Découvrez nos services en

    "à taux fixe" - Traduction Français en Arabe

    • الورقة المالية ذات سعر
        
    • المالية ذات سعر الفائدة
        
    • مع ارتفاع سعر الفائدة
        
    • فإنه مع ارتفاع سعر
        
    • ذات سعر الفائدة الثابت
        
    • ذات سعر الفائدة المحدَّد
        
    • بفائدة ثابتة
        
    • بأسعار ثابتة
        
    • قيمة الورقة المالية ذات
        
    • فعندما يرتفع سعر
        
    • ذات الفائدة الثابتة
        
    • ذات أسعار الفائدة
        
    • ذات الإيرادات الثابتة
        
    • فإنه مع ارتفاع أسعار
        
    • مع ارتفاع أسعار الفائدة
        
    Le risque de taux d'intérêt est habituellement mesuré en fonction de la durée, exprimée en années, de chaque titre à taux fixe. UN وتقاس مخاطر أسعار الفائدة عموماً بمدة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدَّد، مع التعبير عن هذه المدة بعدد السنوات.
    En règle générale, le prix d'un titre à taux fixe chute à mesure que les taux d'intérêt augmentent, et vice versa. UN وعلى وجه العموم، فإنه مع ارتفاع سعر الفائدة تنخفض قيمة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدَّد والعكس صحيح.
    En règle générale, le prix d'un titre à taux fixe chute à mesure que le taux d'intérêt augmente, et vice versa. UN وإجمالا، فإنه مع ارتفاع سعر الفائدة تنخفض قيمة الورقة المالية ذات سعر الفائدة الثابت والعكس صحيح.
    Le risque de taux est couramment mesuré en fonction de la durée en années de chaque titre à taux fixe. UN وتقاس مخاطر سعر الفائدة عموما بمدة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدَّد، مع التعبير عن هذه المدة بعدد من السنوات.
    En règle générale, le prix d'un titre à taux fixe chute à mesure que le taux d'intérêt augmente, et vice versa. UN وعلى وجه العموم، فإنه مع ارتفاع أسعار الفائدة تنخفض قيمة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدَّد والعكس صحيح.
    Le risque de taux est habituellement mesuré en fonction de la durée, exprimée en années, de chaque titre à taux fixe. UN وتقاس مخاطر أسعار الفائدة عموما بمدة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدَّد، مع التعبير عن هذه المدة بعدد من السنوات.
    En règle générale, le prix d'un titre à taux fixe chute à mesure que le taux d'intérêt augmente, et vice versa. UN وعلى وجه العموم، فإنه مع ارتفاع سعر الفائدة تنخفض قيمة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدد والعكس صحيح.
    En règle générale, le prix d'un titre à taux fixe chute à mesure que le taux d'intérêt augmente, et vice versa. UN وعلى وجه العموم، كلما ارتفع سعر الفائدة انخفضت قيمة الأوراق المالية ذات سعر الفائدة الثابت والعكس صحيح.
    À cet égard, le FMI a conseillé aux pays en développement de mettre en place des marchés obligataires nationaux pour lever des fonds au moyen d'instruments à échéance longue et à taux fixe, libellés dans la monnaie nationale, au lieu d'emprunter à l'étranger. UN وظل صندوق النقد الدولي يقدم المشورة إلى البلدان النامية، في هذا السياق، بإنشاء أسواق محلية للسندات لجمع الأموال عن طريق أسهم طويلة الأجل بفائدة ثابتة تُقيم بالعملة المحلية كبديل عن أي اقتراض من الخارج.
    La loi sur la convertibilité de 1991 et la Charte de la Banque centrale en 1992 ont fait de la Banque centrale une caisse d'émission qui n'émettait de monnaie nationale qu'en échange d'une monnaie étrangère donnée, par exemple le dollar, à taux fixe. UN وحوّل قانون تحويل العملة الصادر عام 1991 وقانون البنك المركزي الصادر عام 1992 البنك المركزي إلى مجلس للعملة لا يمكن لـه إصدار العملة المحلية إلا من أجل مبادلتها بعملة أجنبية محددة، مثل الدولار، بأسعار ثابتة.
    En règle générale, le prix d'un titre à taux fixe chute à mesure que le taux d'intérêt augmente, et vice versa. UN وعلى وجه العموم، فعندما يرتفع سعر الفائدة، تنخفض قيمة الورقة المالية ذات سعر الفائدة المحدَّد والعكس صحيح.
    Une analyse analogue serait nécessaire lorsqu'une part appréciable des prêts hypothécaires à taux fixe assortis d'échéances supérieures à un an produisent des intérêts à des taux inférieurs à ceux de l'exercice en cours; UN وينبغي اجراء تحليل مماثل في الحالات التي تكون فيها أسعار فائدة قسم كبير من القروض العقارية ذات الفائدة الثابتة وتواريخ الاستحقاق التي تتعدى عاما واحدا أدنى من سعر الفائدة الجاري؛
    Le risque de taux est habituellement mesuré en fonction de la durée, exprimée en années, de chaque titre à taux fixe. UN وتقاس مخاطر سعر الفائدة عموما بمدة الورقة المالية ذات أسعار الفائدة المحدَّد، مع التعبير عن هذه المدة بعدد السنوات.
    La Directrice de la Division de la gestion des investissements a dit que la Division accordait une attention sans faille à cette question; elle avait réduit au plus bas de la fourchette la proportion d'instruments à taux fixe et mis l'accent sur les placements à court terme. La FAAFI a posé des questions sur les investissements dans des fonds de couverture. UN وذكرت المديرة أن الشعبة تولي عناية فائقة لهذه المسألة وأنها قللت حصة استثماراتها في الأصول ذات الإيرادات الثابتة إلى أدنى حد ضمن النطاق المحدد لهذه الفئة، كما حافظت على إدارة استثماراتها في السياق القصير الأجل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus