"à titre gracieux par" - Traduction Français en Arabe

• تقدمهم
• دون مقابل
• مجاناً من
• الاستعانة مجاناً
• مجانا من
• على أساس عدم استرداد التكاليف
• على أساس عدم السداد
• بدون مقابل من

NATIONS UNIES Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات واكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités
اﻷشخاص الذين تقدمهم حكوماتهم دون مقابل وكيانات أخرى

Personnel fourni à titre gracieux par des gouverments et d’autres entités
الموظفون الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى بدون مقابل

Par des services fournis à titre gracieux par des praticiens privés.
الخدمات القانونية المقدمة مجاناً من ممارسين خواص.

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités
الموظفون الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى بدون مقابل

Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autre entités
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات دون مقابل

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements ou d’autres entités
المــوظفون الـذين تقدمهم حكوماتهم وكيانات أخرى بدون مقابل

Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل.

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités
الموظفون الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements et d'autres entités
الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى

a Valeur estimative de parcelles situées au Darfour-Nord, au Darfour-Sud et au Darfour-Ouest, qui ont été fournies à titre gracieux par le Gouvernement. C. Gains d'efficacité
(أ) القيمة التقديرية لقطع أراضي تقع في شمال دارفور وجنوبها وغربها، مقدمة مجاناً من حكومة السودان.

Le Service de médiation de l'appareil judiciaire peut en effet être saisi à titre gracieux par les parties pour régler leur litige.
وفي واقع الأمر، يمكن للطرفين الاستعانة مجاناً بخدمات مكتب الوسيط التابع للجهاز القضائي بغية تسوية خلافهما.

Les donateurs de connaissances peuvent offrir leur expertise à titre gracieux par le biais d'un site Web de l'ONU dédié à cette fin.
ويمكن للجهات المانحة للمعارف أن تقدم درايتها الفنية مجانا من خلال موقع لليونيدو على شبكة الويب مخصص لهذا الغرض.

Elle a été informée que les effectifs du Centre régional étaient actuellement au complet, avec un directeur et un assistant financés par la contribution du Gouvernement de la République de Corée au budget du projet, et un juriste détaché à titre gracieux par ce même Gouvernement.
وأُبلغت بأنَّ ذلك المركز مُزوَّد الآن بكامل موظفيه، ولديه رئيس ومساعد فريق، مموّلان من ميزانية المشروع التي أسهمت بها حكومة جمهورية كوريا، وخبير قانوني وفَّرته حكومة جمهورية كوريا على أساس عدم استرداد التكاليف.

Département Détachement à titre gracieux par un gouvernement
موظفــــون معارون مـن الحكومــات على أساس عدم السداد

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autre entités
الموظفون المقدمون بدون مقابل من الحكومات والهيئات اﻷخرى