| La question a été examinée par l'Assemblée générale à ses cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 52/84 et 54/122). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 52/84 و 54/122). |
| Les propositions concernant le budget annuel du Centre pour 1998 et 1999 seront soumises à l'Assemblée générale à ses cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions respectivement. | UN | وستقدم الاقتراحات المتعلقة بالميزانية السنوية لمركز التجارة الدولية لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ الى الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين على التوالي. |
| Les propositions concernant le budget annuel du Centre pour 1998 et 1999 seront soumises à l'Assemblée générale à ses cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions respectivement. | UN | وستقدم الاقتراحات المتعلقة بالميزانية السنوية لمركز التجارة الدولية لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ الى الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين على التوالي. |
| Principales résolutions et décisions de l'Assemblée générale à ses cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions concernant les travaux du Comité préparatoire : note du Secrétariat | UN | القرارات والمقررات الرئيسية للجمعية العامة في دوراتها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين ذات الصلة بعمل اللجنة التحضيرية: مذكرة من الأمانة |
| 22. Des informations actualisées sur le renforcement du mécanisme des organes conventionnels ont été présentées au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à ses cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions. | UN | 22 - واطّلعت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دوراتها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، على آخر المستجدات المتصلة بعملية تعزيز نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان. |
| L'Assemblée a depuis lors examiné cette question tous les deux ans, à ses cinquante-deuxième, cinquante-quatrième et cinquante-sixième sessions (résolutions 52/189, 54/212 et 56/203). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند منذئذ مرة كل سنتين، في دوراتها الثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 52/189، و 54/212 و 56/203). |
| La question a été examinée par l'Assemblée générale à ses cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 52/84 et 54/122). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع في دورتيها الثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 52/84 و 54/122). |
| Questions découlant des résolutions adoptées par l’Assemblée générale à ses cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions ordinaires et à sa dix-neuvième session extraordinaire appelant expressément une décision de la part du Programme des Nations Unies pour l’environnement (décision 20/16) | UN | القضايا الناشئة عن قرارات الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين ودورتها الاستثنائية التاسعة عشرة والتي تدعو بشكل خاص برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى اتخاذ إجراءات )المقرر ٢٠/١٦( |
| Ces activités sont fonction du programme de travail du Comité spécial et de ses organes subsidiaires, qui sont approuvées chaque année par l'Assemblée générale et sont donc subordonnées aux directives que l'Assemblée donnera éventuellement à ses cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions concernant le programme de travail du Comité spécial. | UN | وترتهن اﻷنشطة ببرنامج عمل اللجنة الخاصة والهيئات الفرعية التابعة لها، التي توافق عليها الجمعية العامة سنويا، ومن ثم تخضع ﻷي توجيهات تصدرها الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين فيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة الخاصة. |
| Ces activités sont fonction du programme de travail du Comité spécial et de ses organes subsidiaires, qui sont approuvées chaque année par l'Assemblée générale et sont donc subordonnées aux directives que l'Assemblée donnera éventuellement à ses cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions concernant le programme de travail du Comité spécial. | UN | وترتهن اﻷنشطة ببرنامج عمل اللجنة الخاصة والهيئات الفرعية التابعة لها، التي توافق عليها الجمعية العامة سنويا، ومن ثم تخضع ﻷي توجيهات تصدرها الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين فيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة الخاصة. |
| Elle a examiné la question à ses cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 52/81 et 54/124). | UN | ونظرت في المسألة في دورتيها الثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 52/81 و 54/124). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions (résolutions 52/169 M et 53/1 H). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين (القراران 52/169 ميم و 53/6 حاء) |
| L'Assemblée a depuis lors examiné cette question tous les deux ans, à ses cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 52/189 et 54/212). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند منذئذ مرة كل سنتين، في دورتيها الثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 52/189 و 54/212). |
| L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses cinquante-deuxième à cinquante-cinquième sessions (résolutions 52/164, 52/165, 53/108, 54/110 et 55/158). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دورتيها الثانية والخمسين والخامسة والخمسين (القرارات 52/164 و 52/165 و 53/108 و 54/110 و 55/158). |
| Conformément à l'article 24 de la Convention, le Comité a présenté aux États parties et à l'Assemblée générale à ses cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions son rapport annuel Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 44 (A/52/44); ibid., cinquante-troisième session, Supplément No 44 (A/53/44). | UN | ووفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقاريرها السنوية)٣(، التي تشمل أنشطتها في الدورات المشار إليها أعلاه، إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين. |
| 13. Le Groupe de travail créé en vertu de l'article 62 était chargé d'établir des listes concises de questions concernant les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques que le Comité devait examiner à ses cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions. | UN | ٣١ - وكلف الفريق العامل الذي أنشئ بموجب المادة ٢٦ بمهمة إعداد قوائم موجزة بالمسائل المتعلقة بالتقارير الدورية الثانية والثالثة والرابعة التي كان مقررا أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين. |
| 13. Le Groupe de travail créé en vertu de l'article 62 était chargé d'établir des listes concises de questions concernant les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques que le Comité devait examiner à ses cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions. | UN | ٣١ - وكلف الفريق العامل الذي أنشئ بموجب المادة ٢٦ بمهمة إعداد قوائم موجزة بالمسائل المتعلقة بالتقارير الدورية الثانية والثالثة والرابعة التي كان مقررا أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين. |
| Le rapport annuel de 1995 portera donc sur les activités du Comité à ses cinquante-deuxième (octobre/novembre 1994), cinquante-troisième (mars/avril 1995) et cinquante-quatrième (juillet 1995) sessions. | UN | وبناء على ذلك، سيغطي التقرير السنوي في عام ٥٩٩١ اﻷنشطة التي اضطلعت بها اللجنة في دوراتها الثانية والخمسين )تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١( والثالثة والخمسين )آذار/مارس - نيسان/أبريل ٥٩٩١( والرابعة والخمسين )تموز/يوليه ٥٩٩١(. الحواشي |
| * Le présent document contient les décisions finales adoptées par le Comité des droits de l'homme à ses cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions, en vertu du Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dans leurs versions ronéotypées (non-éditées). | UN | * تتضمن هذه الوثيقة طبعة مستنسخة )لم تخضع للتنسيق التحريري( للقرارات النهائية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دوراتها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، في عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١، بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وأصبحت علنية بعد اعتمادها. |
| L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question susmentionnée à ses cinquante-deuxième à cinquante-huitième sessions (résolutions 55/14, 55/285, 57/300 et 58/269 et décisions 52/453, 53/452, 54/490, 56/455 et 56/479). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 55/14، و 55/285، و 57/300، و 58/269 والمقررات 52/453، و 53/452، و 54/490، و 56/455، و 56/479). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 