"à ses quarante-quatrième" - Traduction Français en Arabe

• في دورتيها الرابعة واﻷربعين
• في دوراتها الرابعة واﻷربعين
• خلال دورتيها الرابعة والأربعين
• في دوراتها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

examinés par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante- cinquième sessions 160 LETTRE D'ENVOI
المقررون القطريــون بالنسبــة للتقاريـر التـي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions
في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

examinés par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante- cinquième sessions 144 LETTRE D'ENVOI
المقررون القطريــون بالنسبــة للتقاريـر التـي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-quatrième, quarante-cinquième, quarante-septième et quarante-huitième sessions (résolutions 44/118 A, 45/60, 47/43 et 48/66).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ ألف، و ٤٥/٦٠، و ٤٧/٤٣، و٤٨ /٦٦(.

La Quatrième Commission a examiné le rapport 2001 du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, qui a préparé le rapport et son annexe scientifique à ses quarante-quatrième et cinquantième sessions.
وقد ناقشت اللجنة الرابعة تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، التي أعدت التقرير ومرفقه العلمي خلال دورتيها الرابعة والأربعين والخمسين.

20. Les mesures prises et les décisions et recommandations adoptées par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions dans le cadre de son action de prévention de la discrimination raciale sont décrites ci-après.
٢٠ - ويرد في الفروع التالية وصف للاجراءات والمقررات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري.

III. Décisions et recommandations générales adoptées par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions 127
الثالث - المقــررات والتوصيــات العامـــة التــي اعتمدتهـا اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

VII. Documents reçus par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale à ses quarante-quatrième et quarante- cinquième sessions en application de l'article 15 de la Convention 159
السابع - الوثائــق التـي تلقتهـا لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

601. à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions, le Comité a examiné la question de la présentation tardive et de la non-présentation par les États parties des rapports qu'ils ont l'obligation de présenter en vertu de l'article 9 de la Convention.
٦٠١ - استعرضت اللجنة، في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين، مسألة تأخير التقارير وعدم تقديمها من جانب الدول اﻷطراف وفقا لالتزاماتها المقررة بموجب المادة ٩ من الاتفاقية.

VII. Documents reçus par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale à ses quarante-quatrième et quarante- cinquième sessions en application de l'article 15 de la Convention 143
السابع - الوثائــق التـي تلقتهـا لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

586. Suite à des décisions antérieures du Conseil de tutelle et du Comité spécial, le Secrétaire général a transmis au Comité, à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions, les documents énumérés à l'annexe VII ci-après.
٥٨٦ - ونتيجة لمقررات سابقة صادرة عن مجلس الوصاية واللجنة الخاصة، أحال اﻷمين العام إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين الوثائق المدرجة في المرفق السابع لهذا التقرير.

Rapporteurs désignés pour tel ou tel pays, pour les rapports examinés par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions
المقــررون القطريــون بالنسبـة للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين المرفق الثامن )تابع(

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses quarante-quatrième et quarante-sixième sessions (résolutions 44/173, 44/174 et 46/162).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١٧٣، و ٤٤/١٧٤، و ٤٦/١٦٢(.

L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question à ses quarante-quatrième, quarante-cinquième, quarante-septième et quarante-huitième sessions (résolutions 44/118 B, 45/61, 47/44 et 48/67).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ باء، و ٤٥/٦١، و ٤٧/٤٤، و ٤٨/٦٧(.

L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-septième sessions (résolutions 44/118 A, 45/60 et 47/43).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ ألف و ٤٥/٦٠ و ٤٧/٤٣(.

L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question à ses quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-septième sessions (résolutions 44/118 B, 45/61 et 47/44).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ باء و ٤٥/٦١ و ٤٧/٤٤(.

Conformément à la résolution 59/261 de l'Assemblée générale, le Comité s'est réuni en deux chambres à sa quarante-troisième session et en plénière à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions.
5 - وعملا بقرار الجمعية العامة 59/261، اجتمعت اللجنة في إطار فريقين أثناء دورتها الثالثة والأربعين، وفي جلسات عامة خلال دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين.

à ses quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, respectivement en février 2006, 2007 et 2008, la Commission a examiné les rapports de la Rapporteuse spéciale (voir E/CN.5/2006/4, E/CN.5/2007/4 et E/CN.5/2008/3).
ونظرت اللجنة في تقارير المقررة الخاصة، في دوراتها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، المعقودة في شباط/فبراير 2006 وشباط/فبراير 2007 وشباط/فبراير 2008، على التوالي، (انظر E/CN.5/2006/4 و E/CN.5/2007/4 و E/CN.5/2008/3).