"à sa soixante-quatrième session au" - Traduction Français en Arabe

• الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين في

Je vous serais obligée de bien vouloir faire distribuer la note comme document de l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session, au titre des points 51 c) et 52 de l'ordre du jour.
وأرجـو ممـتـنـا، أن تعملوا على تعميـم هـذه الورقــة بوصفها وثيقــة رسميـة مـن وثائق الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين في إطار البندين 51 (ج) و 52 من جدول الأعمال.

8. Décide également que des renseignements à jour sur la situation financière de la Mission devront figurer dans le rapport sur la situation courante des missions de maintien de la paix terminées dont elle sera saisie à sa soixante-quatrième session au titre de la question intitulée < < Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > ;
8 - تقرر أيضا أن تدرج المعلومات المستكملة عن الوضع المالي للبعثة في التقرير المتعلق بالوضع المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ؛

6. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur cette question, à sa soixante-quatrième session, au titre de la question intitulée < < Droit des peuples à l'autodétermination > > .
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " .

27. Invite les Présidents du Comité et du Sous-Comité à lui présenter oralement des rapports sur les travaux de ces deux organes et à engager un dialogue avec elle à sa soixante-quatrième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Promotion et protection des droits de l'homme : application des instruments relatifs aux droits de l'homme > > ;
27 - تدعو رئيسي اللجنة واللجنة الفرعية إلى تقديم تقارير شفوية عن أعمال لجنتيهما إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " ؛

8. Décide également que des renseignements à jour sur la situation financière de la Mission devront figurer dans le rapport sur la situation courante des missions de maintien de la paix terminées dont elle sera saisie à sa soixante-quatrième session au titre de la question intitulée < < Aspects administratifs et budgétaires du financement des opération de maintien de la paix des Nations Unies > > ;
8 - تقرر أيضا أن تدرج المعلومات المستكملة عن الوضع المالي للبعثة في التقرير المتعلق بالوضع المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة، الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ؛

Par sa résolution 63/166 du 18 décembre 2008, l'Assemblée générale a décidé d'inviter les présidents du Comité et du Sous-Comité à s'adresser à l'Assemblée à sa soixante-quatrième session au titre de la question subsidiaire intitulée < < Application des instruments relatifs aux droits de l'homme > > .
وقررت الجمعية العامة بموجب قرارها 63/166 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 أن تدعو رئيسي اللجنة واللجنة الفرعية إلى مخاطبة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " .