"à un effectif moyen" - Traduction Français en Arabe

• لما متوسطه
• يتألف قوامها في المتوسط
• بلغ في المتوسط

Stockage et fourniture de rations et d'eau à un effectif moyen de 9 247 soldats dans 29 sites
تخزين وتوفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 247 9 فرداً من الأفراد العسكريين في 29 موقعا

Des rations quotidiennes et de l'eau ont été stockées et distribuées à un effectif moyen de :
تخزين وتوريد الحصص اليومية والماء لما متوسطه:

Fourniture et entretien de matériel et de fournitures destinés à un effectif moyen de 57 personnes
توفير وصيانة معدات وإمدادات دعما لما متوسطه 57 فردا

Service fourni à un effectif moyen de 19 agents, en fonction des besoins réels
لما متوسطه 19 موظفاً، بناءً على الاحتياجات الفعلية

Des rations quotidiennes et de l'eau ont été entreposées et distribuées à un effectif moyen de :
تم تخزين وتوفير حصص الإعاشـة اليومية والمياه لقوات يتألف قوامها في المتوسط مما يلي:

Des rations quotidiennes et de l'eau ont été entreposées et distribuées à un effectif moyen de :
تخزيـــن حصــص إعاشــــة يوميــة وميــاه وتوفيرها لما متوسطه:

:: Fourniture de rations et d'eau à un effectif moyen de 9 250 militaires
:: توفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 250 9 من الأفراد العسكريين

:: Fourniture de rations et d'eau à un effectif moyen de 8 556 militaires
:: توفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 556 8 من الأفراد العسكريين

Compte tenu toutefois du calendrier de déploiement révisé, les ressources actuellement prévues correspondent à un effectif moyen de 132 observateurs au cours de la période à l'examen.
بيد أنه بالاستناد إلى الجـــدول المنقح للنشر، فإن التقدير يغطي حاليا البدل اللازم لما متوسطه ١٣٢ مراقبا أثناء الفترة.

Fourniture de rations et d'eau à un effectif moyen de 9 250 militaires
توفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 250 9 من الأفراد العسكريين

:: Fourniture de rations et d'eau à un effectif moyen de 8 542 soldats
:: تخزين وتوفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 542 8 فرداً من الأفراد العسكريين

:: Fourniture de rations et d'eau à un effectif moyen de 8 722 militaires
توفير حصص الإعاشة والمياه لما متوسطه 722 8 من الأفراد العسكريين

:: Fourniture de rations et d'eau à un effectif moyen de 9 247 soldats dans 29 sites
:: تخزين وتوفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 247 9 فرداً من الأفراد العسكريين في 29 موقعا

Stockage et fourniture de rations et d'eau à un effectif moyen de 8 542 soldats
تخزين وتوفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 542 8 فرداً من الأفراد العسكريين

Fourniture de rations et d'eau à un effectif moyen de 8 722 militaires
توفير حصص الإعاشة والمياه لما متوسطه 722 8 من الأفراد العسكريين

Rapports d'inspection concernant les opérations de rapatriement du matériel appartenant aux contingents et le soutien logistique autonome afférent à un effectif moyen de 5 187 militaires
من تقارير التفتيش عند الإعادة إلى الوطن التي تعد للمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي لما متوسطه 187 5 من الأفراد العسكريين

Rapports de vérification afférents à un effectif moyen de 6 779 militaires et 999 membres d'unités de police constituées
تقرير تحققٍ من هاتين المسألتين صدرت لما متوسطه 779 6 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 999 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

Un montant de 77 600 dollars était également prévu pour la fourniture de rations composites pendant 10 jours à un effectif moyen de 1 042 soldats, à raison de 7,45 dollars par personne et par jour.
وعلاوة على ذلك، كان التقدير يشمل توفير حصص إعاشة مركبة لمدة ١٠ أيام لما متوسطه ٠٤٢ ١ فردا من القوات بواقع ٧,٤٥ دولارات لكل شخص يوميا )٦٠٠ ٧٧ دولار(.

Service fourni à un effectif moyen de 36 agents
لما متوسطه 36 موظفاً

Des rations quotidiennes et de l'eau ont été entreposées et distribuées à un effectif moyen de :
تخزين وتوفير حصص الإعاشـة اليومية والمياه لقوات يتألف قوامها في المتوسط مما يلي:

Cet appui a été fourni à un effectif moyen déployé de 189 observateurs militaires, 27 membres des contingents et 6 membres de la Police des Nations Unies, ainsi que du personnel civil, à savoir 98 personnes recrutées sur le plan international, 155 personnes recrutées sur le plan national, 19 Volontaires des Nations Unies et 4 membres du personnel fourni par des gouvernements.
وقُدّم الدعم لنشر قوامٍ بلغ في المتوسط 189 مراقبا عسكريا، و 27 من أفراد الوحدات العسكرية، و 6 أفراد من شرطة الأمم المتحدة، إضافة إلى ملاك موظفين مدنيين بلغ قوامه 98 موظفا دوليا، و 155 موظفا وطنيا، و 19 من متطوعي الأمم المتحدة، و 4 من الأفراد الذين تقدمهم الحكومات.