"à sa treizième session ordinaire" - Traduction Français en Arabe

• في دورته العادية الثالثة عشرة

Documents présentés à la Conférence générale à sa treizième session ordinaire
الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة

Décisions adoptées par le Conseil exécutif de l'Union africaine à sa treizième session ordinaire
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثالثة عشرة

1. Les décisions et résolutions adoptées par la Conférence générale à sa treizième session ordinaire (2009) sont reproduites dans le présent document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرّرات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة (2009).

Prenant note avec satisfaction de la décision adoptée à Syrte (Jamahiriya arabe libyenne), le 3 juillet 2009, par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine, à sa treizième session ordinaire, qui autorise l'Union à adhérer à la Convention,
وإذ تحيط علما مع التقدير بالقرار الذي اتخذه مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثالثة عشرة المعقودة في سِرت، بالجماهيرية العربية الليبية، في 3 تموز/يوليه 2009، والذي أذن بموجبه للاتحاد الأفريقي بالانضمام إلى الاتفاقية،

b) Décisions adoptées par le Conseil exécutif de l'Union africaine à sa treizième session ordinaire, tenue à Charm el-Cheikh (Égypte) du 24 juin au 28 juin 2008 (voir annexe II);
(ب) المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثالثة عشرة المعقودة في شرم الشيخ، مصر، في الفترة من 24 إلى 28 حزيران/يونيه 2008 (انظر المرفق الثاني).

4. Salue la décision EX.CL/Dec.423 (XIII) sur la situation des réfugiés, des rapatriés et des déplacés en Afrique, adoptée par le Conseil exécutif de l'Union africaine à sa treizième session ordinaire, tenue à Charm el-Cheikh du 24 au 28 juin 2008;
" 4 - ترحب بالمقـرر EX.CL/Dec.423 (XIII) المتعلق بحالـــــة اللاجئين والعائـــدين والمشردين في أفريقيا الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثالثة عشرة المعقودة في شرم الشيخ، في الفترة ما بين 24 و 28 حزيران/يونيه 2008؛

4. Accueille avec satisfaction la décision EX.CL/Dec.423 (XIII) sur la situation des réfugiés, des rapatriés et des déplacés en Afrique, adoptée par le Conseil exécutif de l'Union africaine à sa treizième session ordinaire, tenue à Charm el-Cheikh les 27 et 28 juin 2008;
4 - ترحب بالمقـرر EX.CL/Dec.423 (XIII) المتعلق بحالـــــة اللاجئين والعائـــدين والمشردين في أفريقيا الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثالثة عشرة المعقودة في شرم الشيخ، يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2008()؛

4. Accueille avec satisfaction la décision EX.CL/Dec.423 (XIII) sur la situation des réfugiés, des rapatriés et des déplacés en Afrique, adoptée par le Conseil exécutif de l'Union africaine à sa treizième session ordinaire, tenue à Charm elCheikh (Égypte) les 27 et 28 juin 2008 ;
4 - ترحب بالمقـرر EX.CL/Dec.423 (XIII) المتعلق بحالـــــة اللاجئين والعائـــدين والمشردين في أفريقيا الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثالثة عشرة المعقودة في شرم الشيخ، مصر في 27 و 28 حزيران/يونيه 2008()؛

Prenant note avec satisfaction de la décision adoptée à Syrte (Jamahiriya arabe libyenne), le 3 juillet 2009, par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine, à sa treizième session ordinaire, qui autorise l'Union africaine à adhérer à la Convention,
وإذ تحيط علما مع التقدير بالقرار الذي اتخذه مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثالثة عشرة المعقودة في سرت، الجماهيرية العربية الليبية في 3 تموز/يوليه 2009، والذي أذن بموجبه للاتحاد الأفريقي بالانضمام إلى الاتفاقية()،