"à titre d'arrangement spécial" - Traduction Français en Arabe

• كترتيب خاص لهذه الحالة
• كترتيب مخصص
• بوصف ذلك ترتيبا مخصصا لهذه الحالة
• باعتبار ذلك ترتيبا مخصصا

2. Décide, à titre d'arrangement spécial :
٢ - تقرر، كترتيب خاص لهذه الحالة:

Il a en outre inséré, au paragraphe 8, les termes " à titre d'arrangement spécial, " après le mot " Décide " .
مع إدراج عبارة " كترتيب مخصص " بعد عبارة " تقرر " في الفقرة ٨ من المنطوق.

En outre, il propose qu'au paragraphe 8, on insère les mots " à titre d'arrangement spécial " après le mot " Décide " .
واقترح، باﻹضافة إلى ذلك، أن تدرج عبارة " بوصف ذلك ترتيبا مخصصا لهذه الحالة " عقب كلمة " تقرر " .

17. Décide, à titre d'arrangement spécial, de répartir entre les États Membres le montant brut de 2 504 016 dollars (montant net : 2 357 975 dollars) pour la période du 1er au 31 juillet 2000, conformément aux modalités énoncées dans la présente résolution et suivant le barème des quotes-parts pour 2000, établi par ses résolutions 52/215 A et 54/237 A;
17 - تقرر كترتيب مخصص لهذه الحالة، أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 016 504 2 دولارا (صافيه 975 357 2 دولارا) للفترة من 1 إلى 31 تموز/ يوليه 2000، وفقا للمخطط المنصوص عليه في هذا القرار، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2000 على النحو المبين في قراريها 52/215 ألف و 54/237؛