"à ta question" - Traduction Français en Arabe

• على سؤالك
• عن سؤالك
• لسؤالك
• على سؤال
• على سؤالكِ
• على هذا السؤال
• علي سؤالك

Pour répondre à ta question, c'est bien d'être le roi des voitures coréennes.
إجـابـة على سؤالك جيّـد أن تكون ملك السيـارات الكورية

Et pour répondre à ta question suivante, oui, je vais à l'école.
ولأجيب على سؤالك التالي أجل، مازلت أَرتَادُ المدرسة

Pour répondre à ta question, John Ruth, quand le Major Marquis a brûlé vif quarante-sept hommes, juste pour permettre à un nègre de s'échapper, le Sud a mis une prime sur lui.
للإجابة على سؤالك جون روث عندما الرائد ماركويز أحرق سبعة و أربعون رجلاً أحياء لا لسبب سوى منح الزنوج بعض الحقوق

Donc, pour répondre à ta question, c'est pour ça que j'ai dédié ma vie à réformer le système.
،فللإجابة عن سؤالك لهذا السبب كرست حياتي لإصلاح النظام

Quand tout ça arrivait, j'ai réalisé que j'avais une réponse à ta question, pourquoi j'ai participé.
عندما كان كل شيء يذوب ادركت انه لدي اجابة لسؤالك عن سبب ترشحي

Pour répondre à ta question précédente, c'est ce que nous célébrons.
كي اجب على سؤالك السابق هذا ما كنا نحتفل به

Je crois que ça répond à ta question. Dans les deux cas, je suis foutue.
أعتقد أن هذه هى الإجابة على سؤالك, أنا محكوم على بالهلاك من كل الجانبين.

Cher Ned Plimpton, premièrement, en réponse à ta question : toujours.
"يقرأ الرسالة: عزيزي نيد بلينتون أولاً أجيب على سؤالك

Alors, pour répondre à ta question, je suis très heureuse.
لذا فأن الجواب على سؤالك سيكون هو أنني سعيدة جدَاً

Tu veux que je réponde à ta question, mais tu ne répondras pas à la mienne.
تريدني أن أجيب على سؤالك بينما ترفض أجابة سؤالي

La réponse à ta question est oui, je veux des enfants.
الإجابة على سؤالك هي نعم أنا أريد أطفالاً

Mais en réponse à ta question, l'océan fait
لكن، إجابتي على سؤالك أن المحيط عمقه ستة أميال

S'il te plaît, Angor, laisse-moi. Je ne peux pas répondre à ta question.
أرجوك آنغور ، دعني لا أستطيع الإجابة على سؤالك الآن

Au fait, j'avais pas répondu à ta question.
لم اُجب على سؤالك بعد قبل نصف سنه، انا من قام بحادثة الشاحنه المصفحه، ماذا في ذلك؟

Pour répondre à ta question, oui, je me suis fait faire une manucure.
,للإجابة على سؤالك السابق بلى، لقد جمّلت أظافري

Et pour répondre à ta question, je ne sais pas comment je vais.
و إجـابة على سؤالك لا أدري كيف حـالي

Je n'ai jamais répondu à ta question posée il y a trois ans.
أتدرين، لم أجب أبداً عن سؤالك قبل ثلاث سنوات.

Je n'ai pas répondu à ta question, tout à l'heure.
تعلم، لم أجب عن سؤالك في وقتٍ سابق

Et pour répondre à ta question... non, je ne l'ai pas fait.
...وللإجابة عن سؤالك .لا، أنا لم أفعل ذلك

Mais pour répondre à ta question je voulais prouver que j'étais capable de payer mes dettes, c'est tout.
ولكن جوابا لسؤالك أريد أن اثبت أني أستطيع دفع مستحقاتي بنفسي

Je répondrai à ta question si tu réponds à la mienne.
سأجاوب على السؤال ، ان جاوبتيني على سؤال

Pour répondre à ta question, non, on ne se remet pas ensemble.
بالإجابة على سؤالكِ , لا لم نعود لبعضنا

Si je réponds à ta question, que je te donne le nom du grand chef,
إذا أجبتك على هذا السؤال عليك أن تستمر فى التساؤل إذا أعطيتك اسم من الوجبة المكسيكية الكبيرة

Pour répondre à ta question. Non, ça ne marche pas.
واجابتي علي سؤالك لا انا لا احصل علي النساء بتلك الطريقه