"à ton visage" - Traduction Français en Arabe

• لوجهك
• بوجهك
• لوجهكِ
• على وجهك
• في وجهك
• بوجهكِ
• لوجهكَ

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ? Ton, ton visage.
أوه ، ماذا حدث لوجهك ؟ ااه ، وجهك

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
البسها البسها ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟

Tu trouveras du boulot, et ce sera grâce à ton expérience qui les aura impressionnés, pas grâce à ton visage sans rides.
ستحصل على عمل، وذلك لأنهم سيعجبون بخبرتك ليس لوجهك الخالي من التجاعيد.

C'est rien. J'ai juste besoin d'un peu plus de temps ici. Tu étais sur le point de me dire qui a fait ça à ton visage.
لا بأس، أحتاج دقيقة إضافيّة هنا كنتَ ستخبرني مَنْ فعل هذا بوجهك

Qu'est-il arrivé à ton visage?
ماذا حدث لوجهك ؟

Cette tension ne convient pas à ton visage.
هذا العبوس غير مناسب لوجهك اطلاقا

Mon Dieu, qu'est-il arrivé à ton visage ?
يا إلهي يا عزيزي ما الذي حدث لوجهك ؟

Qu'est-il arrivé à ton visage ? Qu'est-il arrivé à ton visage ?
ما الذي حدث لوجهك

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
ماذا حدث لوجهك ؟

Tu aimes ce qu'il a fait à ton visage ?
أيعجبك ما فعله لوجهك ؟

Qu'est-il arrivé à ton visage ?
ماذا حدث لوجهك ؟

Il est arrivé quoi à ton visage ?
ما الذي جرى لوجهك ؟

T'as fait quoi à ton visage ?
ما الذي حدث لوجهك ؟

Quoi... Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
ماذا حدث لوجهك ؟

Putain de merde. Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
ياللهول، ماذا حدث لوجهك ؟

Je n'écoutais pas. J'étais trop effrayé. par ce qui se passait à ton visage.
لم أكن أصغي اليك ، لقد كنتُ خائفة للغاية بالذي كان يحدث بوجهك

- Et si tu dors, - je colle tes mains à ton visage.
و إذا غفوت أنت سوف ألصق يديك على وجهك

Écoute, vieux, je le vois à ton visage, ce n'est pas les tracas habituels.
يا صاح، يمكنني أن أرى في وجهك أن هذه ليست مشكلة عابرة

Je vais avoir besoin d'un petit moment à moi pour penser à ton visage et à ton beau corps
-تبدين رائعه . -شكراً لك . ربما سأحتاج للحظة هنا لأفكر بوجهكِ وجسمكِ.

Ah ouais ? Dis ça à ton visage.
قل هذا لوجهكَ