"à ton ami" - Traduction Français en Arabe

• لصديقك
• مع صديقك
• إلى صديقك
• من صديقك
• لصديقكَ
• إلى صديقِكَ
• بصديقكِ

Il est arrivé quelque chose d'incroyable à ton ami, tu vas venir avec nous et apprécier son talent.
حدث شيء رائع لصديقك وأنت قادم معنا لتقدّر مواهبه

Demande à ton ami de te faire un costume de poule mouillée.
لماذا لا تقول لصديقك الخياط أن يجهز لك زي دجاجة

Je pensais que tu étais une âme en peine, après ce qui est arrivé à ton ami.
ظننت بأنّك ستكون متألماً بعدما حدث لصديقك

C'est terrible ce qui vient d'arriver à ton ami Garrett. Il tient le coup ?
آسف لسماع ما حدث مع صديقك غاريت كيف هي حالته

- Qu'est-ce qui est arrivé à ton ami?
- ماذا حدث إلى صديقك في هناك؟ - يدقّق الوشم.

Donald, demande à ton ami Cliff de défiler avec nous.
"دونالد"، اطلب من صديقك "كليف" مرافقتك في المسيرة.

C'est grâce à ton ami.
الشكر لصديقكَ..

- Des funérailles nationales télévisées avec toi, faisant l'éloge de toute une vie à ton ami, et un héros de la communauté hispanique.
مع تقديمك لتأبين العمر لصديقك وبطل المجتمع اللاتيني

Juste après, tu vas donner le télephone à ton ami tu vas t'allonger, placer tes mains sur ta tête, et ne bougeras pas, sinon tu recevras une balle.
"فى اللحظة التى ستعطى الهاتف لصديقك" "سوف تجلس على ركبتك وتضع يديك فوق رأسك" "ولن تتحرك لآنك إذا تحركت , سوف تصاب"

Je pense savoir ce qui est arrivé à ton ami.
"جيم" أعتقد أننى أعرف ما الذى حدث لصديقك

Bref, merci à toi et à ton ami pour m'avoir fourni.
على كل حال، شكراً لك وشكراً لصديقك في لوس أنجلوس على شراء هذه لي

tu chasses toutes ces filles et tu les donnes à manger à ton ami marécageux, c'est ça ?
وتقوم بتقديمهن كغذاء لصديقك الذي يعيش في المستنقعات ؟ هل هذه هي الطريقة ؟

Tu peux dire à ton ami d'utiliser la porte d'entrée?
هل يمكنك رجاء أن تقول لصديقك أن يستخدم الباب الأمامي ؟

Tu auras à dire cette chance à ton ami difficile. Et que c'est une honte, aussi,
عليك أن تقول لصديقك حظ سيء وهذا مخزي أيضاً

Écoute, tout ce que je demande c'est si tu peux juste glisser un mot à ton ami, tu sais, celui du bureau du procureur.
اسمعي, كل ما اطلبه هل يمكنك التحدث مع صديقك,انت تعرفين , الذي يعمل في مكتب المدعي العام

Sans mentionner tout ceux qui ont couru jusqu'à ton ami Anson.
هذا بدون ذكر أي شخص تعامل مع صديقك أنسن

Puis-je parler à ton ami quelques instants ?
أيمكنني أن أتحدّث مع صديقك لدقيقة؟

Donne celui ci à ton ami Roy.
أعط هذه إلى صديقك روي.

Présente-moi à ton ami avec le grand plan.
عرّفينى إلى صديقك بطريقة جيدة

Demande à ton ami de descendre prendre le thé.
لمَ لا تطلب من صديقك ان ينزل لنشرب كأس شاي؟

C'est une honte ce qui est arrivé à ton ami, Dieter Schmidt.
-إنّه لمن العار ما حدث لصديقكَ (ديتر شمِت ).

Pete, tu vas me présenter à ton ami ?
بيت، أنت سَتُقدّمُني إلى صديقِكَ هنا؟

Regardes ce qu'il a fait à ton ami follement intelligent.
أنظري لما فعله بصديقكِ الذكي المجنون.