوضات.

54. À la 9ème séance, le 18 novembre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a décidé de soumettre à la Conférence des Parties le projet de décision figurant dans le document de séance FCCC/SBI/2000/CRP.16/Rev.1, pour examen à sa sixième session.
54- وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد النظر في اقتراح مقدم من الرئيس، على إحالة مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SBI/2000/CRP.16/Rev.1، لكي يواصل مؤتمر الأطراف النظر فيه أثناء انعقاد دورته السادسة.

Liste des documents dont la Conférence des Parties était saisie à sa sixième session (seconde partie)
قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في الجزء الثاني من دورته السادسة

7. Le Secrétaire du Groupe de travail est revenu sur le plan de travail pluriannuel que le Groupe de travail avait adopté à sa sixième session pour préparer les États parties à l'examen de l'application du chapitre V de la Convention.
7- واستذكر أمين الفريق العامل خطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه السادس بغية تهيئة الدول الأطراف لاستعراض تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية.

Les résultats de cette enquête seraient présentés à la Commission à sa sixième session.
وسوف تقدم نتائج الدراسة الاستقصائية الى اللجنة ابان دورتها السادسة.

Résumé des déclarations faites lors de la réunion de haut niveau de la Conférence des Parties à sa sixième session (seconde partie)
ملخص البيانات التي أدلي بها لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى في الجزء الثاني من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف