"à se dire" - Traduction Français en Arabe

• لنتحدث
• نتحدث بشأنه
• ما نقوله
• لنتحدّث
• للتحدث عنه
• للحديث عنه
• ما نناقشه
• لنتكلم بشأنه
• لنقوله
• لنناقشه
• لننقاشه
• نتكلم عنه

Tant que tu ne gagnes pas plus que moi, on n'a plus rien à se dire.
ولكن، حتى تجني أكثر مني لا يوجد بيننا شئ لنتحدث بشأنه، حسنا؟

Tu l'as supprimé, on n'a plus rien à se dire.
لو قمتُ بمسحه فليس لدينا أيّ شيء لنتحدث بشأنه

- On a tant à se dire.
الان أنت تفعل لدينا الكثير لنتحدث بشأنه بالتأكيد

Encore tu m'insultes. On n'a plus rien à se dire.
أهنتني مجدداً، لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه

Alors que Muriel et moi, on n'a rien à se dire. Comment est-ce possible ?
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

Donc, on a un tas de choses à se dire.
لذا بطريقة أو بأخرى فإن لدينا أكواما من الأمور لنتحدّث عنها

À moins de me faire sortir d'ici, on n'a rien à se dire.
ما لم يكن باستطاعتك أن تخرجني من هنا، ليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه

On a beaucoup de choses à se dire, n'est-ce pas?
الآن، لدينا الكثير لنتحدث بشأنه أليس كذلك؟

On a beaucoup de choses à se dire.
ونحن لدينا الكثير من الأشياء لنتحدث بشأنها

- Je vends des chariots de golf. Ce qui fait qu'on n'a pas grand-chose à se dire.
أنا أَبِيع عربات الغولف واو جيد هذا يقودنا الى انه لا شيء لنتحدث عنه

On a des choses à se dire, tous les deux.
أعتقد ربما أنا وأنت لدينا شيء لنتحدث عنه ,هه؟

le fait que vous vous montré à mon bureau sou indique qu'on a encore un tas de chose à se dire.
واقعة زيارتك لمكتبي و أنت ثمل, توحي بأن هناك الكثير لنتحدث عنه,

On aura beaucoup de choses à se dire quand je serai de retour.
سيكون لدينا العديد كى نتحدث بشأنه حينما أعود.

Va t-en Lucy, on a rien à se dire.
ارحلِ، (لوسي)، ليس هنالك مايمكننا أن نتحدث بشأنه

Alors, on n'a plus rien à se dire.
اعتقد ان ليس هناك ما نقوله فوق الذي قلناه

Alors, on a rien d'autre à se dire.
انا .. وهو لم يبق بيننا ما نقوله

On aurait des tas de choses à se dire. D'ici là...
إنّي واثقٌ من أنّ لدينا الكثير لنتحدّث عنه، وحتئذٍ...

On n'a rien à se dire si on n'est pas défoncés.
ولا نملك شيئاً للتحدث عنه إلا إذا كنا ثملين

Lui et moi on aurait plein de choses à se dire
حسنا، وقال انه وكنت أود أن يكون على الأرجح الكثير للحديث عنه.

Commissaire Jarry, vous et moi, on n'a rien à se dire !
ليس لدينا ما نناقشه أنا وأنت يا حضرة المفوض

- ll faut qu'on parle. - On n'a rien à se dire.
نحن فقط نريد أن نتحدث إليك ليس هناك أي شيء لنتكلم بشأنه

Gilda, nous n'avons plus rien à se dire. Nous avons commencé et maintenant c'est terminé.
جيلدا؛ ليس لدينا شيء أكثر لنقوله بدأنا ونحن الآن انتهينا

Vas-y. Mets-toi à l'aise. On a beaucoup de choses à se dire.
هيّا تبيّن وضعك بدقّة، فلدينا الكثير لنناقشه.

Alors je suppose qu'on n'a plus rien à se dire.
إذاً أعتقد انه لم يبقى شيء لننقاشه

On n'a rien à se dire.
لا شيء نتكلم عنه